célba talál oor Engels
célba talál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hit the mark
Mi tagadás: bármilyen messziről nyilazott is rám, célba talált.
If the truth must be told, far as her flight-shot was, those arrows hit the mark.
strike home
to hit the target
Lehet, hogy az íjász ügyes, de ha a nyílvesszője görbe, akkor nem valószínű, hogy célba talál.
Although he may be skilled, he is unlikely to hit the target if the arrow he shoots has become bent or warped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bíró, látván, hogy a lövés célba talált, egymás után olvasta fel a kérdéseket.
And we love ithunglish hunglish
Mind célba talált, de a lény rendületlenül nyomult tovább.
Anti- establishment weirdoes, all of themhunglish hunglish
– Az én kívánságom volt – szólt Braumin testvér. – Mert ott, Avelyn testvér sírjánál békességet és célt találunk.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
A második párna már célba talált.
What games are you good at?hunglish hunglish
” A kérdés célba talál. A férfiak elmennek, hogy maguk győződjenek meg a dologról.
We picked up some signals, but they' re being jammedjw2019 jw2019
A parittyaköve célba talált, és Góliát a földre rogyott.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headjw2019 jw2019
Azt állítják, Oswald háromszor célba talált... egy kézitöltős puskával 6 másodpercen belül.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és az sem biztos, hogy a mi torpedóink célba találnak.
Step on the gas, will you?hunglish hunglish
Még ha az Old Dog megsemmisülne is, a bomba már magától is célba talál.
I see you speak Englishhunglish hunglish
Ez mindig célba talál.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig célba találok.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Célba talál, visszatér, kikapcsolódik.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?hunglish hunglish
Egy adag vessző puffanva célba talált.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!hunglish hunglish
Ez az utolsó lövés végre célba talált.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
De az egyik nagy rakéta valahogy mégis célba talált.
That' s enough. spare us your circus acthunglish hunglish
Üdvözlöm önöket a Biztos ügy!- ben, amely garantálja, hogy egy férfi versenyzönk célba talál
turn off the safety!opensubtitles2 opensubtitles2
Egyenesen a célba talál.
I asked, "What were the criteria involved?"hunglish hunglish
A kérdés célba talál — a férfiak elmennek, hogy saját szemükkel lássák.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
Életében először sütött el fegyvert, de a lövés az ajtón keresztül is célba talált.
How' s it going, Cherie?Literature Literature
A Dorsetshire két torpedót lőtt ki a Bismarck jobb oldalára melyek közül az egyik célba talált.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openWikiMatrix WikiMatrix
Halk kérdés volt, de tökéletesen célba talált.
Get us out of herehunglish hunglish
Mindehhez csak annyi idő kellett, amíg egy golyó célba talál.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Érződött, hogy legfőbb mondanivalója célba talált.
Where' s Bolger at?hunglish hunglish
Elröppennek a villámok jól irányzott nyilai, s a felhőkből, mint jól megfeszített íjból a célba találnak.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationhunglish hunglish
Az új változatban, amivel felül akartam írni a valóságot, minden lövésem célba talált.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
2051 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.