bizonyitvány oor Engels

bizonyitvány

voorbeelde

Szüzességi bizonyitványa van az orvostól.
Here's the virginity certificate from the doctor.

"ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYITVÁNY"
'ANIMAL-HEALTH AND HEALTH CERTIFICATE'

Tekintetbe véve mindazonáltal a II. melléklet A. részében felsorolt tagállamok különleges helyzetét, az átmeneti időszak alatt helyénvaló fenntartani a veszettségi bizonyitvány elfogadására vonatkozó nemzeti feltételeket.
Nevertheless, as regard the specific situation of Member States listed in Annex II, part A, it is appropriate to maintain during this transitional period the national conditions applicable to the acceptance of rabies certification.

Szerezz bizonyitványt, vedd meg a koporsót, szervezd meg a temetést, és ha valaki csúszópénzt kér, adj neki, természetesen!
Get the certificate, buy the coffin, organize the funeral, if anyone asks for a bribe bribe him, of course!

És a bizonyitvány?
And the certificate?

Orvosi feljegyzések.És egy halotti bizonyitvány...... és örökbe fogadási papirok és egy születési bizonyitvány. Mindegyiket három napon belül adták ki és mindet a Parker családnévre
A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name

Emlékszem egy tanári feljegyzésre a bizonyitványodból.
I remember a note a teacher put in your report card.

Ezt nem tudom elhinni.Mr. Parker apja vásárolt egy hamis halotti bizonyitványt
Mr. Parker' s father bucked and paid for a bogus death certificate, all in the name of Able Parker

Szükségem van hogy megváltoztasd a halál okát Branch halotti bizonyitványában.
I need you to change the cause of death on Branch's death certificate.

Dehogy, itt vannak a papirok a halotti bizonyitványhoz
No, I have to issue a death certificate

Én törvényesen nem tudom megváltoztani a halál okát a halotti bizonyitványon addig amig nem születik egy bírosági döntés.
I cannot legally alter that death certificate unless I'm ordered to do so by a court.

Tekintetbe véve mindazonáltal a II. melléklet A. részében felsorolt tagállamok különleges helyzetét, az átmeneti időszak alatt helyénvaló fenntartani a veszettségi bizonyitvány elfogadására vonatkozó nemzeti feltételeket
Nevertheless, as regard the specific situation of Member States listed in Annex II, part A, it is appropriate to maintain during this transitional period the national conditions applicable to the acceptance of rabies certification

Hát a halotti bizonyitvány, ami bizonyitja, hogy halott.
The death certificate, stating that she's dead.

A halotti bizonyitványok nyilvános adatok.
Death certificates are public records.

Ja, az a bizonyitvány?
Ah, that certificate?

Én csak a bizonyitványt akarom, hogy aztán eltemethessük...
All I want is the certificate, so that we can bury her...

A ghánai születésű, de Nigériában is éveket élt Agnes is elkeseredve mesélt, hogy milyen rosszul bánnak a feketékkel Libanonban. Az ő férje libanoni, ám 9 gyermekük az iskolát ugyan elvégezheti, de erről bizonyitványt nem kaphatnak.
Agnes was born in Ghana but she also lived in Nigeria. Desperately, she told stories about how miserably people in Lebanon treat black people. Her husband is Lebanese, their nine children are allowed to finish school but they won’t be given any certificate.

Hivatalosan elismert felsőfokú angol nyelvvizsga bizonyitvány másolata(ha nem anyanyelvi beszélő)
Proof of officially recognized advanced level English language exam (if not native speaker)

Szerezz bizonyitványt, vedd meg a koporsót, szervezd meg a temetést, és ha valaki csúszópénzt kér, adj neki, természetesen!
the certificate, buy the coffin, organize the funeral, if anyone asks for a bribe bribe him, of course!

A közmegbízatást végzõ szevek és szervezetek kötelessége, hogy azokban a községekben, ahol a latin betûs írásmód is hivatalos használatban van, a polgár kérésére, annak jogaira es kötelezettségeire vonatkozó végzéseket és egyéb iratokat, valamint bizonyitványokat és egyéb közokiratokat latin betûs írással irja ki.
Administrative bodies and organizations exercising public authority in municipalities with official use of Latin script too, are obliged to provide to citizens, at their request, decrees and other documents also written in the Latin script when such decrees and decisions are relevant to their rights and obligations, as well as certificates, diplomas and other public documents.

A honosított bizonyítványnak nincsen lejárati dátuma, az eredeti IELTS bizonyítványt azonban az intézmények általában csak két évig fogadják el, ezzel kapcsolatban minden esetben egyéni egyeztetést javaslunk a befogadó intézménnyel. Ha szeretnéd az IELTS bizonyitványodat honosítani, az Oktatási Hivatal Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központjánál kell intézned.
The nationalised certificate has no expiry date, however, the original TRF is accepted for two years. We suggest you get in touch with the institution you wish to study in to obtain detailed information on entry requirements. If you wish to nationalise your IELTS certificate, please submit your claim through the Educational Authority Accreditation Centre for Foreign Language Examinations.