csírátlanított oor Engels

csírátlanított

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

sterile

adjektief

voorbeelde

Zúzott, csírátlanított kukorica (2)
Crushed degerminated (degermed) Maize (2)

Itt vagy világod biztonságában, csírátlanított csendjében, Graham meghalt és eltemették az észak-kaliforniai kis temetőben.
You're still safe here in the antiseptic quiet of your world, and Graham is dead and buried in the little graveyard in northern California.

Valamennyi fent említett, a 29. osztályba tartozó áru mélyhűtött ill. tartósított, csírátlanított, homogenizált vagy kész formában is
All of the aforesaid goods included in class 29, including in frozen or preserved, sterilised, homogenised or prepared form

a) hímivarú csírátlanított káposztarepce MS1Bn (B91–4) ág Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely bacillus amyloliquefaciensből ribonukleázt kódoló barnáz gént, streptomyces hygroscopicus-ból foszfinotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coli-ból II-neomycin-foszfotranszferázt kódoló neogént, arabidopsis thaliana-ból származó PSsuAra promotert, agrobacterium tumefaciens-ből származó PNos promotert, nicotianatabacum-ból származó PTA29 promotert tartalmaz; és
(a) the progeny of the male sterile swede-rape line MS1Bn (B91-4) cultivar Drakkar containing the barnase gene from bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease, the bar gene from streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from arabidopsis thaliana, the promoter PNos from agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA29 from nicotiana tabacum; and

Csírátlanított
Degermed, degerminated

az in vitro tevékenységekre vonatkozóan az anyag csírátlanított körülmények közti kezelését: a laboratórium csíramentes eljárások végrehajtásához való felszerelését
for in vitro activities, handling of the material under sterile conditions: equipping the laboratory for the performance of aseptic procedures

Zúzott, csírátlanított kukorica
Crushed degerminated (degermed) Maize

Zúzott, csírátlanított kukorica (19)
Crushed degerminated (degermed) Maize (19)

Azoknak a betegségeknek – mint például az elhalás vagy az elhaláshoz hasonlók – a vonatkozásában, amelyekre vonatkozóan nincs rövid távú indexálási eljárás, a növényi anyagot beérkezéskor – a FAO/IPGRI technikai iránymutatásoknak megfelelően csírátlanított tenyészetben előállított magoncállományban – hajtáscsúcsra kell ráoltani, és az ebből eredő növényeket alá kell vetni az #. pont szerinti gyógykezelési eljárásnak
For diseases such as Blight and Blight-like for which there are no short-term indexing procedures the plant material must be subjected upon arrival to shoot-tip grafting onto seedling stock grown under sterile culture as set out in FAO/IPGRI Technical Guidelines, and the resulting plants subjected to therapy procedures according to point

hímivarú csírátlanított káposztarepce MS#Bn (B#) ág Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely bacillus amyloliquefaciensből ribonukleázt kódoló barnáz gént, streptomyces hygroscopicusból foszfinotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coliból # neomycin-foszfotranszferázt kódoló neogént, arabidopsis thalianaból származóPSsuAra promotert, agrobacterium tumefaciensből származóPNos promotert, nicotianatabacumból származó PTA# promotert tartalmaz
the progeny of the male sterile swede-rape line MS#Bn (B#) cultivar Drakkar containing the barnase gene from bacillus amyloliquefaciens coding for ribonuclease, the bar gene from streptomyces hygroscopicus coding for phosphinothricin acetyl transferase, the neo gene from Escherichia coli coding for neomycin phosphotransferase II, the promoter PSsuAra from arabidopsis thaliana, the promoter PNos from agrobacterium tumefaciens, the promoter PTA# from nicotiana tabacum

Valamennyi fent említett, a 30. osztályba tartozó áru mélyhűtött, ill. tartósított, csírátlanított, homogenizált vagy kész formában is
All of the aforesaid goods in class 30, including in frozen or preserved, sterilised, homogenised or prepared form

Csírátlanított magokból és növényrészekből készült erjesztett termékek
Fermented products made from germinated grains and plant parts

Csírátlanított víz
Sterilised water

Azoknak a betegségeknek-mint például az elhalás vagy az elhaláshoz hasonlók-a vonatkozásában, amelyekre vonatkozóan nincs rövid távú indexálási eljárás, a növényi anyagot beérkezéskor-a FAO/IPGRI technikai iránymutatásoknak megfelelően csírátlanított tenyészetben előállított magoncállományban-hajtáscsúcsra kell ráoltani, és az ebből eredő növényeket alá kell vetni az #. pont szerinti gyógykezelési eljárásnak
For diseases such as Blight and Blight-like for which there are no short-term indexing procedures the plant material must be subjected upon arrival to shoot-tip grafting onto seedling stock grown under sterile culture as set out in FAO/IPGRI Technical Guidelines, and the resulting plants subjected to therapy procedures according to point

Azoknak a betegségeknek – mint például az elhalás vagy az elhaláshoz hasonlók – a vonatkozásában, amelyekre vonatkozóan nincs rövid távú indexálási eljárás, a növényi anyagot beérkezéskor – a FAO/IPGRI technikai iránymutatásoknak megfelelően csírátlanított tenyészetben előállított magoncállományban – hajtáscsúcsra kell ráoltani, és az ebből eredő növényeket alá kell vetni az 1. pont szerinti gyógykezelési eljárásnak.
For diseases such as Blight and Blight-like for which there are no short-term indexing procedures the plant material must be subjected upon arrival to shoot-tip grafting onto seedling stock grown under sterile culture as set out in FAO/IPGRI Technical Guidelines, and the resulting plants subjected to therapy procedures according to point 1.

az in vitro tevékenységekre vonatkozóan az anyag csírátlanított körülmények közti kezelését: a laboratórium csíramentes eljárások végrehajtásához való felszerelését,
for in vitro activities, handling of the material under sterile conditions: equipping the laboratory for the performance of aseptic procedures,

Az egyik leggyakoribb hiba az úgynevezett dugó íz, melyet a TCA baktérium okoz, ami a nem megfelelően csírátlanított parafa felületén képződik.
The most frequent problem is the so-called corked taste which is caused by the TCA bacteria and develops on cork which has not been properly sterilised.

Ilyen a lényegében erőszakmentes, ám árnyalt és dinamikus értelmezése a buddhista cselekvésnek, ami teljesen hiányzik a kortárs buddhista világot nagyrészt uraló passzív, nyugodt, csírátlanított, visszahúzódó, természeténél fogva öncélú Dharma-értelmezésből.
It is this essentially non-violent yet nuanced and dynamic interpretation of Buddhist action that is completely absent from the passive, comfortable, sanitized, hands-off, and inherently self-serving interpretation of the Dharma dominating much of the contemporary Buddhist world.