csapongás oor Engels
csapongás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
excess
passion
en
generally used in a negative (moody, irrational) sense
moodiness
vicissitude
wavering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy forró és tüzes valami, és bármit is mond, volt benne szerelem, szenvedély és őrült csapongás, de Mickey... ennek a ma estével lett vége
Tell her we just recently lost our pet snakeopensubtitles2 opensubtitles2
Thaisz szerette Lolliust a képzelet minden csapongásával és az ártatlanság minden meglepetésével.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownershunglish hunglish
Bocsásd meg egy vénember csapongását.
So, to each lady, with the help of a computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tudjuk fogadni az olasz kormány tunyaságát és láttuk a csapongást a tanácsi vita előkészítésének idejében.
I' m glad I could helpEuroparl8 Europarl8
Nem akarunk mélyrehatóan foglalkozni olyan kérdésekkel, melyek könyvünk tárgyát csupán közvetve érintik, azért egyszerűen csak annyit mondunk: szép lett volna, ha Bienvenu úr nem királypárti, és tekintetét egy pillanatra sem fordítja el attól a magasztos szemlélettől, mely az emberi dolgok viharos csapongása fölött tündöklőn ragyogtatja az Igazság, az Igazságszolgáltatás, a Könyörület három tiszta fényét.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projecthunglish hunglish
Egy darabig gondolkozott, ha ugyan lehet gondolkodásnak nevezni az ilyen zűrzavaros csapongást, majd lerajzolt a noteszbe egy nyakéket: négyszögletes drágakövet, filigrán foglalatban, láncon.
What do you know about Warren?hunglish hunglish
Nagybátyám cselédsége szeretettel csüggött a gazdáján, és érthető módon most nem tudják, mit szóljanak Richard képzeletének beteges csapongásához - Susan elhallgatott.
Insists that the ACP-EU partnership must retain itsspecificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalshunglish hunglish
Valótlan képzelődésekbe, álmodozásokba, az elme haszontalan csapongásaiba.
One of our most controversial acquisitionsjw2019 jw2019
Fajtánk hajlamos a megrögzött individualizmusra, a konok széthúzásra, és a feltűnő csapongásra, ami a barátságot, a szerelmet, és a lelkek nászát illeti!
Just have to lookhunglish hunglish
Úgy nézett ki, mint egy kém valami régi filmben, mondta Brad poétikus csapongással Ennis Raffertynek nagyjából egy óra múlva.
are animals for slaughterhunglish hunglish
Így egyes szülők az ezekben a mesékben szereplő „varázslatos elemeket” úgy tekintik, mint a gyerekes képzelőerő csapongását, és nem látnak semmi rosszat abban, ha hagyják a gyermekeiket, hogy kedvüket leljék benne.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the platejw2019 jw2019
Nehogy azt higgye bárki, hogy ez képzelgés vagy a fantázia csapongása vagy valamilyen vágyott misztikus élmény; nem az.
I am gratefulLiterature Literature
Minden szeszélyes csapongásom, féktelen képzelgésem csak arra jó, hogy lelkem vad kívánságainak hangját túlharsogja.
Would you try it with me?hunglish hunglish
... egy zavarodott ember, csapongása.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy forró és tüzes valami, és bármit is mond, volt benne szerelem, szenvedély és őrült csapongás, de Mickey... ennek a ma estével lett vége.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban, áldás és nem káromlás, ha hirdetem: "a véletlen ege, az ártatlanság ege, a történetesség ege, a csapongás ege áll mindenek fölött."
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starshunglish hunglish
Ez csak az elméd csapongása
It' s definitely Degosopensubtitles2 opensubtitles2
És bocsáss meg, hogy rámutattam, hogy az elmúlt 5 évben nem volt igazi kapcsolatod, mert én vagyok az egyetlen, aki elviseli a bizarr és néha agresszív csapongásaidat.
Shut the door when you leave pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést kérek a sötét csapongásaimért, de valahányszor a cifra Kamexóvároson merengek, elfog ez a hangulat.
frankly i received it toohunglish hunglish
És bocsáss meg, hogy rámutattam, hogy az elmúlt # évben nem volt igazi kapcsolatod, mert én vagyok az egyetlen, aki elviseli a bizarr és néha agresszív csapongásaidat
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityopensubtitles2 opensubtitles2
Ki lát akár képzeletének legvadabb csapongásával is a megszámlálhatatlan jószívű cselekedet, a csupasz asztalokra tett étel, a betegség csüggesztő óráiban táplált hit, a bekötözött sebek, a szerető kezek, és csendes, vigasztaló szavak által csillapított fájdalom, a halál és az azt követő magány idején nyújtott vigasz mélyére?
He once possessed a jewel I would haveLDS LDS
Calvin nem az a típus, aki utat enged a képzelet hisztérikus csapongásainak.
Wait, hang on, I got another caIlLiterature Literature
Lassacskán egyetértünk abban, hogy a nyelv gondolatformálóvá válhat, de főként inkább kedves, homályos lelki csapongásokká.
Everybody stop!ted2019 ted2019
Egész nyíltan, minden csapongás nélkül megmondta.
Thanks anywayhunglish hunglish
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.