csapódott le oor Engels
csapódott le
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thudded down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden nyomás a konyhán Terryn csapódott le és visszavágta őt a kórházba.
Iggy, I gotta goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden egyszerre csapódott le rajtam
Could I free my hands, please?opensubtitles2 opensubtitles2
Próbáltam segíteni neki, de ez, azt hiszem, úgy csapódott le nála, hogy egy újabb... üldözőjének látott.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.Literature Literature
Mindez végül az ingatlanárak emelkedésében csapódott le (lásd a 12. ábra: Lakásárak és hitelnövekedés néhány EU-tagállamban (%)).
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Az istenhit bennem mindig úgy csapódott le, mint valami veszélyes éretlenség jele.
Unless- Escape is impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ekkor csapódott le benne Sephris szavainak jelentése.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;hunglish hunglish
Ez az infláció az automatikus bérindexálás általános gyakorlata révén bérnövekedésben csapódott le.
I sent you guys to him for passportsEurLex-2 EurLex-2
Csak rajtad csapódott le.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már gyengült; kétségbeeséssé csapódott le féktelen dühöngése.
Bio- weapons expert during the warhunglish hunglish
De a lány jelenléte csak fájdalmat okozott neki, és ez a fájdalom haragként csapódott le benne.
I' m trying to talk and you won' t listen!hunglish hunglish
A legrosszabb azonban az volt, hogy mindez a magánéletén csapódott le.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionhunglish hunglish
Minden egyszerre csapódott le rajtam.
I' ve never got anything from life for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem így csapódott le.
• Reporting on EDC TransactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önön csapódott le az utóhatása.
Where were you?jw2019 jw2019
És mi csapódott le az egész horrorból az új évezredre?
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hallhatta, hogy a golyó a belső szobában csapódott le, mert a falon vastag szőnyeg volt.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forLiterature Literature
Nagyon rossz passzban voltam, mert Rebecca megcsalt, és szerencsétlenségére ez az öcséden csapódott le.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állig ketté akarta metszeni a koponyáját, de célt tévesztett és kardja a váll és a nyak között csapódott le.
Hit his chesthunglish hunglish
A hitelfinanszírozási rendszer életre hívása óta hozzájárult a banki finanszírozási költségek jelentős csökkentéséhez, és ez kedvezőbb hitelfeltételek formájában csapódott le.
Yeah, it' s, like, twice his sizeEurLex-2 EurLex-2
Ahogy közelebb értek a luxuscirkálóhoz, egy rámpa csapódott le a hajó oldaláról, megragadta a tolószék kerekét, s behúzta a hajó belsejébe.
He' s on a cyclehunglish hunglish
Sűrű, ragacsos víz gőzölgött el a magasba, majd csapódott le harmat vagy eső gyanánt ismét és ismét, rothadó humusz- és penészillat kavargott.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatehunglish hunglish
Mielőtt én idejöttem, a páraszedőben rekedt víz az övék volt, reggeli harmat formájában csapódott le a kövekre, most pedig egy gép szívja el előlük.
hello hello, barbara, its ziphunglish hunglish
A mezőgazdasági termékárak és az energiaárak közelmúltbeli gyors emelkedése az egyes tagállamokban különböző mértékben csapódott le, amint azt az élelmiszerár-emelkedés országonkénti eltérései mutatják.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Harmadszor, az energiaárak is felfelé irányuló kockázatot jelentenek az inflációra, mivel a közelmúlt világpiaci energiadrágulása még nem csapódott le teljes mértékben a fogyasztói árakban
This is the easy bit hereECB ECB
Ahogy a ködben a lámpa alatt állt, az autóra finoman gyöngyöző pára csapódott le, és úgy festett, nos, pontosan úgy festett, mint egy piszok drága Mercedes-Benz.
Yeah.We' re partners for lifehunglish hunglish
58 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.