csillagos ég oor Engels

csillagos ég

voorbeelde

Nem volt teteje, így aztán amikor bekúsztam, felnéztem a csillagos égre és letérdeltem imádkozni.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

Nem lát egyebet a csillagos égnél és nem érti a dolgot) Honnan jött ez az ember?
He sees only the sky, and is lost in amazement): Where fell that man from?

": a csillagos ég fölöttem és. az erkölcsi törvény bennem. "
" Act only according to that maxim which you can will it become universal law. "

A biztosítási díjak a csillagos égig szökhetnek.
God knows where insurance rates will go."

Nagy tüzet raktak, ettek, majd mindenki lefeküdt, hogy ott aludjon, ahol éppen volt, a csillagos ég alatt.
They had all made a big fire, eaten and then lain down wherever they were to sleep under the stars.

A határ a csillagos ég!
"The sky's the limit."

Igazából ez egy nyári meló... de határ a csillagos ég
Actually, it ' a summer internship... but sky' s the limit

Kinek kell már a régi csillagos ég alatti mozizás egy kis filmes mágiával megfűszerezve?
Who needs the old night out under the stars with some movie magic anymore?

1—2. a) Milyen kérdés merülhet fel bennünk a Teremtőről, amikor felnézünk a csillagos égre?
1, 2. (a) When looking up at the starry heavens, what question might we ask regarding the Creator?

Mielőtt elpusztítjuk az emberi civilizációt, Jó lenne megtanulnom, hogyan lehet tájékozódni a csillagos ég alapján.
One thing I'll have to learn before the end of civilization is how to look at the stars and tell where I'm going.

Smithy a kabinban aludt, de most már, hogy a rossz időn túljutottunk, fejem fölé csillagos ég borult.
Smithy was asleep in the cabin but now, with the bad weather behind us, I sat under a sky crowded with stars.

" Csillagos ég fölöttem és az erkölcsi törvény bennem. "
" Starry sky above and moral law within. "

Csillagos ég terólad zengve szól.
The brilliant heav’ns your glory do declare.

Arra, hogy a határ a csillagos ég.
It means the sky's the limit

A sivatagban voltam, a csillagos ég alatt a Szúfi énekessel Mukhtiar Alival.
I was in the desert, under the starry skies with the Sufi singer Mukhtiar Ali.

Ez a gyönyörű kék, csillagos ég eldöntötte a dolgot, mégpedig a sátor és a pázsit javára.
But this lovely blue sky, full of stars, had now settled the issue in favour of the awning and the lawn.

Éjszaka, gyakran feküdtem a csillagos ég alatt, kívánva, bárcsak maga is velem lenne.
And at night, I used to lay out under the stars and pretend you were with me.

Határ a csillagos ég!
We aim at the heavens!

Miért volt olyan nagy hatással Dávidra a csillagos ég?
Why did starry heavens touch David so deeply?

És a csillagos ég alatti éjszaka.
A night under the stars.

Maga fél éven belül fogalommá válik, és utána a határ a csillagos ég.
You’ll be a household word in six months, and after that, the sky is the limit.

Hatalmas sötét szemek néztek alá titokzatosan a csillagos égről... a Titkok Úrnője, és csak az övé...
Dark eyes, as large as all the starry night sky, looking down full of mystery... the Lady of Mystery, all his own....

Nem azt mondta, hogy neki a határ a csillagos ég?
But I thought you said that the sky is the limit.

Az első két sora így hangzik: Mászom feléd a sötétben Vársz-e rám a csillagos égen?
It was for Ky, and it began: I climb into the dark for you Are you waiting in the stars for me?

A kevés éjszakai felhő megvékonyodott a hajnal közeledtével, aztán szertefoszlott a csillagos égen.
Night's limited clouds had thinned at the approach of dawn, then dissipated to reveal a sky thick with stars.