bosznia-hercegovina köztársaság oor Engels

bosznia-hercegovina köztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bosnia and herzegovina

Ugyanakkor Szerbia legfontosabb exportpartnere a szomszédos Bosznia-Hercegovina Köztársaság.
The most important export partner of Serbia, however, is the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina.

republic of bosnia and herzegovina

geographic terms (country level)

Bosznia-Hercegovina Köztársaság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Bosnia and Herzegovina

eienaam

Ugyanakkor Szerbia legfontosabb exportpartnere a szomszédos Bosznia-Hercegovina Köztársaság.
The most important export partner of Serbia, however, is the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina.

Hercegovina

eienaam

Republic of Bosnia and Herzegovina

naamwoord

voorbeelde

Bosznia-Hercegovina Köztársaságának Hadserege a boszniai háború korai időszkában, 1992. április 15-én alakult meg.
The Army of the Republic of Bosnia And Herzegovina was created on 15 April 1992 during the early days of the Bosnian War.

Ugyanakkor Szerbia legfontosabb exportpartnere a szomszédos Bosznia-Hercegovina Köztársaság
The most important export partner of Serbia, however, is the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina

Ugyanakkor Szerbia legfontosabb exportpartnere a szomszédos Bosznia-Hercegovina Köztársaság.
The most important export partner of Serbia, however, is the neighbouring Republic of Bosnia and Herzegovina.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Bosznia-Hercegovinai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Bosznia-hercegovinai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Bosznia-hercegovinai Köztársaság kormányainak és parlamentjeinek
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission, and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Bosnia and Herzegovina

A Patriotska Liga (Hazafias Liga) és a Bosznia-Hercegovina Köztársaságának Területvédelmi Ereje (TOBiH) a hivatásos hadsereget, még az irregulárisokat a Zelene Beretke (Zöld Sapkások) és a Crni Labudovi (Fekete Hattyúk) alkották.
The Patriotic League (PL) and the local Territorial Defence Force of the Republic of Bosnia and Hercegovina (TORBIH) were the official army while paramilitaries such as the Zelene Beretke (Green Berets) and Crni Labudovi (Black Swans) units were also active.

- Bosznia és Hercegovina Köztársaság és a Horvát Köztársaság, a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság esetében a 20. melléklet
Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities of the Member State of importation after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to exceptional circumstances.

a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya, valamint Bosznia és Hercegovina Köztársaság kormánya között létrejött légi közlekedési megállapodás, amelyet Bonnban, #. május #-én írtak alá (a továbbiakban: a Bosznia és Hercegovina–Németország megállapodás
Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina signed at Bonn on # May # (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Germany Agreement

A Bosznia-Hercegovinában akkoriban bekövetkezett eseményekkel összefüggésben az #/EK határozattal# módosított, a Bosznia-Hercegovina Köztársaságból származó vagy azon áthaladó élő állatoknak és állati eredetű termékeknek a Közösség területére való behozataláról szóló, #. május #-i #/EGK bizottsági határozat# kifejezetten megtiltotta lófélék behozatalát a Közösség területére
In the context of the events occurring in the Republic of Bosnia and Herzegovina at that time, Commission Decision #/EEC of # May # concerning the importation into the Community of live animals and animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia and Herzegovina, as amended by Decision #/EC, specifically prohibited the importation into the Community of equidae

a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya, valamint Bosznia és Hercegovina Köztársaság kormánya között létrejött légi közlekedési megállapodás, amelyet Bonnban, 1995. május 10-én írtak alá (a továbbiakban: a Bosznia és Hercegovina–Németország megállapodás),
Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina signed at Bonn on 10 May 1995 (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Germany Agreement).

- a Németországi Szövetségi Köztársaság kormánya, valamint Bosznia és Hercegovina Köztársaság kormánya között létrejött légi közlekedési megállapodás, amelyet Bonnban, 1995. május 10-én írtak alá (a továbbiakban: a Bosznia és Hercegovina–Németország megállapodás),
- Air Transport Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina signed at Bonn on 10 May 1995 (hereinafter referred to as Bosnia and Herzegovina–Germany Agreement).

