csapóajtó oor Engels
csapóajtó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
trapdoor
Visszahajtottam a csapóajtót, hogy nekitámaszkodjon a mögötte álló polcoknak.
I tilted the trapdoor back so that it rested against the shelves behind it.
trap
Tépje le a csapóajtót, hogy elérje a fedélzeti számítógépet!
Rip off the trap door to access the flight computer.
scuttle
Egyetlen ember elég hozzá, egy nyitva felejtett csapóajtó.
One man can do it just by opening a scuttle.
drop
Csendben leugrottunk az elhagyatott fedélzetre, négykézláb másztunk a csapóajtó felé.
Silently we dropped to the deserted deck, and on hands and knees crawled toward the hatchway.
trap-door
Tépje le a csapóajtót, hogy elérje a fedélzeti számítógépet!
Rip off the trap door to access the flight computer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És pont ott álltunk; nem volt másik csapóajtó
Lobie, are you getting rowdy again?opensubtitles2 opensubtitles2
Bútorajtók, bútorok csapóajtói, bútorrekeszek és bútorfiókok, mind teljesen vagy túlnyomórészt fémből, mind nem vagy túlnyomórészt nem fémből
He was reading the theatre hoardingtmClass tmClass
Be a Mézesfalásba, le a lépcsőn, végig a pincén, a csapóajtón át le az alagútba - ott Harry gyorsan kibújt a köpenyből, a hóna alá gyűrte, aztán nekiiramodott, és rohant, ahogy a lába bírta...
the rights of persons with disabilitieshunglish hunglish
Miért nem teszed a széket simán egy cápákkal teli medence feletti csapóajtóra?
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen jókor, hogy elmagyarázza nekem, hogyan lehetséges az, hogy egy csapóajtó van a filagória tetején.
Yeah?So?- The man I loved diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnt, se Neville-t, se Hermionét nem izgatja különösebben, hogy mit rejt a kutya alatti csapóajtó.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!Literature Literature
Különösen levegő-, füst-, por- és csapóeső tömítő revíziós csapóajtók
That just about cover it, trooper?tmClass tmClass
Tapogatózni kezdett a sötét terem padlóján, a csapóajtót keresgélve, mely az alattunk lévő folyosórendszerbe vezetett.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.hunglish hunglish
De még annyi időnk sem volt jóformán, hogy megértsük, voltaképpen mi történt, nem hogy beszéljünk róla, máris újra kinyílt a csapóajtó, és Hoseason kapitány jött le a lajtorján.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]hunglish hunglish
Nem elektromos nyitó- és zárószerkezetek [gépalkatrészek] ajtókhoz, válaszfalakhoz, kapukhoz és csapóajtókhoz
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiestmClass tmClass
Nyitott csapóajtó.
I won' t be naughtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapóajtón túl
I know he' d hate to see us quit, without giving it our besthunglish hunglish
Szellőztető berendezések, szellőztető szerkezetek, elszívó egységek és ezek részei, különösen huzat csapóajtók, és huzatszabályozók
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreestmClass tmClass
A Gillerlain Company a 7. emeleten volt, mindjárt elöl, a csillogó fémkeretbe foglalt dupla üveg csapóajtó mögött.
The store detective!hunglish hunglish
Yoren egy szekeret tolatott velük a csapóajtóra, nehogy valaki bejöhessen ott.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Miíri Turján birtokában van e tudásnak, ám Turján Mazirian zordan összevonva szemöldökét, s a padlón lévő csapóajtóra pillantott nem hajlandó megosztani vele a titkát.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownhunglish hunglish
A hatos csapóajtóhoz úszom.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasrudak és egy csapóajtó választotta el a kettőt.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Rudy, te menj vissza és húzd a szőnyeget a csapóajtó fölé!
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csapóajtó kinyílt, a kocsis azt kérdezte: – Tehát az Eaton Square-re megyünk, hölgyem?
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
Azon tűnődött, vajon Angel miért nem dörömbölt a csapóajtón.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Műanyag csapóajtók (elvezető csapóajtók műanyagból) [szelepek]
Hi, honey.You got a second?tmClass tmClass
Ahogy nesztelenül leengedte a csapóajtót, hallotta, amint Mariah azt suttogja: – Szeretlek, Sarah.
You' re not really a teacherLiterature Literature
Most azonban kezdtek elhullani, részben azért, mert odaszorultak a csapóajtó éles széléhez, részben pedig leütötték őket Larsen hatalmas rúgásai.
I got no relationship with himhunglish hunglish
Még nem volt csapóajtó, ami tetszett volna.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.