csapolás oor Engels

csapolás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tapping

naamwoord

A csapolás előtt mind a hőmérsékletet, mind az oxigén aktivitását mérik a további lépések érdekében.
Before tapping, both the temperature and oxygen activity are measured for further actions.

draft

adjective verb noun

voorbeelde

Tömör fatábla elem – fecskefark-csapolással csatlakoztatott lemezekből készülő elemek épületekben való szerkezeti elemként történő felhasználásra
Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings — element of timber boards jointed by dovetail connections

a csapoláskor bekövetkező kifröccsenés csökkentése a kifröccsenést okozó elemek használatának korlátozása, valamint kifröccsenést gátló szerek alkalmazása által,
reduction of slopping during tapping by limiting elements that cause slopping and the use of anti-slopping agents

elszívó ernyő vagy daruba épített elszívó ernyők használata az adagolásból és csapolásból származó kibocsátások begyűjtésére és a kibocsátáscsökkentő rendszerbe történő továbbítására
Hoods or crane integrated hood to collect and transfer the emissions from charging and tapping operations to an abatement system

Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri SO2-kibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) megelőzése vagy csökkentése céljából elérhető legjobb technika az alábbi technikák egyikének vagy kombinációjának alkalmazása.
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.

Előkészülök fülváladék vételre és mellkas csapolásra.
I'm gonna set up for an ear drainage and a thoracentesis.

Vendéglátóhelyek, éttermek és gyorséttermek üzemeltetése és italfelszolgálás, sör csapolása, vendéglátói tevékenység, italok biztosítása
Providing catering, operating restaurants and fast food outlets and serving of beverages, pouring beer, services for providing food and drink, supplying of beverages

A termék csapolása előtt a #.# pontban, a mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírásában meghatározott egyes fizikai-kémiai paraméterek és érzékszervi tulajdonságok ellenőrzése
Before bottling, checks are carried out on the various physico-chemical and organoleptic parameters specified at #.#- Description of the agricultural product or foodstuff

Harry, annyi minden jó dologra vagy képes, mint a sör csapolás...
Harry you are so awesome at so many things, like chugging beer and...

a csúcsidőn kívül üzemelő vízmelegítőként besorolni kívánt vízmelegítőket a 24 órás csapolási cikluson belül legfeljebb nyolc egymást követő órán át, 22.00 és 7.00 között kell energiával ellátni.
water heaters to be classified as off-peak water heaters are energised for a maximum period of 8 consecutive hours between 22:00 and 07:00 of the 24-hour tapping pattern.

Voltak törvények a csapolásról, igaz?
There were laws about fracking, weren't there?

Olyan rendszerek, amelyek módosítják az elszívó ventillátorok kapacitását az adagolási, olvasztási és csapolási ciklusnak megfelelően változó gőzforrások alapján.
Systems designed to modify the extraction fan capacity based on the sources of the fumes which change over the charging, melting and tapping cycles.

a kemence/reaktor burkolattal való ellátása, például „ház a házban” vagy „kutyaház” alkalmazása csapolási és adagolási műveletek esetén
Furnace/reactor enclosures such as ‘house-in-house’ or ‘doghouse’ for tapping and charging operations

BAT-hoz kapcsolódó kibocsátási szintek az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri SO2-kibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production

Oszlopok és csapok sör és egyéb italok csapolására
Columns and taps for drawing beer and other beverages

Tömör fatábla elem - fecskefark-csapolással csatlakoztatott lemezekből készülő elemek épületekben való szerkezeti elemként történő felhasználásra
Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings - element of timber boards jointed by dovetail connections

a légcsapdák és csővezetékek kialakításának és üzemeltetésének optimalizálása a betáplálás helyén, illetve a fedett átfolyócsatornákban a forró fémek, a kéneskő vagy a salak csapolása és mozgatása során felszálló füstgázok felfogására
Optimise the design and operation of hooding and ductwork to capture fumes arising from the feed port and from hot metal, matte or slag tapping and transfers in covered launders

a mért csapoláson, mért áramerősség és mért frekvencia mellett méréssel meghatározott, az alaphőmérséklet szerint korrigált terhelési veszteség.
is the measured load loss at rated current and rated frequency on the rated tap corrected to the reference temperature

Ezen túlmenően a szerves anyagok (például istállótrágya, szalma, növényi maradványok) talajba történő visszaforgatása vagy a termőföldön hagyása javíthatja a legelők és szántók termőképességét, ugyanakkor az elárasztással való helyreállítás, a szerves talajok pihentetése, illetve ezen talajok, köztük a tőzeglápok le nem csapolása és a leromlott talajok helyreállítása jelentős előnyökkel járhat a változás mérséklése és a biodiverzitás terén.
Returning or leaving adequate amounts of organic material (e.g. farmyard manure, straw, crop residues) on the land can improve the productivity of croplands and grasslands, while rewetting, setting aside or not draining organic soils, including peat land, and restoring degraded soils can have significant mitigation and biodiversity benefits.

Traumás csapolás lesz.
It'll be a traumatic tap.

Jó, akkor csinálok még egy csapolást.
Fine, then I'll do another tap.

Az ólom és/vagy ón elsődleges és másodlagos előállítása során az adagolásból, elektrolízisből és csapolásból származó légköri por- és ólomkibocsátások (kivéve a kénsavüzembe vagy a folyékony SO2-t előállító üzembe irányított kibocsátások) vonatkozásában
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production

Értesíts, ha a csapolás eredménye pozitív.
Let me know if the tap's positive.