dalai lámák oor Engels
dalai lámák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of dalai láma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Történelmileg a reting rinpocsék a dalai lámák reinkarnációinak a kiválasztásában is olykor szerepet játszottak.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meWikiMatrix WikiMatrix
A dalai lámák hagyományosan mindig az orákulummal értekeztek fontos döntések előtt.
This is a house of GodWikiMatrix WikiMatrix
Állatkert is van a Norbulingka területén, amely eredetileg azokból az állatokból állt, amelyeket a dalai lámáknak ajándékoztak.
You' re not bummed are you?WikiMatrix WikiMatrix
Egymást követő dalai lámák uralkodtak Tibetben a 17. század közepétől a 20. század közepéig.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doWikiMatrix WikiMatrix
A XIII. Dalai Lámáé voltak.
He is my superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már a személyes Dalai Lámám vagy?
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tibetben, ahol történelmileg a hús volt a leggyakoribb étel, a szerzetesek – a dalai lámákat is beleértve – mindenevők voltak.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projectsor groups of projects for which the European Coordinator is responsibleWikiMatrix WikiMatrix
Nem, hanem a Dalai lámákkal.
dross and skimmings (first and second smeltingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Potalától nyugatra épült nyugatra, kisebb távolságra, hogy a dalai lámák kizárólagos nyári palotája lehessen.
Be back right here in # minutesWikiMatrix WikiMatrix
Először négy malát mutattak neki, amelyek közül a halott Dalai Lámáé volt a legegyszerűbb.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
A reting rinpocsék voltak felelősek a dalai lámák újabb reinkarnációinak sikeres felkutatásáért és kiválasztásáért.
More like his mentorWikiMatrix WikiMatrix
A kínai kormány válaszul azt üzente, hogy a 14. dalai láma döntésétől függetlenül ők megválasztanák a saját dalai lámájukat.
I can' t handle it anymoreWikiMatrix WikiMatrix
A beavatási szertartást Demo Tulku Jampal Jeshi vezetésével tartották, aki később a fiatalkorú dalai lámákat képviselő régens szerepét töltötte be.
I' m sorry to have shoutedWikiMatrix WikiMatrix
Az 5. dalai láma, Loszang Gyaco 17. századi hatalomra kerülésétől kezdve a dalai lámák politikai hatalmat gyakoroltak egész Tibet fölött.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orWikiMatrix WikiMatrix
A dalai lámák Norbulingka palotája mintegy száz évvel a Potala Palace után épült a Parkori-csúcson, egy 36 hektáros területen.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionWikiMatrix WikiMatrix
A Potala palota mögött, a Dalai Lámák rejtett tavi templomát (Lukhang) a dzogcsen tanításoknak szentelték, amelyen freskók ábrázolják Padmaszambhava nyolc manifesztációját.
Somewhere elseWikiMatrix WikiMatrix
A kolostori felvételét a dalai lámákhoz illő hivatalos szertartások mellett hajtották végre, amely nyílt kihívásos üzenet volt Loszang kán dalai lámája felé.
Let me serve youWikiMatrix WikiMatrix
A dalai lámák uralkodása alatt (a 7. dalai lámától számítva) az uralkodó évenkénti átvonulása a Potala palotából a Norbulingka palotába szintén fesztiváli környezetben történt.
[ Recording Of Woman ]I believe in youWikiMatrix WikiMatrix
Nekik kell majd egyeztetni a tibeti buddhista hagyományok különböző vezetőivel és a megbízható, fogadalmat tett dharma-védelmezőkkel, akik elválaszthatatlanul kötődnek a dalai lámák hagyományvonalához.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
A dzsonang és a kagyü történelmi szövetségben álltak a hatalmas Ü-Cang uralkodóházzal, amely a gelugpa és a dalai lámák versenytársa volt Közép-Tibet irányításáért.
Hello, everybody!WikiMatrix WikiMatrix
Állítólag Palden Lhamo, a Lhamo La-co tó női védőszelleme, az 1. dalai láma egyik látomásában megígérte neki, hogy védelmezni fogja a dalai lámák vonalát.
Beneficiary of the aidWikiMatrix WikiMatrix
A múltban a reting lámák helyettesítették kormányzóként a dalai lámát a távollétében.
Welcome backjw2019 jw2019
Mivel a kínaiak lerohanták ezt a fővárost,... a dalai láma és az előkelő lámák egy kis csapata elmenekült az alattomos Himalája hegységbe, megkockáztatva a börtönt, a kínzást,... sőt a halált is, hogy eljussanak egy 14 napos hosszú úton Nepálba.
I am not your brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymást követő dalai lámák uralkodtak Tibetben a 17. század közepétől a 20. század közepéig.[64]
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Dalai Lámák a történelem során hagyományosan jelentős politikai és spirituális befolyással bírtak a tibetiek felett.
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.