beilleszkedési készségek oor Engels
beilleszkedési készségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
interpersonal skills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kiváló kommunikációs és beilleszkedési készség
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the MemberState concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestoj4 oj4
kiváló kommunikációs és beilleszkedési készség,
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Két irányba ható integrációs intézkedésekre van szükség, hogy erősíteni tudjuk mind a bevándorlók fogadó társadalmak általi elfogadását, mind a férfi és női bevándorlók beilleszkedési készségét.
Saunders, go ahead and get another shotEuroparl8 Europarl8
Ez a cselekvési terv azokra irányul, akik alacsony iskolázottságuk, nem megfelelő szakmai képzettségük, illetve a társadalmi beilleszkedést elősegítő készségek hiánya miatt hátrányos helyzetűek.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
A Tanács következtetései (13) a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedEurlex2019 Eurlex2019
Vagy egy kiváló lehetőség számunkra, hogy kiszélesítsük első osztályú oktatási tapasztalatainkat a társadalmi készségeink gyakorlásához: beilleszkedés, etikett...
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács következtetései a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról (8)
A total of # people were arrestedEuroParl2021 EuroParl2021
A Tanács következtetései (2014. május 20.) a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben Európa polgárai támogatást kapnak a személyes önmegvalósításukhoz, az egészségük megőrzéséhez, a foglalkoztathatóságukhoz és a társadalmi beilleszkedésükhöz szükséges készségek és kompetenciák elsajátításához, az hozzájárul ahhoz, hogy a gyors és mélyreható változások korában Európa ellenálló képessége megerősödhessen.
i believe that theres a sort of forceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács 2014. május 20-i következtetései a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról (7).
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács 2014. május 20-i következtetéseire a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról (2),
We hooked up, we had a good timeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekintettel a Tanács 2014. május 20-i következtetéseire a fiatalok vállalkozói készségének társadalmi beilleszkedésüket szolgáló előmozdításáról (6),
My pleasureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Így különösen jobban tekintetbe lehet venni a bevándorlók készségeit, megkönnyítve a beilleszkedésüket.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az eddigiekben bevezetett politikák nem hozták meg a remélt eredményt több tagországban, mivel a bevándorlók szociális integrációjának megmaradt néhány akadálya, köztük a közelmúltban kialakult pénzügyi válság, a munkanélküliség, az alacsony képzettségi és/vagy végzettségi szint, a beilleszkedésre való készség hiánya, valamint az érintett szereplők közötti együttműködés hiánya
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainoj4 oj4
Mindazonáltal az eddigiekben bevezetett politikák nem hozták meg a remélt eredményt több tagországban, mivel a bevándorlók szociális integrációjának megmaradt néhány akadálya, köztük a közelmúltban kialakult pénzügyi válság, a munkanélküliség, az alacsony képzettségi és/vagy végzettségi szint, a beilleszkedésre való készség hiánya, valamint az érintett szereplők közötti együttműködés hiánya;
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
az újbóli beilleszkedés sikerének aránya és a kedvezményezettek készségeinek fejlesztésével kapcsolatos értékelés,
She gave me the creepsEurLex-2 EurLex-2
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy támogatást kapjon a beilleszkedés szakaszában, különösen azok, akik korlátozottabb nyelvi készségekkel és gazdasági eszközökkel rendelkeznek.
The word "excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
mivel a fiatalok számára az oktatás értékeket mozdít elő, így személyes fejlődéssel jár, javítja a társadalmi beilleszkedést és nagyobb felelősségérzetet és kezdeményező készséget alakít ki;
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések elsődleges célja testre szabott támogatást nyújtani a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedéshez, nagyobb hangsúlyt helyezni a digitális készségek elsajátítására, és minden lehetséges esetben támogatni a mobilitást.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olyan megközelítés kell, amely a konkrét készségeket hangsúlyozza, megkönnyítve általuk a munkaerő-piaci beilleszkedést.
Why must you insist on being so rude?Europarl8 Europarl8
felkészítik a harmadik országok állampolgárait a befogadó társadalomba való jobb beilleszkedésre az olyan utazás előtti intézkedések támogatásával, mint például a szakképzés, a származási országban tartott tájékoztatók, átfogó polgári eligazító képzések és nyelvoktatás, melyek lehetővé teszik számukra a beilleszkedésükhöz szükséges ismeretek és készségek megszerzését.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of Procedurenot-set not-set
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.