bejár oor Engels

bejár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

travel

werkwoord

Van bejárat a csatornán keresztül, a nappali mászkáláshoz.
You've got a sewer entrance for daytime travel.

perambulate

werkwoord

ride through

werkwoord

scour · to tour · wander around

Soortgelyke frases

bejárat
door · entrance · entranceway · entry · entryway · gate · gateway · hallway · inlet · mouth · opening · outer door · port · portal · way in

titkos bejárat
secret entrance

voorbeelde

A lakóteret megfelelően szellőztetni kell, akkor is, ha a bejárat zárva van.
It shall be possible to ventilate the living and sleeping quarters adequately even when the doors are closed.

Szeretne előremenni a bejárat felé, de képtelen rá; odaszegezi a sötétség.
She wants to move forward to get to the doorway, but she can’t; she is pinned by the dark.

Susan kezével a falhoz támaszkodott és erősen megnyomta néhány helyen, remélve, hogy a rejtett bejárat nyomásra megmozdul.
cracks, hoping that the hidden doorway was operated by a pressure latch of some kind.

Mondja, van másik bejárat?
Is there another entrance to the loft?

Fognám a kezét, és elköszönnék a bejárat előtt
I' d take you out, hold your hand, kiss your cheek

Abirtok szélén mentek, amíg el nem takarták őket az oldalsó bejárat melletti fák.
They skirted the perimeter of the property until they were hidden among the trees facing the side entrance.

b) a fedélzetről a lakótérbe vezető mindegyik bejárat közelében;
(b) close to each entrance from the deck to accommodation spaces;

És aztán az egész napomat a gyerekkori álmom töltötte ki, hogy bejárom az erdőt ezzel a medvével.
And then I spent the entire day living my childhood dream of walking around with this bear through the forest.

Ahol bejárat van, ott őrszemeknek is lennie kell.
Where there's an entrance, there have to be sentries.

Amennyiben nincs ilyen bejárat, vészkijáratnak kell közvetlenül a fedélzetre kivezetni.
If no such access has been provided an emergency exit shall also lead directly to the deck.

Bejárom a szigetet és az idegenvezetőm nagyon türelmetlen.
I'm touring the island and my guide is very firm with me.

Látod, nincs több bejárat a Lok Singbe az utcáról.
See, there's no other entrance to Lok Sing from the street.

SZEMÉLYZETI BEJÁRAT
Come on!

Legközelebb használd a bejárat ajtót és kopogj.
Next time use the front door, because this is trespassing.

És lehet ez a bejárat egy másik világba?
And could this be the entrance to another world?

Menj a bejárat elé.
Go around the front.

Igen, bejárom vele az Evergladest, meglehet, lebirkózok pár krokodilt.
Yeah, give tours of the Everglades, maybe wrestle a few crocodiles.

Ahogyan azt látni fogjuk, az igazság erőteljes üzenete továbbra is sikeresen bejárja földünknek ezt a részét.
As you will see, the dynamic message of truth continues to flourish in this part of the earth.

A Föld királya úgy döntött, hogy álruhában folytatja egyedül az útját, és bejárja a világot.
The earth king decided he wanted to travel the world in disguise, so he set off alone.

A bejárat egy kis tereprendezéssel... színesebb lesz, mint Hófehérke palotája.
And this entrance, with some landscaping, will be more colorful than Snow White's cottage.

Ha ágyba bújik vele, a keze ennél följebb, sokkal följebb is vándorol majd, bejárja az egész testét.
If she allowed him to bed her, his hand would be traveling much higher, would travel all over her.

Van egy kis kápolna a keleti bejárat közelében.
There's a small chapel near the west entrance...

A hátsó bejárat nyitva áll.
The back door on it has been opened.

13 Aztán megmérte a kaput az egyik őrszoba tetejétől* a másik tetejéig, és 25 könyök széles volt; egyik bejárat a másik bejáratra nézett.
13 He then measured the gate from the roof of the one guard chamber* to the roof of the other, and it was 25 cubits wide; one entrance was across from the other entrance.

Van egy hátsó bejárat, de a riasztó egyszer sem jelzett.
We have a back door, but the alarm was never triggered.