csökkenő helyiértékű
big endian
csökkenő oor Engels
csökkenő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
decrescent
decreasing
A csökkenő olajárak az olaj- és gáziparban megvalósuló beruházások lassulását idézték elő.
The decreasing oil prices have led to a slowdown in investments in the oil and gas sector.
diminishing
A csökkenő egyenleg módszer az eszköz hasznos élettartama során csökkenő mértékű értékcsökkenést eredményez.
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waning · regressive · descending · dwindling · falling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt állította, hogy a csökkenő ártendencia az intézkedések elrendelése után nem tartható fenn.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi összetevőt fel kell sorolni, a tömeg szerinti mennyiségnek megfelelően csökkenő sorrendben, és a felsorolást a következő tömegszázalék-osztályokra kell tovább bontani:
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor azonban a fogyasztói árakban történő megjelenésüket három tényező korlátozta: i. az euro felértékelődése; ii. a mezőgazdasági alapanyagok csökkenő aránya az élelmiszerek előállítási költségeiben az energia- és munkaerőköltségekhez képest (főként a fokozott mértékű feldolgozás következtében), valamint iii. az élelmiszerekre fordított kiadások alacsony hányada az átlagos háztartási kiadásokban (a 27 tagú Unión belül jelenleg egy átlagos háztartás összes jövedelmének mintegy 14 %-át költi élelmiszerre).
Well, that' s that, AbrahamsEurLex-2 EurLex-2
Amint Titford úr az imént elmondta - és én ritkán értek vele egyet, de ebben az esetben igen -, néhány halásznemzet esetében az egyre csökkenő kvótákat és a zuhanó halárakat az üzemanyag árának óriási növekedése követte.
Does anybody feel lucky?Europarl8 Europarl8
megállapítja, hogy a módosító szerződés tervezetében az Európai Unióról szóló szerződés [9A.] cikke 750-ben szabja meg a felső határt, a legnépesebb tagállam esetében legfeljebb 96, a legkevésbé népes tagállam esetében legkevesebb 6 helyet írva elő, s az uniós polgárok képviseleti elveként bevezeti a csökkenő arányosságot, amelyet ugyanakkor nem határoz meg pontosabban;
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a hátrányos körülményekre (ajánlattétel árleszorítással, csökkenő forgalom és jövedelmezőség, a szolgáltatások árának zuhanása, valamint az előállítási költségen belül a személyi költségek részaránya csökkentésének kényszere) a telefonos ügyfélszolgálati ágazatban működő vállalkozások gyakran azt a megoldást választják, hogy alacsonyabb munkaerőköltségű országokba költöznek, beavatkoznak a munkaerőköltségbe vagy bezárnak.
Is # free?- And the hotel in Italy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olaszország megállapítja, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 10. és 14. cikke értelmében az Európai Parlament az Unió polgárainak képviselőiből áll, a polgárok képviselete arányosan csökkenő módon valósul meg.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEuroParl2021 EuroParl2021
A vállalkozásoknak meg kell felelniük a jó minőségű munkahelyek iránti fokozódó, a munkavállalók személyes preferenciáiból és családi változásaiból eredő igénynek is, és kezelniük kell az idősödő munkaerő és az egyre csökkenő számú fiatal munkavállaló jellemezte helyzetet
Do me a favour, will you?oj4 oj4
Mivel a kockázati tartalmú eszközök tervezett növekedése – mindössze évi [...] millió DEM mértékben – szerény növekedési politikát képviselt a WestLB-hez képest, és az évente csökkenő különbözeti összeg hitelezői levonásának igen csekély valószínűsége mindenesetre igen alacsony jótállási ellenszolgáltatás alkalmazásához kell, hogy vezessen.
