csempészik oor Engels
csempészik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
smuggle
en
To import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties
Még nem tudták, hogyan csempészik ki, de volt már elképzelésük.
They weren't sure how to smuggle it out, but they would think of something.
to smuggle
to smuggle
Még nem tudták, hogyan csempészik ki, de volt már elképzelésük.
They weren't sure how to smuggle it out, but they would think of something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abd al Rahman al-Milad együttműködik más migránscsempészekkel is, így például Mohammed al-Hadi-val (akinek szintén javasolták a jegyzékbe vételét), akik – a források beszámolói szerint – védelmet biztosítanak számára a migránskereskedelemmel és -csempészettel kapcsolatos törvénytelen tevékenységekhez.
EXPERT" S REPORTEuroParl2021 EuroParl2021
Fiatal, ázsiai lányokat csempész az országba olcsó munkásnak vagy prostinak.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezett bűnözés – különösen a pénzmosás és a kábítószer-csempészet – továbbra is komoly aggodalomra ad okot Szerbiában.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Kakar magas rangú tálib vezetőkkel tartott kapcsolatot, nevükben pénzt gyűjtött kábítószer-csempészektől, valamint magas rangú tálibok pénzét kezelte és rejtegette.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben megjegyzi, hogy a Vámkódex 221. cikkének (4) bekezdését, úgy tűnik, csak azon helyzetekre kell alkalmazni, amelyekben az árukat jogellenesen léptették be az Unió területére, mint a csempészet esetében, nem pedig olyan helyzetekre, mint amely az alapügy tárgyát képezi.
In the songseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli az európai uniós határsegély-misszió (EUHM) – amelyet 2005 márciusában hoztak létre, és amely fontos szerepet játszik a korrupció, az illegális kereskedelem és csempészet elleni harcban az átláthatóság és a megfelelő moldovai működési és intézményi kapacitások kiépítése révén az eredményes határellenőrzés biztosítása érdekében, ezáltal hozzájárulva a transznisztriai konfliktus esetleges rendezéséhez – által a Moldova és Ukrajna közötti határon elért jó eredményeket;
As will I, Mr Dewynot-set not-set
Csempészet.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg akart támadni egy zsarut, ellenállt a letartóztatásnak, kábítószer-csempészet és gyilkossági kísérlet.
Just hold your groundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tranzitországok határellenőrzéseinek megerősítése, a tengeri járőrözés fokozása és a csempészek hajóinak megsemmisítése segíthet, de nem kizárólagos módjai a probléma fenntartható kezelésének.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEurLex-2 EurLex-2
Ő a csempész Colette.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállapodások kötése és végrehajtása a szomszédos országokkal, beleértve a szabadkereskedelmet, a határokon átnyúló együttműködést, a szervezett bűnözést, a tiltott kereskedelem és a csempészet elleni küzdelmet, az igazságügyi együttműködést, a határellenőrzést, a környezetvédelmet, a közlekedést és az energiaügyet.
• Trade-marksEurLex-2 EurLex-2
Nem meglepő, hogy még mindig vannak mákmezők Afganisztánban, főként Helmandban és Kandaharban, mivel e jövedelmező üzlet évente mintegy 500 millió dollár bevételhez juttatja az ópiumtermesztőket és 3,5 milliárd dollárhoz a csempészeket és nemesítőket.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEuroparl8 Europarl8
A csempészet leküzdésére irányuló intézkedéseket tovább kell erősíteni; ha viszont a jövedéki adók növelése a javasoltnak megfelelően történne, a nemzetközi csempészek nyereségei még jelentősebbek lennének.
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
Illetve a piti csempészeknek.
You' re Iaughing at meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó egy rakás drogot csempész az országba.
Thermal cooling is coming off nominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segített egy csoport kivándorlónak pár nappal ezelőtt néhány új csempésszel, akikről nem hallottunk korábban.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adószinteknek a tagállamok közötti bizonyos mértékű közelítése elősegítené a csalás és a csempészet Unión belüli visszaszorítását.
Will it be a problem?EurLex-2 EurLex-2
Partnerségeket ösztönöz a migrációs útvonal mentén fekvő helyi közösségek között az információcsere, a legjobb gyakorlatok és a szakértelem megosztása céljából, többek közt a beilleszkedés, a képzés, az oktatás, a foglalkoztatás, a visszatérés és a menedékjog, valamint a csempészet és az illegális kereskedelem elleni küzdelem terén;
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a jelentések szerint Atom fegyvereket csempész be Szomáliába.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
19 06 03 – Régiók közötti intézkedések a szervezett bűnözés, csempészet, a létfontosságú infrastruktúrák védelme, a közegészségügyet érintő fenyegetések és a terrorizmus elleni küzdelem terén, valamint 19 06 02 03 – Közösségi politika a kézi lőfegyverek terjedésének megakadályozására
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Egy csempész sejtbe kellett beépülnie.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem engedünk be csempészeket az országunkba.
Does Adam know that you... roam around over here at night?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszahozhatnánk ide, ha csempészek lennénk.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a határellenőrzés nem csak az engedély nélküli határátlépésre összpontosít, hanem a határokon átnyúló bűnözés egyéb aspektusaira is, mint például az embercsempészet, a kábítószer-csempészet vagy a tiltott fegyverkereskedelem, így összességében a belső biztonság növelését is segíti,
He' s a very beautiful boynot-set not-set
Egy piti fegyver csempész, aki ingerülten keresztezte Doyle útjait.
Too late, I will leave in # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.