derültség oor Engels
derültség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serenity
en
state
exhilaration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E megnyilvánulások az arc derültségétől kezdve egészen odáig terjedhetnek, hogy valaki valósággal ugrándozik örömében (1Királyok 1:40; Lukács 1:44; Cselekedetek 3:8; 6:15).
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testjw2019 jw2019
Fournier elbizonytalanodva ereszkedett vissza a helyére, s nem volt boldog Poirot nyílt derültségét látva.
I do not know, I have to askhunglish hunglish
Daniel gyorsan leszegte a tekintetét, nem akarta, hogy a szenvedélyes fiatal McCloskey meglássa szemében a derültséget.
What difference does that make?Literature Literature
Ahogy Graeme kijelentette a többiek nagy derültségére: „Nincs több rakétavető!”
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
– De mostanra kitaláltad, és a segítségemet kéred hozzá – mondta Luke nem kis derültséggel
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vendéglátóik derültségére, amint a misszionáriusok ittak a zöld és keserű főzetből, furcsa grimaszokat vágtak.
We didn' t slide into Cougar' s spotjw2019 jw2019
Mindenesetre a művész távolról sem osztozott a derültségben, amelyet vallomásuk keltett.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
(Derültség) Feltérképeztük a derengést, elképesztő pontossággal, és az egyik meghökkentő dolog az, hogy csaknem teljesen egyenletesnek bizonyult. 14 milliárd fényév erre, és 14 milliárd fényév arra: ugyanaz a hőmérséklet.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateted2019 ted2019
Az Algériában született irodalmi Nobel-díjas leplezetlen egzisztencializmussal mesél Meursault algériai viszontagságairól, akit teljesen hidegen hagy saját anyjának halála és az adódó házassági lehetőség, és apátiájában olyan messzire megy, hogy lelövi az „Arabot”, mert vakította őt a nap, amely visszatükröződött annak késéről. Ez az apátia folytatódik azon eljárásban, amelyben végül halálra ítélik, mivel az eljárás résztvevőinek derültségét kiváltva kijelenti, egyetlen indítéka a nap állása volt.
Don' t you dare judge meEurLex-2 EurLex-2
Az esetről készült fényképek nem kis derültséget okoztak Oroszországban, ahol az új kijevi kormányzatnak nyújtott washingtoni támogatás miatt az USA amúgy is sokat veszített népszerűségéből.
They don' t even need guns to defend thatglobalvoices globalvoices
Oly viharosan csattant fel erre a kacagás, hogy szegény Porthos egészen megzavarodott, ámde hamarosan elmagyarázták neki, mi a derültség oka, s erre aztán szokása szerint, teli torokból ő is velük hahotázott.
Right, thank you, sirhunglish hunglish
Letetette a tálcát, és megszólalt: Nem akarom zavarni magukat azzal a türelmes derültséggel mosolygott ránk, amivel a nők szeretnek hatni a férfitársaságra, majd kivonult.
I' m leaving in the morninghunglish hunglish
Tudta, hogy Kelli ezek után mit fog mondani, és valóban jött is, biztosan, akár a napnyugta, egy derültségtől és elragadtatástól felvillanyozódott hangon.
I' m worried she' s being bullied in that buildinghunglish hunglish
Leto leplezte szolid derültségét.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingshunglish hunglish
Ahogy a várakozási idő egyre hosszabbra nyúlt, és a kíséret csak nem jött, Odrade először feldühödött, aztán derültség lett úrrá rajta.
Do you like your men... burnt?hunglish hunglish
Bongrand fejét rázta és óriási derültség közepette folytatta: – Nem, nem!
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereLiterature Literature
- Majd az emberek nagy derültségére belemártotta a fejét a hideg vízbe, és megmosta a nyakát és a fülét is.
What are you doing, eh?hunglish hunglish
- Ez derültség volt a hangjában?
Can ' t let them get past us!hunglish hunglish
De mostanában Vilmos ritkán röfögött a vendégek derültségére.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
A férfi még több vért köpött ki, miközben fuldokolva próbált meg úrrá lenni a derültségén
no significant pollution is causedLiterature Literature
- Bizony, uram - válaszolta Mousqueton egy kissé elképedve a derültségtől -, s hadd legyen szabad megmondanom, hogy nem látom, mi a nevetséges ebben?
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' shunglish hunglish
" aki oly gyakran kísérletezik vele, hogy semmi okunk félni tőle, valószínűleg inkább derültséget okoz. "
Is he the shit thrower?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Általános derültség)
We' re gonna die!Europarl8 Europarl8
Köszönöm, hölgyem, és máris ott vagyunk, ahonnan elindultunk (Derültség).
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Körös-körül derültség.
Where' s the sense in that?hunglish hunglish
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.