They took the keys!EurLex-2 EurLex-2
A szabálysértések számát illetően az előző, 2011−2012-es időszakban elindult csökkenő tendencia fennmaradt, a mostani jelentéstételi időszakban a feltárt szabálysértések száma az előző időszakhoz képest 15%-os csökkenést mutat.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough doceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sürgeti a Bizottságot, hogy fokozatosan csökkenő felső határok bevezetésével erősítse meg az EU-ETS rendszert, és terjessze ki azt minden elsődleges kibocsátóra, mivel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentésével kapcsolatban 2020-ra vonatkozó célok elérésének ez a fő eszköze;
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsnot-set not-set
A vizsgálati időszak folyamán az előállítási költségek — elsősorban a nyersanyag — enyhe növekedését nem lehetett a nagymértékben tovább csökkenő árakra hárítani, és ez jelentős veszteségeket eredményezett.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
A #-es költségvetési egyenleg, amely erős elsődleges többletet, valamint alacsony és csökkenő mértékű adóssághányadot mutat, hozzájárul a népesség elöregedése által okozott előre jelzett hosszú távú költségvetési hatás ellensúlyozásához
We need to figure out our weapon situationoj4 oj4
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességét
Oh no, it' s all good, girloj4 oj4
az állattartók által saját mezőgazdasági földterületükön termesztett, és az állatok beistállózásakor etetett takarmány. A termesztett fajok – csökkenő fontossági sorrendben – a következők: bükköny, zab, kukorica, takarmánykáposzta, lednek (Lathyrus), rozs, cirok, stb.,
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Fordulókör: a vízi járművel állandó teljesítménnyel és 20°-os kormányszöggel laterális, nem korlátozott vízen hajózva a sebesség, a sodródási szög, az egy helyben forduló vízi jármű fordulási szögsebességére és fordulókörének átmérőjére vonatkozó értékek rögzíthetők fokozatosan csökkenő vízmélység mellett.
Directive #/#/EC is amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Folyamatosan csökkenő korrekciós együttható.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Megállapítható, hogy az ellenőrzések száma 2015-ben 10,68 %-kal csökkent 2014-hez képest, és a csökkenő tendencia 2016-ban is folytatódott, 2017-ben viszont az ellenőrzések száma kismértékben növekedett (noha nem érte el a 2014-es szintet).
But I' m not too good at peopleEuroParl2021 EuroParl2021
A likviditásszűkítő, változó kamatú (kötvénykibocsátásra, illetve lekötött betétek gyűjtésére felhasználható) tenderek allokálásakor az ajánlatokat a felajánlott kamatlábak növekvő sorrendjébe (vagy a felajánlott árak csökkenő sorrendjébe) kell rendezni.
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
(d) ha az adós a kötelem alóli mentesülés céljából letétbe helyez pénzügyi eszközöket, anélkül, hogy azokat a kötelem rendezésének eszközeiként a hitelező elfogadta volna (például a csökkenő letéti megállapodás);
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
A polgárok képviselete arányosan csökkenő módon valósul meg, ahol a tagállamonkénti alsó küszöbérték legalább hat tag.
What will you do?EuroParl2021 EuroParl2021
Öt tagállamban növekvő tendencia figyelhető meg (HR, DK, EE, LT, MT), nyolc tagállam pedig csökkenő tendenciát mutat (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Európai Unióban viszont a 2005 első negyedévében tapasztalt enyhe növekedés után a csökkenő keresletnek megfelelően mérsékelték a termelést, és 186 millió tonnás szintnél a bruttó acéltermelés 3,2 %-kal volt alacsonyabb 2004-hez viszonyítva.
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
A többi kármutató arról tanúskodik, hogy az uniós gazdasági ágazat – a globális verseny és a csökkenő felhasználás mellett – nehéz gazdasági helyzetben van.
Well, I am worriedEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel arra, hogy számos halállomány csökkenőben van, a közös halászati politikát javítani kell a halászati ágazat hosszú távú életképességének biztosítása érdekében, az élő vízi erőforrások alapos tudományos szakvéleményen és elővigyázatos megközelítésen alapuló fenntartható kiaknázásának segítségével, amely ugyanazon a megfontoláson alapszik, mint a Szerződés #. cikkében említett elővigyázatosság elve
" Witches of Eastwick. "- Chereurlex eurlex
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.