demars oor Engels
demars
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
démarche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az adott körülmények között és a fenti megfontolások vizsgálata nyomán a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Salamon-szigetekhez az IUU-rendelet 32. cikkének megfelelően – a nemzetközi jog értelmében ezen országra mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeinek teljesítése, valamint az IUU-halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hozott intézkedései vonatkozásában – intézett demars megszüntethető.
Field hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottságnak emellett az IUU-rendelet 32. cikkében felsorolt valamennyi demarsot meg kell tennie Vietnammal szemben.
That isn' t the question!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adott körülmények között és a fenti megfontolások vizsgálata nyomán a Bizottság megszünteti a Tajvanhoz az IUU-rendelet 32. cikkének megfelelően – a nemzetközi jog értelmében ezen országra mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségei teljesítése, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hozott intézkedései vonatkozásában – intézett demarsot.
Neveryou mindEurlex2019 Eurlex2019
Az adott körülmények között és a fenti megfontolások vizsgálata nyomán a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Pápua Új-Guineához az IUU-rendelet 32. cikkének megfelelően – a nemzetközi jog értelmében ezen országra mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségeinek teljesítése, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hozott intézkedései vonatkozásában – intézett demars megszüntethető.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Bárki is ölte meg a DeMars tesókat, össze akar rakni egy rakétát, és New Yorkban van.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a fegyver, amivel megölték a DeMars testvéreket.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Unió és tagállamai bírálták Japánt a bálnavadászat újrakezdése miatt, továbbá azért, mert Japán nem tartja kellően tiszteletben a Nemzetközi Bíróság 2014. évi véleményében foglalt iránymutatást; mivel 2015 decemberében csatlakoztak Új-Zélandhoz a japán kormány elleni demars keretében;
That' s not the message we want to sendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az adott körülmények között és a fenti megfontolások vizsgálata nyomán a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Thaiföldhez az IUU-rendelet 32. cikkének megfelelően – a nemzetközi jog értelmében ezen országra mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló kötelezettségei teljesítése, valamint a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében hozott intézkedései vonatkozásában – intézett demars megszüntethető.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Eurlex2019 Eurlex2019
Az IUU-rendelet VI. fejezete meghatározza a nem együttműködő harmadik országok azonosítására, az említett országokkal szembeni lépésekre, ugyanezen országok listájának összeállítására, a listáról való törlésre, e lista nyilvánosságára és a sürgősségi intézkedésekre vonatkozó demarsokat.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Több demarsot követően az ukrán hatóságok 2009 júliusában elfogadták azt a határozatot, amely szükséges volt a kézi- és könnyűfegyverek és lőszerek – a NATO Partnerség a Békéért Vagyonkezelő Alap projektje keretében végzett – ukrajnai megsemmisítésének folytatásához.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Unió által 2015 decemberében aláírt, a déli-óceáni bálnavadászatnak a tudományos kutatási célú új bálnavadászati program (NEWREP-A) keretében történő, Japán általi újraindításával kapcsolatos demarsra,
Steam engineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az IUU-rendelet VI. fejezete meghatározza a nem együttműködő harmadik országok azonosításával, a nem együttműködő harmadik országként azonosított országokkal szembeni demarsokkal, a nem együttműködő harmadik országok listájának összeállításával, a nem együttműködő harmadik országok listájáról való törléssel, a nem együttműködő harmadik országok listájának nyilvánossá tételével és a sürgősségi intézkedésekkel kapcsolatos eljárásokat.
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az IUU-rendelet VI. fejezete meghatározza a nem együttműködő harmadik országok azonosításával, a nem együttműködő harmadik országként azonosított országokkal szembeni demarsokkal, a nem együttműködő országok listájának összeállításával, a nem együttműködő országok listájáról való törléssel, a nem együttműködő harmadik országok listájának nyilvánossá tételével és a sürgősségi intézkedésekkel kapcsolatos eljárásokat.
How about you do the cooking?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E jogi eszköz és a fentebb említett két másik miniszteri rendelet elfogadásának döntő szerepe volt a Panamával szembeni demars 2014. októberi megszüntetésében.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) megszüntette a Tajvanhoz (1) mint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról, továbbá a 2847/93/EGK, az 1936/2001/EK és a 601/2004/EK rendelet módosításáról és az 1093/94/EK és az 1447/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet (2) (a továbbiakban: az IUU-rendelet) értelmében a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelemben nem együttműködő harmadik országként azonosíthatónak tekintett harmadik országhoz (3) a Tajvant erről értesítő 2015/C 324/10 bizottsági határozattal (4)2015. október 1-jén intézett demarsot.
night shift picked her upEurlex2019 Eurlex2019
Az Európai Bizottság (a továbbiakban: a Bizottság) megszüntette a Thaiföldhez a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelem témájában a Bizottság által a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: IUU-rendelet) értelmében nem együttműködő harmadik országként azonosíthatónak tekintett Thaiföld értesítéséről szóló 2015/C 142/06 bizottsági határozattal (1)2015. április 21-én intézett demarsot.
It also ties the Commission's hands.Eurlex2019 Eurlex2019
Tájékoztató a Bizottság által a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat megelőzésére, megakadályozására és felszámolására irányuló közösségi rendszer létrehozásáról szóló 1005/2008/EK tanácsi rendelet értelmében nem együttműködő harmadik országként azonosíthatónak tekintett és erről 2015. október 1-jén értesített harmadik országhoz intézett demars megszüntetéséről
Enough for todayEurlex2019 Eurlex2019
üdvözli, hogy az Unió csatlakozott a demarshoz, hogy ezzel Japán tudtára adja komoly aggodalmait; felszólítja a Bizottságot, az Európai Külügyi Szolgálatot (EKSZ-t) és a Tanácsot, hogy szorgalmazza, hogy Japán teljesítse a tengeri emlősök védelmével kapcsolatos nemzetközi kötelezettségeit;
Daddy, um, why are you rushing into this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A demars fent említett megszüntetése nem zárja ki, hogy a későbbiekben a Bizottság vagy a Tanács további lépéseket tegyen abban az esetben, ha tényekkel alátámasztható, hogy az ország nem teljesíti a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló azon kötelezettségét, hogy a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében intézkedéseket hozzon.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió Kínába akkreditált küldöttsége két demarsot intézett a külügyminisztériumhoz, amelyekben kifejezte az Európai Unió önégetések miatti aggodalmait.
Why didn' t you tell me?not-set not-set
Ez a tevékenységek széles körét foglalja magában, a kereskedelemtechnikai projektektől a hivatalos demarsokig, ilyenek például a biztosok magas szintű missziói, valamint a miniszteri és elnöki tevékenységek.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEuroParl2021 EuroParl2021
Az EU 2014 novemberében levelet intézett az OPCW főigazgatójához, amelyben tájékoztatta a fent említett lehetőségről, és felkérte, hogy ennek érdekében hajtson végre demarsot a szíriai hatóságoknál.
Somebodyhelp us!EurLex-2 EurLex-2
A demars fent említett megszüntetése nem zárja ki, hogy a későbbiekben a Bizottság vagy a Tanács további lépéseket tegyen abban az esetben, ha tényekkel alátámasztható, hogy az ország nem teljesíti a nemzetközi jog értelmében rá mint lobogó, kikötő, forgalomba hozatal szerinti vagy parti államra háruló azon kötelezettségét, hogy az IUU-halászat megelőzése, megakadályozása és felszámolása érdekében intézkedéseket hozzon.
Nothing' s going onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.