csapol oor Engels

csapol

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tap

werkwoord

(19th c.)

Soortgelyke frases

csapol le
drain

voorbeelde

Ha légbuborékok fejlődnek a szűkületben a készlet mellett, állítsuk meg a folyamatot, és csapoljuk meg az üvegoszlop tetejét a légbuborékok eltávolítására
When air bubbles develop in the constriction near the cartridge, stop the flow and tap the top of the glass column, to remove the air bubbles

Italt rendeltünk - én Diet Coke-ot, a fiúk csapolt sört
We ordered drinks—Diet Coke for me, beer on tap for the guys—and the hostess left.

Csapolt világos sör
Pale draught beer

Ha így haladunk, soha nem csapoljuk le az átkozott tavat.
! Pace we're going, we ain't never gonna get that damn pond drained!

Kevéssé csapolt vagy rendszeresen elárasztott terület, ahol a talaj vízzel átitatott, és a vegetáció fenntartható.
A poorly drained or periodically flooded area where the soil is saturated with water, and vegetation is supported.

Csajok, menjetek be és cseréljetek bugyit, utána találjuk ki, hogyan csapoljuk le az adathalmazt!
Now, why don't you sweet, young maidens go inside and change your panties and see if we can find a cute farm for the data dump?

Csapolt sör, almabor és csereüveges tej kimérése
Dispense of draught beer and cider; milk in returnable containers

Atal közreműködésével csapolt magának a ragacsos, gyantaszerű folyadékból, jöhetett a forralás, elegyítés, újraforralás időigényes művelete, a bevonat elkészítése.
With Atal's help she drew off some of the sticky, resinous sap, and then came the long process of boiling, dissolving, boiling again, until the varnish was ready to use.

Csapolt sör és más italok szolgáltatásához való szelepek felszerelése, karbantartása és javítása
Installation, repair and maintenance of valves for supplying draft beer and other beverages

Csapold le az energiáját!
Drain his energy!

Norbit mocsarat csapol, vagy mi.
Norbit out draining a swamp or something.

10. „tekercs mért feszültsége (Ur)”: meg nem csapolt tekercs, illetve a fő leágaztatáshoz csatlakozó, megcsapolt tekercs két kapcsa közötti kimenő vagy üresjáráskor gerjedő feszültség;
(10) ‘Rated voltage of a winding’ (Ur) is the voltage assigned to be applied, or developed at no-load, between the terminals of an untapped winding, or of a tapped winding connected on the principal tapping.

Crocker ügyvédi meghatalmazást akar, s ezért halálra éhezteti az anyját, miközben folyamatosan csapolja a bankszámláját, s adogatja el a dolgait.
Crocker wrangled a power of attorney, and he's starving her to death while he gradually loots her bank accounts and sells off her belongings.'

Annyira nem az, ha figyelembe veszed annak elméleti lehetőségét, hogy ha áramot csapolunk le a tartalék időmeghajtóról, az elég áramot biztosít a törpecsillagmátrix polaritásának megfordításához.
It's not that nutso when you consider the theoretical possibility that siphoning power from the auxiliary time drive should provide enough power to reverse the polarity of the dwarf star matrix.

Mintha egy rejtett ösztöntartalékot csapolt volna meg önmagában, faja rég eltemetett emlékezetét.
It was as if he had tapped into some deep reservoir of instinct, a long-buried memory of his kind.

Van csapolt söröd?
You got an IPA on tap?

Mondd el neki, hogy csapolja meg a hordót!
Tell him how to tap the keg.

Az Egyesült Királyságnak és Írországnak ezenkívül fokozatosan meg kellene szüntetnie a visszaváltható üvegben forgalmazott tejhez, valamint a csapolt sörhöz és almaborhoz használt pintet, az Egyesült Királyságnak pedig fokozatosan meg kellene szüntetnie a mérföld használatát a közúti jelzőtáblákon, a sebesség és a távolság mérésében.
The UK and Ireland would moreover need to phase out the pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, and the 'troy' ounce for transactions in precious metals, and the UK would also have to phase out the mile for road traffic signs, speed and distance measurements.

105 A megtámadott határozat (174) preambulumbekezdésében a Bizottság egy 1998. június 30‐án kelt dokumentumra, valamint a Heineken egy, az új, az üveges és csapolt sörökre (tartályos és hordós sörök) 1998. június 1‐jétől alkalmazandó árakat bejelentő árlistájára hivatkozik, amely dokumentumokat a Grolsch egyik „otthoni fogyasztási” értékesítési igazgatójának irodájában találtak meg, és amelyek az „agenda c[ommiss]ie CBK”‐ra (a CBK napirendi bizottsága) utalnak.
105 In recital 174 to the contested decision, the Commission mentions a document dated 30 June 1998 and a Heineken price list announcing new prices applicable to bottled beer and draft beer (beer in tanks and beer in casks) from 1 June 1998, discovered in the office of an off-trade sales manager for Grolsch, with the note ‘agenda c[ommiss]ie CBK’ (CBK Working Party on agenda).

Csapolt sör
Draught beer

Szelepek csapolt sör kiszolgálásához és italok kiszolgálásához, mint csapolt sörhöz és más italokhoz való hűtőkészülékek alkatrészei és szerelvényei
Valves for supplying draft beer and for supplying beverages, being parts and fittings for refrigerating apparatus for draft beer and other beverages

A csapolt sörért ami helyben készül
To handcrafted beers Made in local breweries

Eredj, és csapold le a svédet!
Go and drain the Swede.

Kiderült, Jake menedzsere, Miller népszerűségi alkut kötött " Csapold meg! " menedzserével.
By the way, it turns out that Jake's manager, Miller- - he had a publicity deal with Lil Tap That's manager.

A báró idén már kétszer csapol meg minket az adójával.
The baron's tax leech comes twice a season now.