bringás oor Engels

bringás

voorbeelde

Jól van, mi a helyzet a halott bringásokkal?
Okay, what are the numbers on the dead cyclist?

De, áh, például Megan, az a bringás rúgás.
But, uh, for example, Megan, that bicycle kick you did.

Te remek bringás vagy.
You're a good rider.

Két bringás talált rá a sivatagban a 10-es út mentén néhány órája- - meztelenül, egy árokban.
Two hikers found herin the desert near route 10 a few hours ago--stark naked, lying in a ditch.

Minden problémát együtt oldunk meg már nagyon rég óta...... a bringás korszaktól egész idáig
We' ve overcome all problem together from we cycle...... bike till drive

Amikor egy barátom azt mondta, hogy meg kell néznem ezt a klassz videót egy srácról, aki a bringásokra kirótt bírságok ellen tiltakozik New Yorkban, bevallom, nem nagyon érdekelt a dolog.
When a friend of mine told me that I needed to see this great video about a guy protesting bicycle fines in New York City, I admit I wasn't very interested.

De nem csak Chilében van downhill verseny az utcákon, ezt a versenyt például a bringás sisakjára szerelt kamerával vették fel. Látszik, ahogy keresztülvág Szarajevón, Bosznia-Hercegovina fővárosán.
But not only Chile has downhill races in urban areas: this next race, recorded through helmet cam shows a course that crisscrosses a town in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina:

A bringások szívtiprók.
Cyclists are hunks.

Talán tud valamit a bringásokról, akik után nyomozunk.Leellenőrzöm
He might have a lead on these bikers we' re looking at, and I want to check it out

Mikor az esztergapadon épp a Stirling motoron dolgoztam, bringás és motoros srácok jöttek oda és azt kérdezték, " Mi lesz ebből, vízipipa? "
And I was building a Stirling engine over on the lathe, and all the motorcycle guys said, " You're building a bong, aren't you? "

De látjuk, hogy a bringás át fog vágni a kereszteződésen.
But the cyclist, we see, is going to proceed through the intersection.

A rohadt bringás srácok.
It's the damn bicycle boys.

Igen, az a bringás jó volt.
Yeah, the one about the biker was great

Szó szerint minden bringásnak jobb van, mint nekem.
Literally, any bike would be better than mine.

Van itt egy bringás, aki a kamera mögötti házhoz szeretne eljutni.
I actually have a bicyclist that needs to get to a building behind the camera.

Ti is bringások vagytok?
Are you cyclists too?

Mi van, ha valami dagadt, szőrös hátú bringásé volt?
What if belonged to some big greasy biker with hair on his back?

Most a dobni-fog-egy-vad-tetkós - - bringásért fázisban vagytok.
Now you're in the she-dumps-you - for-a-biker-with-a-wicked-tattoo phase.

Hallottál már egy Deke nevű bringásról?
You, um, you ever come across a biker named Deke?

Minden problémát együtt oldunk meg már nagyon rég óta a bringás korszaktól egész idáig.
We've overcome all problem together from we cycle bike till drive

Nem akarok több gördeszkást, hódeszkást, bringást.
Not another skater, snowboarder or biker.

Mostantól annyira szeretem a bringásokat, hogy nem érdekel hány pontot kapok értük, ha autóval leszedem őket.
I now love bike riders so much... that from now on when driving, I'll no longer consider... how many points I'd get if I took them out.

Egy bringás sose tudja.
A biker never knows.

Egy bringás bandában három évig, beépülve.
Was in a biker gang for three years, undercover.