csapódott le
thudded down
csapódik oor Engels
csapódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smash
Igen uram, egy autós megcsúszott a ködben, és a védőrácsnak csapódott a kanyarban.
Yes sir, the driver was caught inthe fog and smashed into the guard rail around the curve.
swing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hajó gyorsítani kezd, a személyzet a falaknak csapódik...
My compass... is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rohanok lefelé, lábam dühödten csapódik neki a lépcsőnek.
Honey, sit up straighthunglish hunglish
Fontos, hogy tudd, hogyan csapódik le az írásod az olvasóknál.
cartons over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ide csapódik a por
We can' t just rewrite the whole scriptopensubtitles2 opensubtitles2
Jelentkezhetnek belső piaci akadályok is, ami az egynél több tagállamban tevékenységet űző vállalkozásoknál megfelelési költségként csapódik le.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurLex-2 EurLex-2
Hallottam, ahogy csapódik az ajtó.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymáshoz csapódunk kis bokrokban, majd ész nélkül menekülünk egymástól.
Well, if it ain' t our old friend Hattonhunglish hunglish
Egy szép kis rakéta csapódik a hálószobácskájába, hogy felrobbantsa az ágyikója kellős közepén.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneLiterature Literature
Amikor egy átlagosnál gyorsabb golyó csapódik be az agyba, a lökéshullám robbanást okozhat.
So, you see, I haven' t informed him of my real ageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszámítva persze azt, aki Joe testében van, amikor az a kövezetnek csapódik.
Do you know where they are now?Literature Literature
Képzeljétek el rettegését amint nyomorult életét kioltja a dicső, csonttörő, foszforeszkáló felvillanás amint szörnyű kínok közepette teste a földbe csapódik!
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első néhány lövedék öt méternél közelebb csapódik be a lövészgödörtől, amit Johnny Rotten és én ásunk.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
A feje itt csapódik be... az agy kiszakad, és leesik az útra.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A (biztosítékkal fedezett) források szűkössége mint olyan – egyéb tényezők változatlanságát feltételezve – közvetlenül a bankok hitelkínálatában, és így a reálgazdasági folyamatokban/gazdasági növekedésben csapódik le (hitelszűkére hivatkozva a beruházások elhalasztása, meghiúsulása) (29).
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
A rossz adósság azokon a háztartásokon csapódik le, amelyek nem rendelkeznek megtakarításokkal, és adósságaik kiegyenlítésével nem kapnak kamatjóváírást.
I' d do anything for younot-set not-set
Ez a tagállamok számára abban a kötelezettségben csapódik le, hogy el kell kerülniük a túlzott államháztartási hiányt, amelynek meghatározása számszerűsített küszöbértékhez képest történik a hiány (a GDP 3%-a) és az adósság (a GDP 60%-a vagy elegendő mértékű csökkenés ezen érték felé) esetében.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
„Külső segítség nélkül már csak akkor ismerik fel, hogy függőség alakult ki náluk, amikor rájuk csapódik az adósság csapdája, és a hitelkeretük kimerült” — jelenti ki Gebert.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorjw2019 jw2019
Nem akarom, hogy olyan röppályára kerüljünk, amivel aztán valamelyik bolygónak csapódunk, ha elveszítjük a meghajtást
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Egy nagy csomó szirszar sodródik benne, hulladék és törmelék, és egyre több és több csapódik vissza az anyagi világba.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agohunglish hunglish
Nos, mikor a labda lefelé csapódik az a Magnus hatás.
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex vakon a magasba nyúlt, s érezte, hogy valami a mellkasának és a nyakának csapódik.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightLiterature Literature
A csöpögő víz cseppenként csapódik a mosdó falához.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután érezte, ahogy egy láb csapódik a hátába.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
Sárga, pelyhes anyag csapódik ki, mely sárga oldatot eredményez.
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
A víztöbblet harmat formájában csapódik ki.
We are convinced of that.jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.