célterület oor Engels

célterület

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

target area

naamwoord

A légierő a célterület fölé csoportosíthatná az éjszakai vadászokat.
The Luftwaffe could then concentrate its night fighters over the target area.

destination area

The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation.

voorbeelde

FÖLDRAJZI CÉLTERÜLET ÉS CÉLCSOPORT(OK)
GEOGRAPHIC COVERAGE AND TARGET GROUP(S)

A célterület hossza a kocsi hosszirányában, mm-ben
Longitudinal length in mm of the target area

A három célterület (térítésmentes kiosztás, a karbonszegény átállás finanszírozási mechanizmusai és a jelenlegi szabályok javítása) operatív célkitűzései a fentebb felvázolt problémák kezelését szolgálják.
Operational objectives for the three clusters (free allocation, low-carbon funding mechanisms and further improvements to the current rules) aim to address the problems as defined above.

A mechanikai tűréshatárok figyelembevételével a célterület:
Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

PRIORITÁS: E PROGRAM KERETÉBEN MÁS STRUKTURÁLIS ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT INTÉZKEDÉSEK (csak az #. célterület alá tartozó régiókban
PRIORITY #: MEASURES FINANCED BY OTHER STRUCTURAL FUNDS UNDER THIS PROGRAMME (only in Objective # regions

A célterület szélessége oldalirányban, mm-ben
Lateral width in mm of the target area

(2) Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a kivitelre, amennyiben az tagállamok azon területeire irányul, amelyek szerepelnek a IV. melléklet jegyzékében, és ugyanakkor nem tartoznak a Közösség vámterületéhez, feltéve, hogy olyan hatóság által kerülnek felhasználásra, amely mind a célországban vagy célterületen, mind pedig azon tagállam anyaországi részében illetékes bűnüldöző szervként működik, amelyhez az adott célterület tartozik.
2. Paragraph 1 shall not apply to exports to those territories of Member States which are both listed in Annex IV and are not part of the customs territory of the Community, provided that the goods are used by an authority in charge of law enforcement in both the country or territory of destination and the metropolitan part of the Member State to which that territory belongs.

A negyedik célterület – európai e-testvériskolák és a tanárképzés támogatása – külön korlátozott ajánlattételi felhívások tárgyát fogja képezni.
The fourth area of intervention, e-twinning of schools in Europe and promotion of teachers' training, will be the subject of separate restricted calls.

KERESZTIRÁNYÚ LETAPOGATOTT FELÜLET (HŐNFUTÁSJELZŐ) ÉS CÉLTERÜLET (GÖRDÜLŐÁLLOMÁNY
SCANNING RANGE (HABD) AND TARGET AREA (ROLLING STOCK) IN TRANSVERSE DIRECTION

Célterület:
Target area:

A virtuális téglatest vízszintes keresztszelvénye ezért kongruens a célzóna felülnézeti területével (az XY síkkal), amelynek elnevezése a továbbiakban célterület.
The horizontal cross sectional area of the virtual cuboid is therefore congruent to the plan view area (that is in the XY plane) of the target zone, herein named the target area.

A meghatározás szerint a célterület a kerékpár csapágytokjának felülete, amely
The target area is defined as that surface of the wheelset bearing box which

A fézersugár semlegesült.# méterrel a célterület fölött
Phaser stun was neutralized at a distance of #, # meters above the area

A célterület több képességet igényel, amelyek javarészt elsősorban a „védelem” fázisához, de a „felkészülés” fázisához is kapcsolódnak.
A series of capabilities are required to cope with this mission area, many of which primarily relate to the phases “protect” but also “prepare”.

— LTA ≥ 100 mm (a célterület hosszanti irányú hosszúsága),
— LTA ≥ 100 mm (longitudinal length of the target area)

A HOPE-re vonatkozó határok azonban az #/EK rendeletben az #. célterület régióinak bizonyos kategóriáihoz előírt különleges rendelkezéseknél alacsonyabbak maradnak
However, the limits which apply to the FIFG remain below the special provisions laid down in Regulation (EC) No # for certain categories of Objective # regions

A célterület tetején vagyok.
All right, I'm on the roof of the target building.

Hosszirányú célterület (gördülőállomány).
Target area (rolling stock) in longitudinal direction.

WTA ≥ 55 mm (a célterület oldalirányú szélessége),
WTA ≥ 55 mm (lateral width of the target area)

mind a kedvezményezettek, mind a célterület lakossága számára a személyes és társadalmi fenntarthatóság és gazdagodás feltételei szerint kell működnie;
It must be sustainable and ensure personal and social enrichment both for beneficiaries and host communities.

Célterület
Target area

Úgy tűnik, mintha az 1450 körüli időszak egy úgynevezett „nehéz célterület” lenne.
It’s as if the destination time of 1450 were a ‘sophisticated area,’ as the tunnel technicians call it.

Umbria régió. 2. célterület, és a kikerülő területek
Umbria region, Objective 2 and Phasing-out area

A célterület középpontjának hosszirányú helyzete a jármű középvonalához viszonyítva
Longitudinal position of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle

A hossztengelyen a célterület középpontjának kongruensnek kell lennie a tengely középvonalával
In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle