dalai láma oor Engels
dalai láma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Dalai Lama
en
the supreme head of Tibetan Buddhism
Nem tűrhetünk el egy olyan helyzetet, melyben a dalai láma neve a terrorizmussal kapcsolódik össze.
We cannot allow a situation in which the Dalai Lama's name is linked with terrorism.
Dalai Lama
dalai lama
Nem tűrhetünk el egy olyan helyzetet, melyben a dalai láma neve a terrorizmussal kapcsolódik össze.
We cannot allow a situation in which the Dalai Lama's name is linked with terrorism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dalai láma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Dalai Lama
Aztán itt vannak az ajándékok, és a birtokok, amit a Dalai Láma szüleinek kell felajánlanunk.
And then there are the gifts and the estates to offer the Dalai Lama's family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor Gyancéba visszatértünk, megtudtuk, hogy a Dalai Láma december 9-én elhagyta Lhászát, és már útban van ide.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Tudja... egy tudós egyszer megkérdezte a Dalai Lámát,
When your anna is coming?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, személyesen a Dalai Láma.
You read Animal Farm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Követhetjük Obama elnök példáját: ő elég bátor volt ahhoz, hogy fogadja a dalai lámát.
Go to the door.White sign over the doorEuroparl8 Europarl8
18. A tibeti felkelés 50. évfordulója, valamint a dalai láma és a kínai kormány közötti párbeszéd
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
Anne Riordan kissé szétnyílt ajakkal, elbűvölt arckifejezéssel hallgatta a szavaimat, mintha én volnék a dalai láma:
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashhunglish hunglish
Gyalu Thondupnak, aki ma itt a dalai láma érdekeit képviseli.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Wen Jiabao kínai miniszterelnök a dalai láma támogatóit tette felelőssé a jelenlegi tibeti erőszakért.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsWikiMatrix WikiMatrix
– Az ön apja jó barátom volt – mondta csendesen a dalai láma –, ezért nagy figyelemmel hallgattam a javaslatát.
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
tekintettel a Dalai Láma következetes nyilatkozataira azt illetően, hogy nem függetlenségre törekszik, hanem Tibetre átruházott igazi autonómiára,
Yours is down in hellnot-set not-set
Az Európai Parlament állásfoglalása a kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszédről
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisnot-set not-set
március #., csütörtökA tibeti felkelés #. évfordulójáról és Őszentsége a Dalai Láma és a kínai kormány közötti párbeszédről
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyoj4 oj4
Már jóval a Dalai Láma nyári palotába való költözése előtt elkészültem a munkával.
Where were you today at #: #?Literature Literature
A kínai kormány és a Dalai Láma küldöttei közötti párbeszéd
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingnot-set not-set
Különben is, ki maga; a dalai láma?
We' re going to get you out of herehunglish hunglish
A Dalai Láma élvezheti egyelőre sokak támogatását, de csak időlegesen.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallgv2019 gv2019
A kínai hatóságok és a Dalai Láma képviselői július 1-3 között Pekingben újra találkoztak.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Europarl8 Europarl8
A dalai láma döntése mindazonáltal új mongol jogszabályok tárgya lett az állam és egyház szétválasztásának jegyében.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
Magát a Dalai Lámát.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngawang Lodoe Tendzin Gyaco, 14. dalai láma dharamszalai kolostorából érkezett, hogy felügyelje az építkezést.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseWikiMatrix WikiMatrix
Dalai Láma?
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 14. dalai láma öt alkalommal látogatott el a központba.
I' ve got a piece of him, that' s allWikiMatrix WikiMatrix
Az 1959-es tibeti felkelést követően hatalmas áradatban érkeztek ide a menekültek Tibetből, akik a Dalai Lámát követték.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.WikiMatrix WikiMatrix
A dalai láma most volt itt decemberben, és fel is szólalt Tibet érdekében a plenáris ülésen.
Nobody can blame you for being angry, sweetieEuroparl8 Europarl8
1786 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.