Bosznia és Hercegovina Köztársaság és a Horvát Köztársaság, Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság és Ciszjordánia, illetve a Gázai övezet területei
A certificate of origin Form A may be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of the tariff preferences referred to in Article 67.

A #. cikk bekezdésének negyedik francia bekezdésében említett éves közösségi keretmennyiségek Bosznia és Hercegovina Köztársaság, Horvát Köztársaság és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Kategória
Annual Community quantitative limits referred to in Article # fourth indent Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

mivel értelmetlennek tűnik a Bosznia és Hercegovina Köztársaság számára megítélt egyenértékűség folytatása, hiszen ott nem tartanak fenn a Közösség érdeklődésére számot tartó fajtákat
Whereas it appears pointless to continue the equivalence granted in respect of the Republic of Bosnia-Herzegovina as no varieties of Communty interest are maintained there

mivel értelmetlennek tűnik a Bosznia és Hercegovina Köztársaság számára megítélt egyenértékűség folytatása, hiszen ott nem tartanak fenn a Közösség érdeklődésére számot tartó fajtákat;
Whereas it appears pointless to continue the equivalence granted in respect of the Republic of Bosnia-Herzegovina as no varieties of Communty interest are maintained there;

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen ajánlást az Általános Ügyek Tanácsának, valamint tájékoztatásul a Bizottságnak, az EU Bosznia-Hercegovináért felelős különmegbízottjának/főképviselőjének, valamint Bosznia-Hercegovina, a Szerb Köztársaság és a Bosznia-Hercegovinai Államszövetség kormányának és parlamentjének.
Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska and the Federation of Bosnia and Herzegovina.

a 990/93/EGK és 2471/94/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről és a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársaságnak az ENSZ által védett övezeteivel és Bosznia-Hercegovina Köztársaságnak a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokra vonatkozó korlátozások megszüntetéséről
COUNCIL REGULATION (EC) No 2382/96 of 9 December 1996 repealing Regulations (EEC) No 990/93 and (EC) No 2471/94 and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces

A Tanács #/EK rendelete (#. december #.) a #/EGK és #/EK rendeletek hatályon kívül helyezéséről és a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal (Szerbia és Montenegró), a Horvát Köztársaságnak az ENSZ által védett övezeteivel és Bosznia-Hercegovina Köztársaságnak a boszniai szerb hadsereg ellenőrzése alatt álló területeivel fenntartott gazdasági és pénzügyi kapcsolatokra vonatkozó korlátozások megszüntetéséről
COUNCIL REGULATION (EC) No # of # December # repealing Regulations (EEC) No # and (EC) No # and concerning the termination of restrictions on economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces

Alulírott ..., a feljogosított kiállító szerv (#. rovat) nevében igazolom, hogy a fent megnevezett árukon a(z) ... (keltezés) kiállított mellékelt állatorvosi bizonyítványnak megfelelően az egészségügyi vizsgálatot ... (hely) elvégezték, azok a Bosznia-hercegovinai Köztársaságból származnak, onnan kerülnek behozatalra, és mindenben megfelelnek a #/#/EK tanácsi rendelet (HL L #., #.#.#., #. o.) II. mellékletében megadott meghatározásnak
I, the undersigned ..., acting on behalf of the authorised issuing body (box #) certify that the goods described above were subjected to health inspection at ..., in accordance with the attached veterinary certificate of ..., originate in and come from the Republic of Bosnia and Herzegovina and correspond exactly to the definition contained in Annex # to Council Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen ajánlást az Általános Ügyek Tanácsának, valamint tájékoztatásul a Bizottságnak, az EU Bosznia-Hercegovináért felelős különleges képviselőjének/főképviselőjének, valamint Bosznia-Hercegovina, a Szerb Köztársaság és a Bosznia-Hercegovinai Államszövetség kormányának és parlamentjének
Instructs its President to forward this recommendation to the General Affairs Council and, for information, to the Commission, the EU Special Representative/High Representative for Bosnia and Herzegovina and the governments and parliaments of Bosnia and Herzegovina, of the Republika Srpska and of the Federation of Bosnia and Herzegovina