ecset oor Engels

ecset

/ˈɛʧɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

brush

naamwoord

implement

Ez az ecset teveszőrből készült.
This brush is made from camel hair.

paintbrush

naamwoord

thin brush

A hozzáállás az ecset, amivel kiszínezzük a világot.
Attitude is the paintbrush that colors our world.

paint brush

naamwoord

brush for painting

Mikor volt utoljára ecset a kezedben?
When was the last time you picked up a paint brush?

painter's brush · paint-brush

Soortgelyke frases

csirizes ecset
paste brush

voorbeelde

a hivatalos dokumentációcsomagból, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típus-jóváhagyási kérelemmel együtt, és amely tartalmazza az ECS és adott esetben a nyomatékszabályozó teljes leírását.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Csak akkor engedélyezett az a kiegészítő kibocsátáscsökkentési stratégia (AECS), amely a 6.1.5.4. szakaszban meghatározott használati követelményeken belül működik, és amely az alkalmazandó kibocsátási vizsgálati ciklusok során szokásosan alkalmazotthoz képest másik vagy módosított kibocsátáscsökkentési stratégia (ECS) használatát eredményezi, ha a 6.1.7. szakasz követelményeinek megfelelve teljes mértékben bebizonyítják, hogy ez az intézkedés tartósan nem csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát.
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.

Az ECCSEL ERIC kiépítésével és működtetésével összefüggésben gazdasági haszonszerzésre nem törekszik;
ECCSEL ERIC shall be constructed and operated on a non-economic basis;

Seprű, kefe és ecset (a nyest- és a mókusszőrből készült seprűk és hasonlók és kefék kivételével) kézi működtetésű, mechanikus padlóseprű motor nélkül, szobafestőpárna és -henger, gumibetétes törlő és nyeles felmosó
Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, paint pads and rollers, squeegees and mops

Az igazgató felel az ECCSEL ERIC összes beszerzéséért.
The Director shall be responsible for all ECCSEL ERIC procurement.

Ráadásul részletes tervek készültek, konkrét adatokkal, azokról az intézkedésekről, amelyeket az AKZO akkor tervezett végrehajtani, ha az ECS nem vonul ki a piacról (lásd a 76-82., 115., és 131-140. pontot).
In addition there was a detailed plan, with figures, describing the measures that AKZO would put into effect if ECS would not withdraw from the market (see paragraphs 76-82, 115, and 131-140).

Seprű, kefe és ecset (gép, készülék vagy jármű alkatrészét képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű; kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)

Ezen irányelv célja a tengerhajózási ágazat szociális partnereit képviselő szervezetek (ECSA és FST) között 1998. szeptember 30-án megkötött, a tengerészek munkaidejének szervezésével kapcsolatos, a csatolt melléklet szerinti megállapodás hatálybaléptetése.
The purpose of this Directive is to put into effect the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded on 30 September 1998 between the organisations representing management and labour in the maritime sector (ECSA and FST) as set out in the Annex hereto.

Az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és az Európai Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szövetsége (ETF) között létrejött, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény alapján kötött megállapodás végrehajtásáról szóló 2009/13/EK megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében hamarosan elfogadásra kerül egy, a 2006. évi tengerészeti munkaügyi egyezmény előírásainak betartása és végrehajtása érdekében a lobogó szerinti államokra háruló kötelezettségeket érintő irányelv, amely révén biztosítható, hogy az EU tagállamainak lobogói alatt közlekedő hajók betartsák a tengerészeti munkaügyi egyezmény azon elemeit, amelyeket a 2009/13/EK irányelv vezetett be.
Furthermore, in order to ensure that Directive 2009/13/EC which implements the Agreement concluded by the European Community Shipowners' Associations (ECSA) and the European Transport Workers' Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention, 2006, is properly enforced, a Directive concerning certain flag State responsibilities for compliance with and enforcement of the Maritime Labour Convention, 2006 will be adopted soon, so as to ensure that ships flying EU Member State flags comply with those parts of the MLC that have been implemented by Directive 2009/13/EC.

Butor azt írta, hogy Batuz "már nem fest ecsettel, de fest az emberekkel".
Butor writes that Batuz “no longer paints with brushes but with people”.

A hozzáférési költségek az egyes ECCSEL ERIC-létesítményekre vonatkozó díjakon alapulnak.
The access costs shall be based on rates applying to each ECCSEL ERIC Facility.

