betéti társaság oor Engels

betéti társaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

limited partnership

naamwoord

Befektetési betéti társaság esetében legalább az egyik beltagnak Írországban bejegyzettnek kell lennie.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.

Betéti társaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

limited partnership

naamwoord

form of partnership

Befektetési betéti társaság esetében legalább az egyik beltagnak Írországban bejegyzettnek kell lennie.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.

Soortgelyke frases

Betéti társaság (Svájc)
limited partnerschip

voorbeelde

Befektetési betéti társaság esetében legalább az egyik beltagnak Írországban bejegyzettnek kell lennie.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.

Befektetési betéti társaság esetében legalább egy beltagot hivatalosan be kell jegyezni Írországban.
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.

A közkereseti társaságok, a zárt betéti társaságok, valamint az EGE-k adózás szempontjából átláthatóak.
General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.

a JVLP esetében: családi betéti társaság, amely különböző befektetésekkel rendelkezik energiaipari vállalatokban,
JVLP is a family limited partnership holding a variety of investments in energy companies,

Az SGN mint ügyvezetést ellátó tag felelős a korlátolt felelősségű betéti társaság által felhalmozott hiányokért.
SGN, as the managing partner, can be held liable for all the shortcomings of the limited partnership.

- Eterorythmos Eteria (EE) (betéti társaság)
- Eterorythmos Eteria (EE) (Limited partnership)

- Usaldusühing-UÜ (betéti társaság)
- Usaldusühing-UÜ (Limited partnership)

- Commanditaire vennootschap (zárt betéti társaság)
- Commanditaire vennootschap (Closed limited partnership)

- Betéti társaság
- Limited partnership

A betéti társaság új rotációs mélynyomó üzemet hoz létre Nowogrodziecben, Kamienna Góra különleges gazdasági övezetében.
The Partnership is setting up a new rotogravure printing works in Nowogrodziec, in the Special Economic Zone of Kamienna Góra.

2 A felperes német jog szerint alapított betéti társaság.
2 The applicant is a limited partnership created under German law.

A Peek & Cloppenburg egy Németországban alapított betéti társaság, üzleteiben Németország-szerte ruházati cikkeket árusít.
Peek & Cloppenburg, a limited partnership established in Germany, sells clothes in outlets throughout Germany.

- Komanditná spoločnosť (betéti társaság) amelynek jövedelme egy általános partnernek tulajdonítható
- Komanditná spoločnosť (Limited partnership) re income attributed to a general partner

KG (a továbbiakban: DMC KG) betéti társaságként működött, hamburgi (Németország) székhellyel.
KG (‘DMC KG’) was a limited partnership established in Hamburg (Germany).

A korlátolt felelősségű betéti társaság megalakítása érdekében is szükség volt tőkére.
Capital was also required in order to set up the limited partnership.

PL: Külföldi szolgáltatók csak betéti társaság, korlátolt felelősségű társaság vagy részvénytársaság formájában hozhatnak létre vállalkozást.
PL: The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company.

— Commanditaire vennootschap (Zárt betéti társaság)
— Commanditaire vennootschap (Closed limited partnership)

7 A Larentia + Minerva kültagként 98%‐os tulajdonosa két, korlátolt felelősségű személyegyesítő betéti társaságként (GmbH & Co.
7 Larentia + Minerva holds, as a limited partner, 98% of the shares in two subsidiaries constituted in the form of limited partnerships with a limited liability company as general partner (GmbH & Co.

Spólka komandytowa (Sp. k.) (betéti társaság)
Spólka komandytowa (Sp. k.) (Limited partnership)