céltudatos
purposeful · purposive · single-minded
céltudatosan oor Engels
céltudatosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advisedly
Minden embernek tisztelnie kell, és nem könnyedén, hanem megfontoltan, áhítatosan, céltudatosan és komolyan belevágni.
It is commended to be honorable among all men and should not be entered into lightly, but discretely, reverently, advisedly and solemnly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erőssé válnak, agresszívvé, céltudatossá, és képessé arra, hogy bárkit vagy bármit eltapossanak, ha az az útjukban áll.
It must be.It' s on his cardLiterature Literature
Tito nyugalmi helyzetben is szinte lányosan csinosnak hatott, de amikor céltudatos mozgásba lendült, csodaszéppé lett.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
A Bizottság céltudatosan és határozottan fog dolgozni e cél elérése érdekében.
The office ofdeparture shall fix the amount of the guaranteeEuroparl8 Europarl8
Elminster egy bizonyos dolgot keresve lépett át rajtuk, mint valami céltudatos ködfoszlány.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablehunglish hunglish
A csónak céltudatosan haladt a part felé, de Kabaraijian gondolatai szabadon kószáltak, már ha egyáltalán gondolkodott.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Akár alkalmi, akár céltudatos olvasásról van szó, az olvasott anyagnak értelmileg emészthetőnek kell lennie és olyasvalamit kell tartalmaznia, aminek maradandó haszna van elménk számára.
Good morning, darlingjw2019 jw2019
Amennyiben az EU közös halászati politikája nem kerül megvalósításra céltudatosan, és – ahol szükséges – nem támogatják az egyes európai tengerekre vonatkozó további konkrét intézkedések, elkerülhetetlen az európai halállományok jelentős részének összeomlása, s így számos halászati üzem csődje;
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Ez segíteni fog céltudatosnak lenned, és azt is el tudjátok együtt dönteni, hogy meddig járj iskolába (Példabeszédek 21:5).
I' il go and look for Gunnarjw2019 jw2019
Mindannyian szorgalmasan kutassuk a szentírásokat, céltudatosan tervezzük meg az életünket, bizonysággal kísérve tanítsuk az igazságot, és szeretettel szolgáljuk az Urat!
Access is restricted.UhLDS LDS
(55) Misszióelnökként Jamasita Kazuhikónak abban az áldásban van része, hogy megismer egy olyan misszionáriust, aki „céltudatos Krisztusért”.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLDS LDS
Őszinte, céltudatos.
You' re over the flu, but you have liver troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Céltudatosnak lenni Krisztusért azt jelenti, hogy hithűen és szorgalmasan szolgálunk az egyházközségeinkben és gyülekezeteinkben – panaszkodás nélkül, örömteli szívvel.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLDS LDS
Azt kérem, nézzék meg az embereket maguk körül, céltudatosan és szándékosan.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayted2019 ted2019
A Magas Szerződő Felek a viták megelőzése érdekében céltudatosan és jóhiszeműen járnak el.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
□ Elvész a kezek céltudatos használata.
I told you to take me to # Shoreborne Avejw2019 jw2019
Nagyon céltudatos.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt nagydarab, sem szálas, sem túl izmos, de kemény és céltudatos embernek tűnt.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Amikor a bölcsek kövét állította össze, céltudatosan engedett szabadon szörnyeket.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Elnök úr! Először is gratulálni szeretnék Fajon asszonynak, hogy ilyen céltudatosan sikerült összeállítania ezt a nagy elkötelezettséggel készült jelentést.
Asked you what?Europarl8 Europarl8
A tragédiát követő napokban Jehova körülbelül 900 000 egyesült államokbeli Tanúja céltudatos erőfeszítést tett arra, hogy az országban mindenütt vigaszt nyújtson a lesújtottaknak.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.jw2019 jw2019
Céltudatos, buzgó misszionáriussá vált.
Then we can play to winLDS LDS
emlékeztet arra, hogy a kohéziós politika területén megvalósuló projekteket a tagállamok társfinanszírozzák; megjegyzi, hogy a tagállamoknak – amelyek nemzeti társfinanszírozás révén részt vállalnak a költségekből – érdeke a hatékony igazgatási és ellenőrzési rendszerek megléte; kéri a Bizottságot, hogy dolgozzon céltudatosan az igazgatási és ellenőrzési rendszerek fejlesztésén és ideiglenes hibáinak leküzdésén;
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Ismét tüsszentett, megrázta a fejét, és céltudatosan elkocogott a herceg ágyának irányába, hogy szétnézzen alatta.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Az „összes alkotásai” közül egyik sem tér el a többitől, egyik sincs ellentétben a többivel, mindegyik összhangban van a többi céltudatos alkotásával.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSjw2019 jw2019
Ez a Céltudatos Életből van: "A Bibliának irányadónak kell lennie életemben, iránytűnek, ami utat mutat, tanácsadónak, amire hallgatok, hogy bölcs döntéseket hozzak, és mércének, ami szerint értékelek mindent."
recorded music orted2019 ted2019
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.