bemutató oor Engels

bemutató

/ˈbɛmutɒtoː/ naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

presentation

naamwoord

presenting to an audience

Részt vettem az egy órás bemutatón.
I attended the hour-long presentation.

show

werkwoord

A kemény munkája és tehetsége nélkül, A bemutató szó szerint nem jött volna össze.
Without her hard work and talent, the show literally would not have gone on.

display

naamwoord

Battuta rituális étkezésről számol be, melyet harcművészeti bemutató követett.
Battuta describes a ceremonial dinner followed by a display of martial skill.

exhibition · premiere · first performance · illustrator · opening night · presenter · showcase · preview · exhibitor · presenting

Soortgelyke frases

mezőgazdasági bemutató
agricultural shows · exhibitions · trade fairs

Krisztus születését bemutató jelenet
nativity scene

bemutató-távkapcsoló
Presentation Clicker

bemutató előadás
first night

színházi bemutató
theatrical production

Képes bemutató
Picture Presentation

mezõgazdasági bemutató
agricultural shows

bemutató példány
demo

üzleti bemutató
business presentation

voorbeelde

Mozifilmekhez, mozgóképekhez, dokumentumfilmekhez, filmekhez, televízióműsorokhoz, grafikákhoz, animációs és multimédiás bemutatókhoz, videókhoz, DVD-khez, nagy felbontású optikai lemezekhez és más audiovizuális művekhez kapcsolódó online elektronikus kiadványok (nem letölthető) biztosítása, szórakoztató szolgáltatások, nevezetesen számítógépes hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül nézhető mozifilmek, mozgóképek, dokumentumfilmek, filmek, televízióműsorok, grafikák, animációs és multimédiás bemutatók és más audiovizuális művek
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

Szóval tartani akarok egy kis bemutatót.
And so I want to do a little demo for you.

Reklámcélú bemutatók szervezése
Arranging of demonstrations for advertising purposes

És mikor is lesz ez a bemutató?
And when will this formal declaration be taking place?

Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök
Publicity preparation, direct mail advertising, shop window dressing, on-line advertisement on a computer network, organisation of exhibitions for commercial or advertising purpose, arrangement of commercial showcases business management consultancy in connection with, in particular, the retail sale of jewellery, horological instruments

Reklámkampányok szervezése és lebonyolítása, tömegtájékoztató eszközökön hely és idő bérlése és eladása reklámcélokra, reklámfilmek és -adások készítése a rádió, televízió, film és internet számára, reklámcélú bemutatók és kiállítások szervezése, közvélemény-kutatás, reklám és médiák piacának vizsgálata, közvetítés kereskedelmi ügyletek megkötésében, kereskedelmi felek összehozása, tanácsadás gazdasági tevékenység szervezésében, irányításában és vezetésében, kereskedelmi tevékenység értékelése, költségelemzés készítése, szakvélemények a gazdasági tevékenység terén, köztük rentabilitási szakvélemények, számítógépes adatbázisok létrehozása és adatfeldolgozás
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing

Az illetékes hatóság biztosítja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vásárainak, piacainak, bemutatóinak vagy egyéb csoportosulásainak a védőkörzet területén történő megrendezése tilalmát.
The competent authority shall ensure that fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited in protection zones.

Franciaország a Bizottság rendelkezésére bocsátotta az e szegmensekben folytatott projektek listáját és a bemutató anyagokat
France has submitted to the Commission a list of projects carried out on these segments together with project descriptions

Papíráruk, nyomtatott információk szakmai bemutatók, kiállítások, ismertetők, vásárok, konferenciák, szemináriumok, üzleti és oktatási rendezvények vonatkozásában
Stationery, printed information related to trade shows, exhibitions, expositions, fairs, conferences, seminars, business and educational events

