csökönyösen oor Engels
csökönyösen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obstinately
en
in an obstinate manner
A kerekek csökönyösen különböző irányba álltak, a talaj pedig durva és kövecses volt.
The wheels were stuck obstinately in different directions and the ground was rough and stony.
wrongheadedly
en
in a wrongheaded manner
obstinately
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A végtelenségig csökönyös Rhy motyogott valamit, úgy hangzott: – Ja.
We don' t have that muchLiterature Literature
Mondtam neki, hogy a lányok szeretik a sebhelyeket, de tudod, milyen csökönyös szamár.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Ahogy mondtad, csökönyös.
Have you ever had to tell me more than once?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne légy csökönyös.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga átkozott, csökönyös hülye! mondta.
Lagardère Group focuses on two activities, mediaand technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).hunglish hunglish
Mindigis egy csökönyös disznó volt.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollace arcára csökönyös kifejezés ült ki.
Seafaring sector` the following shall be insertedhunglish hunglish
Sajnálom, ha csökönyös vagyok, de még senki sem jutott elöbbre, ha rögtön meghátrált.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jacksonnak undok, csökönyös természete van
A couple without children lacks binding tiesopensubtitles2 opensubtitles2
A maguké egy csökönyös fantáziátlan és versenyképtelen faj.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengék és csökönyösek, és nem hisznek semmiben
Is she a runaway?opensubtitles2 opensubtitles2
Maga szörnyen csökönyös, ugye?
Lobie, are you getting rowdy again?opensubtitles2 opensubtitles2
Egy csökönyös szamár vagy!
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!opensubtitles2 opensubtitles2
Természetéből adódóan Mr. Garibaldi lázadó, csökönyös és gyanakvó.
Yeah, he' s got limited movement in his toesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csökönyös, de úgy tűnt, hogy elfogadja a szemellenzőt, amit hosszú éveken át viseltettünk vele.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Ez a kor lényege; minden korábbinál gyakorlatiasabb halandói csökönyösen elutasítják a csodát.
If it isn' t the tri- state area beverage king!hunglish hunglish
Csökönyös emberi lény!
And we all say# Oh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érthetetlen, hogy Görögország miért fékezi olyan csökönyösen a csatlakozási tárgyalások megkezdését.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEuroparl8 Europarl8
Nem akarom beleütni az orrom a munkádba, csak azért vagyok itt, mert egy csökönyös...
What can I get you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tömegspektrométer különösen csökönyös volt velem.
Because of the ChlamydiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi kedves tábornokuk talán nyakas, szélsőségesen aprólékos és sokszor csökönyös, de, legalábbis ebben az esetben, nem téved.
That was the wind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bőkezű jóságában Reba kiküldi a szürke katonákat, így azok vissza tudják vezetni a csökönyös parasztokat a helyes útra.
Subject: Asbestos-related diseasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csökönyös alak vagy te, Mark.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterhunglish hunglish
Soha nem bírná ezt a csökönyös, ormótlanjószágot idejében visszamanőverezni a hálószobába.
I must ask leave to examine thishunglish hunglish
A felesége megőszülve, kiszikkadva, csökönyösen panaszkodott, ha a férje elment valahová, és gyötörte, ha otthon volt.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.