Az ECCSEL ERIC-ben részt vevő létesítmények jegyzékét az igazgató folyamatosan naprakészen vezeti;
A list of the facilities that participate in ECCSEL ERIC shall be updated continuously by the Director;

Az ECCSEL ERIC alapító tagjai és megfigyelője megállapodtak ebben az ötéves költségvetésben (2016-os árakon).
The founding Members and Observer of ECCSEL ERIC have agreed to this five-year budget (2016 rates).

Öntsük ki a szűrő (5.4.) teljes tartalmát az abszorbens kendőre, és puha, sima ecsettel terítsük el egyenletesen a szemcséket.
Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.

És az ECS zászlajáé.
And the ECS flag.

Az ECS két alrendszerből áll: a szállítás előtti exporthitelrendszerből (Pre-Shipment Export Credit Scheme) („csomagolási hitel”), amely a kivitel előtt az exportőr számára az áruk beszerzésére, feldolgozására, gyártására, csomagolására és/vagy szállítására biztosított hiteleket foglalja magában, illetve a szállítás utáni exporthitelrendszerből (Post-Shipment Export Credit Scheme), mely forgóeszközhitelt biztosít az exportkövetelések finanszírozása céljából.
The ECS consists of two sub-schemes, the Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the Post-Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.

Fogkefe, hajkefe, test- és szépségápolásra szolgáló egyéb kefe; kozmetikai szer felvitelére szolgáló ecset; művészecset és íróecset
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics

Seprű, kefe és ecset (gép, készülék- vagy járműalkatrészt képező kefe is), kézi működtetésű, mechanikus padlóseprő motor nélkül, nyeles felmosó-, mosogatóruha és tollseprű, kefe, seprű vagy ecset előállításához előkészített csomó és nyaláb; szobafestő párna és henger; gumibetétes törlő (a gumihengeres kivételével)
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)

A Tanács a 2009/13/EK tanácsi irányelvvel módosított 1999/63/EK irányelve (1999. június 21.) az Európai Közösség Hajótulajdonosainak Szövetsége (ECSA) és a Közlekedési Dolgozók Szakszervezeteinek Szövetsége az Európai Unióban (FST) között, a tengerészek munkaidejének szervezésére vonatkozóan kötött megállapodásról – Melléklet: Európai megállapodás a tengerészek munkaidejének szervezéséről
Council Directive 1999/63/EC of 21 June 1999 concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) — Annex: European Agreement on the organisation of working time of seafarers and amended by Council Directive 2009/13/EC

Az ECCSEL ERIC tagjai kötelesek:
Members of ECCSEL ERIC shall:

Az ECCSEL ERIC előmozdítja az ECCSEL ERIC keretében folytatott együttműködést és az együttműködés eredményeit, arra ösztönzi a kutatókat, hogy új és innovatív projekteket indítsanak, és adott esetben a felsőoktatásban is felhasználják az ECCSEL ERIC eredményeit.
ECCSEL ERIC shall promote the ECCSEL ERIC cooperation and the cooperation's results, encourage researchers to embark on new and innovative projects and, as appropriate, encourage researchers to use ECCSEL ERIC results in higher education.

Az ECCSEL ERIC iránymutatást ad a kutatóknak annak biztosításához, hogy az ECCSEL ERIC által hozzáférhetővé tett anyagok felhasználásával végzett kutatás végrehajtása olyan keretek között történjék, amelyek tiszteletben tartják a tulajdonosok jogait.
ECCSEL ERIC shall provide guidance to researchers to ensure that research undertaken using material made accessible through ECCSEL ERIC shall be undertaken within a framework that recognises the rights of owners.

Természetbeni hozzájárulásokat kizárólag akkor kell figyelembe venni, ha azok az ECCSEL ERIC számára biztosított hatékony és számszerűsíthető hozzájárulás formájában történnek, ideértve az ECCSEL ERIC műveleti központhoz kirendelt személyi állományt is, és a közgyűlés elfogadta azokat.
In-kind contributions shall be considered only when in the form of effective and quantifiable contribution to the ECCSEL ERIC, including seconded personnel to ECCSEL ERIC Operations Centre, and agreed by the General Assembly.

A vér volt a festék, a test meg az ecset.
The blood was the paint, the body the brush.