bizalmasabb oor Engels
bizalmasabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of bizalmas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És midőn e fenyítővel bizalmasabb vagy, mint ispánoddal, megsértesz engem... és minden nemes lovagodat.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kettőjük közötti viszony úgyszólván semmit nem változott: semmivel sem lett bizalmasabb, mint azelőtt.
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Cotta jóakaratú és parancsoló hangja hirtelen úrrá lett a bizalmasabb beszélgetéseken.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forhunglish hunglish
Elvittem abba a szobába, ahová a bizalmasabb találkákat tartom.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíveskednék befáradni az irodámba egy bizalmasabb beszélgetésre?
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal fesztelenebbek, bizalmasabbak és barátkozóbbak, mint bármely más bennszülöttek, akikkel találkoztam.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Bár sokszor végigsétáltak már ugyanezen az útvonalon, ezen az estén valahogy másnak tűnt a séta, bizalmasabbnak.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Én mindig őszinte barátod lennék, és lemondanék minden olyan szándékomról, hogy bizalmasabb viszonyba kerüljek veled, ha a testvérem leszel; és a legtisztességesebben érintkeznénk egymással anélkül, hogy bármiért szemrehányást tehetnénk magunknak.
Yeh, I thought sohunglish hunglish
Nem volt bizalmasabb viszonyban Heathcliff-fel az utóbbi időben?
That' s our first priorituLiterature Literature
A kocsi bizalmasabb volt a vonatnál.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ahogy a bizalmasabb viszony tovább fejlődik, egy fiú vagy egy lány izgalmi állapota is egyre felfokozottabb lesz.
I know him well, but we are still leavingjw2019 jw2019
Most már bizalmasabbra váltunk?
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tizenegykor találkozom a miniszterrel – tette hozzá bizalmasabb hangon. – Tájékoztatnom kell.
Why don' t you use them?Literature Literature
Amadeóval egyre bizalmasabbak lettek az együttlétek a hálószobában.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "hunglish hunglish
Van itt valami bizalmasabb hely, hol tudunk beszélgetni?
Throughouthis life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azért mégiscsak asszony volt, lassanként bizalmasabb viszonyba került vele.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Ahogy egyre bizalmasabb kapcsolatba kerül betegével, dr. Fletcher óvatos kiruccanásra viszi testvére Teaneck melletti házába.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosszul tette, hogy engem szemelt ki barátnőjének; nyugodtan mondhatom; hogy ő kezdeményezett minden bizalmasabb közeledést.
Cringing, slimy vermin.hunglish hunglish
Miután a bizalmasabb leveleket bezárta egy fiókba, Carker cégvezető úr csengetett
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Klaus Heinrich kedvelte Knobelsdorff urat, anélkül hogy bizalmasabb viszony állott volna fenn kettejük között.
That' s what he said to meLiterature Literature
Az év végére a szabályozási bizottság mind az ellenőrzésekre, mind a minőségellenőrzésre vonatkozó jogszabályok szövegét megszavazta, és a nagyobb végrehajtási csomag javaslata szinte teljes egészében elkészült, a terveknek megfelelően már két részre, egy, a nyilvánosságra hozható információkat tartalmazó rendelettervezetre[8] és egy bizalmasabb információkat tartalmazó határozattervezetre[9] osztva.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Mialatt együtt vagyunk most már és úgy tűnik, talán egy ideje ... mi egy kicsit bizalmasabb viszonyba kerültünk.
Do you have an idea, angelfaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még annál is sokkal bizalmasabb.
You only get oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodovik sejtette, hogy amíg nem bizonyítja be lojalitását, addig Daneel nem is fogja közölni vele a bizalmasabb információkat.
At least some time take your work seriouslyhunglish hunglish
Találhatnánk egy kissé bizalmasabb helyet beszélgetni?
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.