betilt oor Engels
betilt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
ban
Sőt mi több, Belgiumban betiltottak egy mindenféle erőszakos kapcsolatoktól mentes politikai pártot.
Moreover, a political party without any violent connections has been banned in Belgium.
forbid
Miért készítettünk volna egy olyan egyezményt, ami betilt valamit, ami nem létezik.
Why write a treaty forbidding something that does not exist?"
censor
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abolish · disallow · outlaw · prohibit · to ban · liquidate · eliminate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel Nigérában az „azonos neműek házasságát tiltó törvénytervezet” célja, hogy bűncselekménnyé nyilvánítsa a találkozók vagy felvonulások szervezését, a szervezetek regisztrálását, működését és fenntartását, és betilt olyan tevékenységeket, amelyek teljes mértékben a magánélet részei; mivel e törvénytervezet vitája hozzájárult a feszültség és az LMBTI-emberek elleni fenyegetések erősödéséhez;
Please come in, Professor Borgnot-set not-set
[ Rádió ] A Miniszterelnök ma olyan rendeletet bocsátott ki, amely betilt minden babonát és részvételt bármilyen szeánszon, ördögűzésen.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben a jogszabály valamely vegyi anyagot a kategóriák bármelyikében betilt vagy szigorúan korlátoz, azt felveszik az I. melléklet #. részébe
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex eurlex
Az ország vezetősége betilt mindenféle politikai ellenzéket, demokratikus választást, sajtót és vallásszabadságot.
We' re fuckedEuroparl8 Europarl8
Így az általa vezetett bizottság közvetlenül felelős az emberi jogok szisztematikus megsértéséért, főként azáltal, hogy betilt bizonyos oldalakat, azokhoz csak korlátozottan ad hozzáférést a lakosság számára, és esetenként teljesen lehetetlenné teszi az internethez való hozzáférést.
It' s physics, dear, don' t take any noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Ez a vita - szerintem - két érthetetlen dologra hívja fel a figyelmet: először is az EU siralmas érthetetlenségére, még csak időt sem szán egy hatásvizsgálat elkészítésének gondolatára, szélsebesen betilt számtalan növényvédő szert, nem foglalkozik azzal, hogy nincsenek helyettesítő szerek és azzal, hogy ennek a hazai élelmiszertermelés - különösen a gabona- és a zöldségágazat - fogja komoly kárát látni és ez még nagyobb mértékben fogja növeli az importfüggőséget azoktól országoktól, amelyek egyáltalán nem törődnek ezekkel a kérdésekkel.
I was speaking to the General about Five minutes agoEuroparl8 Europarl8
Így az általa vezetett bizottság közvetlenül felelős az emberi jogok szisztematikus megsértéséért, főként azáltal, hogy betilt bizonyos oldalakat, azokhoz csak korlátozottan ad hozzáférést a lakosság számára, és esetenként teljesen lehetetlenné teszi az internethez való hozzáférést.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a jogszabály valamely vegyi anyagot a kategóriák bármelyikében betilt vagy szigorúan korlátoz, azt felveszik az I. melléklet 2. részébe.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurLex-2 EurLex-2
Ellenkezőleg, Törökország betilt egy politikai pártot, egy új 301-es cikket használ fel írók és értelmiségiek zaklatására a "török jelleg” megsértése ürügyén, miközben a politikai és vallási indíttatású ellenségeskedés és erőszak fokozódik.
put your hands on the dashEuroparl8 Europarl8
Üzenetünk legyen kristálytiszta: amennyiben Törökország Alkotmánybírósága továbbra is betilt politikai pártokat, azzal minden eshetőségét megszüntetik annak, hogy Törökország csatlakozhasson az Unióhoz!
Kenai... you nervous?Europarl8 Europarl8
Amennyiben a jogszabály valamely vegyi anyagot az alkategóriák bármelyikében betilt vagy szigorúan korlátoz, azt felveszik az I. melléklet 1. részébe.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Néha betilt a kormány egy-egy ilyen dalt, de elég okosak ahhoz, hogy ne büntessenek meg senkit.
Intruder alertLiterature Literature
(1) Ha Bissau-Guinea a közös tudományos bizottság szakvéleménye alapján úgy határoz, hogy az erőforrások védelme érdekében betilt egy halászati tevékenységet, a vegyes bizottság összeül a döntést megalapozó adatok elemzésére, annak értékelésére, hogy a tilalom milyen hatást gyakorol az uniós hajók e jegyzőkönyv keretében végzett tevékenységére, valamint az esetleges korrekciós intézkedések meghozatalára.
It' s a good listEurLex-2 EurLex-2
aggódik amiatt is, hogy a vallásszabadság hanyatlóban van, és hogy az elnök által #. március #-én aláírt, új vallásügyi törvény számos vallási gyakorlatot betilt, és számos vallási közösséget törvényen kívül helyezhet, illegalitásba taszítva őket
Is that you shooting up the technicals?oj4 oj4
Akartunk adni a Császárnak is, de csak annyit fogadott el, amiből meghívta Betilt és Lázárt egy kajára.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
mivel a #/EGK irányelv[#] betilt egyes hormonhatású anyagokat, valamint minden tireosztatikus hatású anyagot, továbbá mivel a #/EGK irányelv[#]
Pero sabes que, ese?eurlex eurlex
mivel a 2010-es nemzetbiztonsági törvény kiterjedt hatáskörökkel ruházta fel a szudáni kormányt, amely így rendszeres jelleggel embereket tart fogva és zár magánzárkába vádemelés nélkül és huzamosabb időtartamra, szervezeteket pedig betilt vagy házkutatásnak vet alá;
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1917: A papság nyomására a kormány betilt bizonyos kiadványokat.
Good morning, Drewjw2019 jw2019
aggódik amiatt is, hogy a vallásszabadság hanyatlóban van, és hogy az elnök által 2009. március 25-én aláírt, új vallásügyi törvény számos vallási gyakorlatot betilt, és számos vallási közösséget törvényen kívül helyezhet, illegalitásba taszítva őket;
» Christmas is here. «EurLex-2 EurLex-2
A felfordulás akkor kezdődött, mikor vezérünk végtelen bölcsességében úgy döntött, betilt minden címletet, ami nem osztható kilenccel.
Maybe I play with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.