céltartalék oor Engels
céltartalék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
provision
A számviteli iránymutatások a jogi költségekre vonatkozó céltartalék létrehozásáról is rendelkezzenek.
The accounting guidance should also deal with the provisioning of legal costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Céltartalék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Provision
en
Provision (accounting)
Céltartalék az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra
Provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizonyos, céltartalékként kezelt összegek bevételek elszámolásához kapcsolódhatnak, például ha egy gazdálkodó díj ellenében vállal garanciát.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
Az eredetileg 2012-ben lekönyvelt kapcsolódó céltartalékot így 2014-ben használták fel.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
Ezért a céltartalék különbözni fog attól függően, hogy egy adott összegű veszteség valószínűsége például 60 százalék vagy 90 százalék.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Németország adatai szerint a WKA saját vagyonát és a WAK vagyonát az IB céltartalékába vitték be
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphoj4 oj4
A várható tőkehozamra vagy haszonkulcsra képzett céltartalék a piaci feltételeknek megfelelően indokolt nagyságú legyen; összege abból a célból változó lehet, hogy a szerződést elnyert harmadik felet a szolgáltatás minőségi követelményeinek teljesítésére ösztönözze.
Hey.Hey, listennot-set not-set
A kockázati céltartalék technikai kiigazításával # ben az EKB mérleg szerinti nettó nyeresége # millió eurót tett ki
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEECB ECB
A BdB megjegyezte továbbá, hogy itt nem csak a céltartalékról van szó, hanem a WBK 187,5 millió DEM-es tőkéjének átruházásáról is, amelyet az LBB jegyzett tőkéjébe vittek be, ami pénzben kifejezhető előnyt jelent, mivel befolyásolja a hitelképességet, és kihat az idegentőke-felvétel feltételeire.
It don' t get no sweeterthan thatEurLex-2 EurLex-2
Értékvesztésre képzett céltartalékkal csökkentett történeti értéken tartják nyilván őket, mivel nem állnak rendelkezésre aktív piacon jegyzett piaci árak, és valós értékük nem mérhető megbízható módon.
Thank you, kind lady!EurLex-2 EurLex-2
Ha a céltartalék nagyszámú tételt érint, akkor a kötelem becslése az összes lehetséges kimenetelnek a kapcsolódó valószínűségekkel történő súlyozásával történik („várható érték” módszer).
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
61. A céltartalékot csak azokra a ráfordításokra lehet felhasználni, amelyekre azt eredetileg képezték.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
A Hynix 2001 májusában nem fizette a konzorciális hitel kamatait, számos hitelező bank pedig már 2001 májusában, majd 2001 októberében újra – vagyis még a szóban forgó intézkedéseket megelőzően – növelte a Hynix tekintetében a hitelveszteségek fedezésére képzett céltartalékait.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Az ezen költségekre irányzott céltartalék már megjelent a BE mérlegében.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
35 A fenti megfontolások alapján a feltett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 90/434 irányelv 2., 4. és 9. cikkét akként kell értelmezni, hogy olyan helyzetben, mint az alapügybeli, e rendelkezésekkel nem ellentétes az, ha az eszközátruházás az átadó társaság tekintetében az ezen átruházásból származó tőkenyereség megadóztatásával jár, kivéve ha az átadó társaság a mérlegében az átruházásból eredő tőkenyereségnek megfelelő céltartalékot képez.
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
A tartalék céltartalékként szerepel az Európai Unió általános költségvetésében.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
A jelentősebb becsült tételek a következők (a felsorolás nem kizárólagos): jövőbeli kötelezettségekre képzett céltartalék, a fennálló követelésekkel kapcsolatos pénzügyi kockázat, aktív és passzív időbeli elhatárolások.
The section on prosperity contains three principlesEurLex-2 EurLex-2
A jelentősebb becsült tételek a következők (a felsorolás nem kizárólagos): céltartalék, a fennálló követelések értékvesztése, passzív időbeli elhatárolások.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsnot-set not-set
A sürgősségisegély-tartalék céltartalékként szerepel az Unió általános költségvetésében.
You should have visual sensors noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nettó eszközállomány és a céltartalék összege közötti különbözet az EU költségvetéséből az alapba befizetendő összeg, vagyis 400 millió EUR.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowEurLex-2 EurLex-2
Behajthatatlan követelésekre akkor kell céltartalékot képezni, ha objektív bizonyíték van arra, hogy az Európai Fejlesztési Alap nem lesz képes a teljes esedékes összeget beszedni a harmadik féltől.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
A 48.1. cikknek megfelelően teljesítendő befizetéseken túlmenően az érintett központi bank köteles hozzájárulni az EKB általános tartalékaihoz, az ezzel egyenértékű céltartalékokhoz, továbbá ahhoz az összeghez, amelyet az eltérés hatályon kívül helyezését megelőző év december 31-e szerinti eredménykimutatás egyenlege alapján az általános tartalékhoz és céltartalékhoz még biztosítani kell.
Why don' t you shut up, please?Eurlex2019 Eurlex2019
Amennyiben valószínűvé válik, hogy egy előzőleg függő kötelezettségként kezelt tétellel kapcsolatosan a jövőbeli gazdasági hasznok kiáramlása szükséges lesz, céltartalékot kell képezni annak az időszaknak a pénzügyi kimutatásaiban, amelyben a valószínűség változása bekövetkezik (kivéve azt az igen ritka esetet, amikor nem lehet megbízható becslést készíteni).
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
Az eszközök várható elidegenítéséből származó nyereségek akkor sem kerülnek figyelembevételre a céltartalék értékelésénél, ha a várható elidegenítés szorosan kapcsolódik a céltartalék képzését előidéző eseményhez.
Now, which people are you?EurLex-2 EurLex-2
A »Nemteljesítő kitettségekre képzett céltartalékok vagy (–) céltartalékok visszaírása« tartalmazza az e rész 213–239. bekezdésének megfelelően nemteljesítő mérlegen kívüli kitettségek e rész 50. bekezdésében meghatározott céltartalékát.
Very often, in fact, they hide the real causes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) az IAS 37 Céltartalékok, függő kötelezettségek és függő követelések standard alapján kimutatott céltartalékhoz kapcsolódó, és harmadik személlyel kötött szerződés alapján megtérített ráfordítást (pl. szállítói garancia) lehet nettósítani a kapcsolódó megtérítéssel szemben.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.