betiltva oor Engels
betiltva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
abolishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Futárként Nyugat-Berlinben vettem fel a küldeményt, ugyanis a kiadványaink ott nem voltak betiltva, és átvittem őket a határon.
Thank you, nojw2019 jw2019
Most, hogy elértük ezt a pontot, félek, hogy kevés lehetőség van a tonhal megmentésére, bár még mindig van egy, amelyet kihasználhatunk: dolgoznunk kell azon, hogy a tonhal felkerüljön a CITES-listára mint veszélyeztetett faj, és így, kereskedelmi használatát betiltva, biztosítsuk jövőjét.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroparl8 Europarl8
Szerintük a rágódohány nincs betiltva, annak ellenére, hogy a gyakorlatban ugyanolyan módon fogyasztják, mint a snust: bár „rágódohány” az elnevezése, a dohányt gyakran nem rágják, hanem szopják.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
Okkal használnak a profi sportolók teljesítménynövelő szereket, és okkal vannak azok betiltva.
Oh, I' m so sorry, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Felhasználási korlátozás: szk – szigorúan korlátozott, b – betiltva (az érintett kategória vagy kategóriák tekintetében).
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
S Jehova Tanúi többé nincsenek betiltva.
Oh, absolutelyjw2019 jw2019
Az arzén használata tilos a festékek és a faanyagok kezelésének esetében, míg a szerves ón biocidként lett betiltva.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemnot-set not-set
Korlátozza például egyebek között egyes allergiát kiváltó illatanyagok és egyes rákkeltő, mutációt okozó vagy a reprodukciót károsító anyagok használatát, de ezek nem azonnal, hanem csak fokozatosan lesznek betiltva.
You could teach meEuroparl8 Europarl8
De hát miért van betiltva? kérdezte a Vadember.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.hunglish hunglish
A Magyarországot jelenleg kormányzó Fidesz, fél évvel azután, hogy 2010-ben átvette a hatalmat, a közlekedés-biztonságra hivatkozva lényegében egyetlen reklámcég, az ESMA ellen irányuló törvényt hozott, szinte teljesen betiltva annak közterületi reklámhordozóit.
Take it easynot-set not-set
Az 1972-es évre munkánk már 22 éve volt betiltva, és Jehova szeretetteljesen és bölcsen vezetett bennünket.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusjw2019 jw2019
A bizonyítványok és frisshús-behozatalok nincsenek betiltva.
You can' t bunch them upEurLex-2 EurLex-2
Sokan meglepődtek azon, hogy Az Őrtorony soha nem is volt betiltva Francia Polinézián.
Because of the Chlamydiajw2019 jw2019
A párbaj nem volt betiltva a Zarathusztra bolygón, és a legtöbb más, újonnan felfedezett bolygón sem.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and inthe postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
Ez a legőrültebb folytatás, amit valaha is készítettek; több mint # országban van betiltva
Language of the case: Spanishopensubtitles2 opensubtitles2
[5] Felhasználási korlátozás: szk – szigorúan korlátozott, b – betiltva (az érintett kategória vagy kategóriák tekintetében).
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
A rendőrség nem volt hajlandó meghallgatni magyarázatunkat, hogy a könyveink nincsenek betiltva.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and Tourismjw2019 jw2019
És, nincs betiltva a pornó.
Total commitmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a belélegezhető szerek persze nincsenek betiltva, és könnyen hozzáférhet bárki.
Just a damn minute!jw2019 jw2019
(2) Felhasználási korlátozás: szk – szigorúan korlátozott, b – betiltva (az érintett alkategória vagy alkategóriák tekintetében) a közösségi jogszabályoknak megfelelően.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Megjegyzem, a nagyapámnak is volt egy tizenkét személyes Axminstere - persze annak idején még nem voltak betiltva a repülő szőnyegek.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?hunglish hunglish
Megoszlanak a vélemények abban a tekintetben, hogy ez mennyire volt veszélyes, a verset ugyanis már közölték, nem volt betiltva, még ha vitatott is volt.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.