csordultig telt oor Engels
csordultig telt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
brim
en
to be full to overflowing
Kék az ég, a pacsirták énekelnek, és a patakok csordultig telnek.
The sky is blue and the larks are singing and the brooks are brimming full.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Visszapillantva a szárazföld felé, az öböl olyannak látszott, mint valami csordultig telt kék medence.
Within minutes, SirLiterature Literature
Amint gőgicsélés közepette hallanak egy ismételgetett szótagot — talán azt, hogy „mama” vagy „papa” — szívük csordultig telik boldogsággal.
Well done, Lieutenantjw2019 jw2019
Odakint a patakok csordultig tele vannak borral.
You know I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy négy szíve van, mind csordultig tele akkora szeretettel, hogy sosem kell aggódnunk.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winter szíve csordultig telt az Isabel iránt érzett szerelemmel, de most nem volt ideje ezzel foglalkozni.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Ma reggel, amikor az irodába érkeztem, bekísértek a tárgyalóba, ami csordultig tele volt a vállalat ügyvédeivel.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó csordultig telt csöndes megkönnyebbüléssel és szerelemmel, és rögtön megbocsátotta „hebehurgyaságomat”
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Precious minden negyednap csordultig telt emberekkel – több mint kétezer emberrel – a szent szertartások idejére.
He actually just landed.Should be home soonLiterature Literature
NAOMI ’CSORDULTIG TELT’ LESZ
An ' ain' t been home for three daysjw2019 jw2019
Szíved csordultig telt
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a csordultig teli vágy intenzitásából ered egy teljesen új európai szobrászat.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Olyan boldog vagyok, Trotwood... szívem csordultig tele... de van valami amit meg kell mondanom
No. of cylindersLiterature Literature
Az asszony szíve csordultig telt szeretettel, reménységgel és félelemmel.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texashunglish hunglish
Csordultig telt a gyengélkedő.
And what are you telling them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyalog mentem a régi házig, de elhaladtam mellette, mert szívem csordultig tele volt, s nem mertem belépni.
Clones don' t wear thesehunglish hunglish
b) Hogyan készít ma Jehova ’csordultig telt’ serleget szolgáinak?
These shall include, in particularjw2019 jw2019
Kedves fivéreim és nőtestvéreim! Csordultig telt a szívem az egyház e csodálatos általános konferenciájának végéhez érve.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLDS LDS
Úgy tűnik, sok szerencsés mami kap szennyessel csordultig teli kosárkát.
We are on tablingof documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trull szíve csordultig telt hálával, úgy botorkált feléjük.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionhunglish hunglish
Clare számára ez egyike volt a tökéletes pillanatoknak, amikor az élet kelyhe csordultig tele van.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
Kék az ég, a pacsirták énekelnek, és a patakok csordultig telnek.
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kedves fivéreim és nőtestvéreim! Csordultig telt a szívem az egyház e csodálatos általános konferenciájának végéhez közeledtével.
Why' d I have to start working out again?LDS LDS
A kút csordultig tele lesz.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a hely csordultig tele gyilkosokkal.
It' s the coolestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Szívünk csordultig telik nagyraértékeléssel, ha erre gondolunk, nem igaz?
My father, in his own childhood, was without a positive male influencejw2019 jw2019
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.