bejegyzett tőke oor Engels
bejegyzett tőke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
authorised capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ráadásul a Bíróság úgy ítélte meg, hogy „a 69/335 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti »[jegyzett] tőkeemelés« azt jelenti, hogy formailag a bejegyzett tőke emelésére kerül sor vagy új társasági részesedések, illetve részvények kibocsátása vagy a meglévő társasági részesedések, illetve részvények névértékének növelése útján”.(
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
A 85/303 irányelvvel módosított, a tőkefelhalmozást terhelő közvetett adókról szóló 69/335 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti „tőkeemelés” azt jelenti, hogy vagy új társasági részesedések, illetve részvénynek kibocsátása, vagy a meglévő társasági részesedések, illetve részvények névértékének növelése útján formailag a bejegyzett tőke emelésére kerül sor.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
A MIBI ír jog szerint bejegyzett szerv: jegyzett tőke nélküli nonprofit korlátolt felelősségű társaság.
Some of us might not even make it backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
33 A két rendelkezés összehasonlításából megállapítható, hogy a 69/335 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti „tőkeemelés” azt jelenti, hogy vagy új társasági részesedések, illetve részvénynek kibocsátása, vagy a meglévő társasági részesedések, illetve részvények névértékének növelése útján formailag a bejegyzett tőke emelésére kerül sor (lásd e tekintetben a 270/81. sz., Felicitas Rickmers‐Linie ügyben 1982. július 15‐én hozott ítélet [EBHT 1981., 2771. o.]
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Devizakülföldi jogi vagy természetes személyek részvétele mellett működő társaságokra ugyanazok az alábbi tőkekövetelmények vonatkoznak, mint a teljesen devizabelföldiek tulajdonában álló társaságokra: magántársaságok – 500 LM (minimum 20 % befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 200 LM (legalább 25 % befizetett tőke).
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
MT: Devizakülföldi jogi vagy természetes személyek részvétele mellett működő társaságokra ugyanazok az alábbi tőkekövetelmények vonatkoznak, mint a teljesen devizabelföldiek tulajdonában álló társaságokra: magántársaságok – 500 LM (minimum 20% befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 200 LM (legalább 25% befizetett tőke).
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
MT: A nem helyi lakos természetes vagy jogi személy részvételével működő társaságokra a helyi lakosok tulajdonában levő társaságokkal azonos tőke-előírások vonatkoznak: magántársaságok – 500 LM (minimum 20 % befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 20000 LM (legalább 25 % befizetett tőke).
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
MT: A nem helyi lakos természetes vagy jogi személy részvételével működő társaságokra a helyi lakosok tulajdonában levő társaságokkal azonos tőke-előírások vonatkoznak: magántársaságok – 500 Lm (minimum 20 % befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 20000 Lm (legalább 25 % befizetett tőke).
All women are vain, impudent strumpets!EurLex-2 EurLex-2
MT: A nem helyi lakos természetes vagy jogi személy részvételével működő társaságokra a helyi lakosok tulajdonában levő társaságokkal azonos tőke-előírások vonatkoznak: magántársaságok – 500 LM (minimum 20 % befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 20 000 LM (legalább 25 % befizetett tőke).
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSEurLex-2 EurLex-2
MT: A nem helyi lakos természetes vagy jogi személy részvételével működő társaságokra a helyi lakosok tulajdonában levő társaságokkal azonos tőke-előírások vonatkoznak: magántársaságok – 500 LM (minimum 20% befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 20 000 LM (legalább 25% befizetett tőke).
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
MT: A nem helyi lakos természetes vagy jogi személy részvételével működő társaságokra a helyi lakosok tulajdonában levő társaságokkal azonos tőke-előírások vonatkoznak: magántársaságok – 500 Lm (minimum 20 % befizetett tőkével); bejegyzett társaságok – 20 000 Lm (legalább 25 % befizetett tőke).
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
33 Amint azt a holland kormány előadja, e két rendelkezés összehasonlításából megállapítható, hogy a 69/335 irányelv 4. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti „tőkeemelés” azt jelenti, hogy vagy új társasági részesedések, illetve részvények kibocsátása, vagy a meglévő társasági részesedések, illetve részvények névértékének növelése útján formailag a bejegyzett tőke emelésére kerül sor (lásd e tekintetben a tőke jellegéről a 270/81. sz., Felicitas Rickmers-Linie ügyben 1982. július 15‐én hozott ítélet [EBHT 1981., 2771. o.] 15. pontját és a 38/86. sz., Dansk Sparinvest ügyben 1988. február 2‐án hozott ítélet [EBHT 1988., 409. o.] 13. pontját).
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
- Az európai bankfelügyelők bizottsága (CEBS) esetében a CEBS Secretariat Limited, az Egyesült Királyságban bejegyzett korlátolt felelősségű jegyzett tőke nélküli garanciális társaság, amelynek székhelye Londonban van, a Companies House-nál bejegyzett cégjegyzékszáma 5161108.
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.EurLex-2 EurLex-2
| Bejegyzett társaságok esetében a külföldi saját tőke részesedése általában 30 százalékig engedélyezett.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.