A nejemnek bemutatója van
My wife has a show opening tonight

Legfeljebb 9 fényjelzés (1–9. fényjelzés balról jobbra haladva) állapota (1–7) fényjelzésenként, a C. függelék („Jelzéseket bemutató példák”) szerint. Például az 100000000 azt jelenti, hogy az 1. fényjelzés 1-es színű. 000000000 = alapértelmezés, 777777777 = maximum, a többi értéket nem szabad használni
Status (1 to 7) of up to 9 lights (light 1 to light 9 from left to right, 100000000 means colour 1 at light 1) per signal according to Appendix C: example of signal status. 000000000 = default, 777777777 maximum, rest not used

j) az illetékes hatóság engedélye nélküli vásárok, piacok, bemutatók vagy a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak egyéb csoportosulásainak megtiltása;
(j) fairs, markets, shows or other gatherings of poultry or other captive birds are prohibited, unless authorised by the competent authority;

A Huntereket két brit bemutató alakulat is használta: A 111. század „Black Arrows” csoportja, akik rekordot állítottak fel 22 repülőgép kötelékben végrehajtott bukfenccel és orsóval, valamint később a 92. század 16 Hunterből álló „Blue Diamonds” csoportja.
The Hunters were also used by two RAF display units; the "Black Arrows" of No. 111 Squadron who set a record by looping and barrel rolling 22 Hunters in formation, and later the "Blue Diamonds" of No. 92 Squadron who flew 16 Hunters.

Kitaláltuk, hogy a megfelelő reklám stratégiával meggyőzhettük volna az egész diákságot a bemutató nélkül, így létrehozva azt a kórust, amire az egész iskola vágyik.
We figured that with the right marketing strategy... we could pull from the entire student body without having an assembly... thus creating the diverse Glee Club... this school has been craving.

De már el kellett volna kezdenem azt a nemzetközi bemutatót is.
But I should probably get started on my international fair booth.

Úgy tűnik, az illetőnek, akit Mrs. McGinty zsarolt, köze van ennek a darabnak az 1951-es bemutatójához, és egyben a Cosgood Társulat tagja.
It seems to me that whomever Mrs. McGinty was blackmailing must have had some connection with the production of this play in 1951 and is with the Cosgood Company.

Ez a bemutató sokkal jobb lenne, ha lenne normális zenénk.
This presentation would have been much better had it had the proper driving music.

Ő szervezte meg az 1936. júliusi bemutatót, melynek alapos előkészítése és rendezése a felújított épület pompájával együtt nyűgözte le a közönséget.
He organized the premiere of the new show at July 1936, which astonished the audience just as much as the splendour of the renovated building.

Zenét bemutató számítógépes szoftverek
Software featuring music

A bemutatók kerete egy családi megbeszélés legyen, miközben a bevezetőket gyakorolják.
As the setting for the demonstrations, show a family having a practice session.

javasolja, hogy az átláthatóság fokozása érdekében a hivatal tegye közzé igazgatótanácsa tagsági listáját, amelynek tartalmaznia kell a tagok nevét, érdekeltségi nyilatkozatát és a munkahelyi tapasztalataikat és iskolai végzettségüket bemutató önéletrajzát; elégedetten nyugtázza, hogy a hivatal közbeszerzési tevékenységeit és a 2010-ben kötött szerződések listáját közzétették a hivatal honlapján;
Recommends that the Office, in the interest of fostering transparency, provides a list of the members of its Management Board which should include their name, declaration of interest and curriculum vitae with their work and educational background; notes with satisfaction that the Office’s procurement activities and list of contractors concluded for 2010 has been published on the Office’s website;

Üzleti célú szakmai bemutatók, kereskedelmi vásárok és bemutatók szervezése és tartása
Arranging and conducting trade shows, expositions and exhibitions for business purposes

Az értékesítési helyeken tartott bemutatók
Demonstrations at points of sale

Ezen elmélet szerint a bemutató távolról sem önzetlen.
According to this theory, the display is far from altruistic.

A marketinggel kapcsolatos bemutató
Representation related to marketing