célvonal oor Engels
célvonal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
finish line
Majdnem nyertem, de a teve megállt, pont a célvonal előtt.
I almost won. But the camel stopped right before the finish line.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De megelőztelek a célvonalnál.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha nem érnék el a célvonalig, bettenéd majd a diszkemet a leolvasóba?
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 méter a célvonaltól.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire átlépem a célvonalat, már mindenki otthon alszik.
Who is it you are protecting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a célvonal felé közeledünk, kevésbé fogok részt venni irodánk mindennapi működésében.
I made a mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten tudjuk, hogy a célvonalban te csak a lovam tomporát láttad!
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickónak volt egy fotója amin egy maraton futó átlépi a célvonalat, gondoltam valaki, akit ismer.
I don' t want you to feel obligated to comeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán visszafordult, megfogta a partnere kezét és rámosolygott, miközben tovább haladtak a célvonal felé.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Akik a célvonalnál várnak téged, neked fognak drukkolni.”
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyLDS LDS
Mintha futnánk le a maratont.Látjuk a célvonalat, és akkor
I see Okay I' il call him directlyopensubtitles2 opensubtitles2
Legalábbis amíg el nem visz téged a célvonalig.
Get the bullet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felzárkózik az élmezőnyhöz, és tovább nyomul a célvonal felé.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headQED QED
És te, te tovább viszel a célvonalig.
This must be stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy közeledtem a célvonalamhoz, Ross Island rögös, sziklás partjához, egyre jobban kezdtem megérteni, hogy a legnagyobb lecke, amit ez a nagyon hosszú, nagyon kemény séta taníthatott nekem, hogy a boldogság az nem egy célvonal, nekünk az, embereknek, a tökéletesség, amiről annyian álmodunk, lehet, hogy nem is igazán megvalósítható, és ha nem tudunk elégedettek lenni itt, ma, most, a mi utunkon minden összevisszaság és igyekezet közt, amiben élünk, a nyitott körök, a félig teljesített feladatlisták, a legközelebb-jobban-csinálomok, akkor lehet, hogy soha nem fogjuk érezni.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meted2019 ted2019
Ha az élet verseny, ő legyőzött a célvonalnál.
And I say you' il be thrown out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röpke 17 év múlva át is haladunk együtt a célvonalon.
Where are you from?The cafeLDS LDS
Az életben néha annyira csak a célvonalra összpontosítunk, hogy elfelejtjük örömünket lelni az utazásban.
Well,my brother loaned your wife a bagof flour, and he sent us over to... to pick it upLDS LDS
Már a célvonalban vagy!
Take a couple of deep dragshunglish hunglish
Kérkedtem a gyorsaságommal, és mindenki meghajolt előttem, amikor elsőként haladtam át a célvonalon.
Here' s my planLiterature Literature
Ezért aggasztja annyira, hogy Tom és B'Elanna átmennek-e a célvonalon.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengernyi szaron kell végigmásznod, és meg kell kockáztatnod, hogy a célvonal előtt 100 méterrel elvérzel.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Akkor találkozok a gazdámmal a célvonalnál. "
just borrowed thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand Porsche egy hasonló véleménye szerint a tökéletes versenykocsi elsőként ér célba, és mihelyt túllépte a célvonalat, darabjaira esik szét.
They' re aII goneWikiMatrix WikiMatrix
— Célvonalak: azoknak a nemzeti vonalaknak vagy szakaszoknak az egyértelmű meghatározása, amelyeket a megvalósításhoz kijelöltek.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.