díjazott oor Engels
díjazott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
winner
feed
laureate
A Szaharov Díj idei 20. évfordulójára valamennyi korábbi díjazott meghívása.
Invitation of all previous laureates to this year's 20th anniversary of the Sakharov Prize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az én hozzáállásom a díjazott hozzáállása, mivel én kaptam a díjat.
Don' t do something you' il regretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szerződés jellege, vagyis az, hogy egy legfelső összeghatáron belül teljesen vagy részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződésről van szó;
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
Ez azt is jelenti, hogy a munkától távol töltött és a munkáltató által csökkentett összeggel díjazott idő nem számít ide.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
A Szaharov Díj idei 20. évfordulójára valamennyi korábbi díjazott meghívása.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Én voltam a díjazott és még Miss Didi se volt meg
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feveropensubtitles2 opensubtitles2
(2) Az ajánlatkérő akkor választhatja a teljesen vagy részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott szerződést, amikor a rögzített ár pontos meghatározása objektíve lehetetlen, és amikor érvekkel bizonyítható, hogy a szerződés teljesítésében rejlő bizonytalanságok miatt a rögzített ár rendellenesen magas lenne azért, mert:
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
b) a vállalkozás által alkalmazott és díjazott személy, vagy ha a vállalkozás természetes személy, akkor ő maga.
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Martin SCHULZ elnök A Parlament 12.10 és 12.40 között ünnepi ülést tart, hogy átadja a Szaharov-díjat Aung San Suu Kyi, 1990-es díjazott számára.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsnot-set not-set
Az új címnek mindazonáltal a szimbolikus és oktatási értékekre kell összpontosítania, nem pedig a helyszín szépségére, és ragaszkodnia kell a szoros együttműködéshez a díjazott helyszínek között, a legjobb gyakorlatok megosztása és közös kutatási és fejlesztési projektek kezdeményezése érdekében.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Europarl8 Europarl8
vállalatok, nem kormányzati szervezetek, egyesületek vagy más, jogszabályban létrehozott szervek testületeiben vagy bizottságaiban viselt, díjazott, vagy díjazással nem járó tagság vagy a képviselő által vállalt bármilyen külső, díjazott vagy díjazással nem járó tevékenység,
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EuroParl2021 EuroParl2021
Az első díjazott Nelson Mandela volt, akivel jövő héten találkozom Johannesburgban, ahova meghívtak, hogy tartsak beszédet a Pánafrikai Parlament előtt.
In the end, we compromisedEuroparl8 Europarl8
Az a tény, hogy az ehhez hasonló bejáratási szakasz nem díjazott, önmagában tehát nem hátrányosan megkülönböztető.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!EurLex-2 EurLex-2
munkaközvetítő iroda által toborzott, foglalkoztatott és díjazott kölcsönzött vagy ideiglenes munkavállalók (pl. ügyviteli alkalmazottak), akiket a munkaközvetítő iroda helyez ki, gyakran ideiglenes munkára (2); idénymunkások és alkalmi munkavállalók, amennyiben hivatalos vagy nem hivatalos megállapodást kötöttek a vállalkozással vagy a helyi egységgel, és előre meghatározott munkaidőben dolgoznak,
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Ezt az eseményt választottuk a díj átadására, mert a ma esti díjazott két üzlet tulajdonosa, aki magáévá tette a város örökségét.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Parlament 2016-ban 50 személyt és szervezetet díjazott 26 uniós országból.
Evening, Ma' ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Az ajánlatkérő egy legfelső összeghatáron belül és a (2) bekezdésben foglalt feltételekkel választhatja a teljesen vagy részben ellenőrzött kiadásokkal díjazott közbeszerzési szerződést is.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Cathy imádta a rózsákat, amit Ryan nagyon díjazott.
Aww Jim, is this from you?hunglish hunglish
Szaharov-díj 2010 (a díjazott bejelentése)
Answer this simple questionEuroparl8 Europarl8
Díjazott újságíró
I' m sorry.It' sopensubtitles2 opensubtitles2
Nem tudom felidézni a többi 180 suliból érkező díjazott társammal való találkozást.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionted2019 ted2019
A szomorú igazság ugyanis az volt, hogy egy kicsit sem tudott táncolni, amit persze Cathy nagyon nem díjazott.
Just jokinghunglish hunglish
Véleményem szerint ma, Szaharov halálának huszadik évfordulóján a díjazott kiválasztásakor az Európai Parlament tagjai is érzékelték és megértették ezt a speciális szempontot.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
— munkaközvetítő iroda által toborzott, foglalkoztatott és díjazott, kölcsönzött vagy ideiglenes munkavállalók (pl. ügyviteli alkalmazottak), akiket a munkaközvetítő iroda helyez ki, gyakran ideiglenes munkára ( 7 ),
Awaiting execution... and they released usEurLex-2 EurLex-2
Jó, ha nem is díjazott, de sok díjátadón voltam már
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles OpenSubtitles
Az 1493/1999/EK rendelet VII. melléklete B. 1. pontja b) alpontja harmadik francia bekezdésének alkalmazásában a földrajzi jelzéssel ellátott asztali borok és m. t. minőségi borok címkéin feltüntethetők díjak és érmek, feltéve, hogy azokat az érintett díjazott borok egy tétele olyan, a tagállamok vagy harmadik országok által engedélyezett versenyen nyerte, ahol az objektív eljárás a diszkrimináció teljes kizárását biztosította.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.