egészségügyi alakulat oor Engels
egészségügyi alakulat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
medical corps
Egyúttal az egészségügyi alakulat hivatalos jele.
It's also the official sign of the US Army medical corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugyan mit tudhat, az Egészségügyi Alakulat a Hírszerzésről?
Actually, it wasn' t a problem at allopensubtitles2 opensubtitles2
Én is ott voltam a hetvenkettedik egészségügyi alakulattal.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Egyúttal az egészségügyi alakulat hivatalos jele.
I didn' t spare YOUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az amerikaiak már rég kivonták a katonáikat Vietnamból, de az egészségügyi alakulat egy része még ott maradt.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Most az egészségügyi alakulat alezredese volt.
It' s the senior class trip!Aw!hunglish hunglish
Nagyon úgy tűnik, hogy egészségügyi válság alakult ki.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság – különösen az európai szemeszter révén – ösztönzi a tagállami szintű egészségügyi reformokat, hogy általuk hatékonyabb, hozzáférhetőbb és fokozottan alkalmazkodóképes egészségügyi rendszerek alakuljanak ki, valamint „A lakosság egészségi állapota az EU-ban” című jelentések(4) révén információkkal szolgál a különböző uniós egészségügyi rendszerek helyzetéről.
So we can get an id if the surgery was localnot-set not-set
A kiemelten speciális egészségügyi ellátás aszimmetrikusan alakult ki. Ennek eredményeként bizonyos országokban kiválósági központok jöttek létre, amelyek olyan ritka és krónikus betegségekkel foglalkoznak, amelyek azon a meghatározott helyen nem általánosak, de specializációt kívánnak.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEuroparl8 Europarl8
Társadalmunkban ellentmondás alakult ki egyrészről az egészségügyi bürokrácia igényei, másrészről a betegek igényei között.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)Europarl8 Europarl8
Túlságosan bonyolult azonban annak előrejelzése, hogy hogyan alakulnak majd az egészségügyi kiadások, illetve milyen specifikus területeken kell fokozottabban befektetni a következő évtizedekben.
It' s also a nameEurLex-2 EurLex-2
A Szlovák Köztársaság cáfolja azt a feltételezést, hogy a 2005. évi jogszabályi változások következtében a szlovák egészségügyi rendszer kereskedelmi rendszerré alakult át és azt állítja, hogy a rendszer sosem vesztette el állami, nem gazdasági jellegét.
Now turn it overEurLex-2 EurLex-2
Sok tagállamban a gazdaságélénkítő programok az egészségügytől vonnak el forrásokat, aminek következtében munkaerő-fölösleg alakult ki ebben a szektorban.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEuroparl8 Europarl8
mivel az EU egyes területein az egészségügyi szakemberek hiánya és az a tény, hogy könnyen átköltözhetnek az EU más részeibe, valós problémát jelent, és mivel ennek eredményeként jelentős egyenlőtlenségek alakulnak ki az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és a betegek biztonsága tekintetében,
I' il go and look for GunnarEurLex-2 EurLex-2
A konzultációkon konszenzus alakult ki az érdekelt szereplők között a Bizottság egészségügyben betöltött szerepét illetően.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
Például a szüléslevezetésekre vonatkozó mutató fokozatosan alakult át „ intézmé-nyes ” szülésből ( az egészségügyi intézményekben nem mindenki rendelkezik képesítéssel szülés levezetésére ) „ szakkép-zett ” szüléslevezetéssé.
My view is you should take on the good things about the eastelitreca-2022 elitreca-2022
Olaszország - Egészségügyi alakulat - Golyóálló ruházat, Orvosi felszerelés
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Franciaország - Egészségügyi alakulat - Uniformis
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egy erős közösségi egészségügyi politika kialakítása érdekében alapvető fontosságú, hogy szinergiák alakuljanak ki ezekkel és más ágazatokkal, és több ágazatnak kell együttműködnie a stratégia célkitűzéseinek és intézkedéseinek megvalósítása érdekében.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurLex-2 EurLex-2
Az aktív időskor olyan folyamatként határozható meg, amelynek során az egészségügyi, a részvételi és a biztonsági lehetőségek optimális módon alakulnak ahhoz, hogy javuljon az időskori életminőség.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?not-set not-set
Ez különféle okok miatt alakult így, mindazonáltal fontos, hogy minden érintett tagállam képes legyen nyomon követni a roma népesség egészségügyi állapotát.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
Mindezeken túlmenően a költségvetésben a sürgősségi állat-egészségügyi vakcinák vásárlására tervezett pénzösszegek egy része kihasználatlan marad, mivel az állatbetegségek tekintetében nem alakult ki újabb jelentős gócpont.
Lower your head, your headEurLex-2 EurLex-2
Végezetül a növény-egészségügyi irányelv jelenlegi szövege, amely az 1977-es szövegen 34 éven keresztül végrehajtott módosítások eredményeként alakult ki, rendkívül bonyolult, ezért egyszerűsítésre szorul.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Az uniós szintű jogalkotás a fogyasztóvédelem területén nem vezethet oda, hogy olyan specifikus szabályok alakuljanak ki, illetve olyan saját jogalkotás jöjjön létre az egészségügy területén, amely beleavatkozik az egészségügy szervezetébe és felépítésébe az egyes tagállamokban
He wanted to talk to meoj4 oj4
Az uniós szintű jogalkotás a fogyasztóvédelem területén nem vezethet oda, hogy olyan specifikus szabályok alakuljanak ki, illetve olyan saját jogalkotás jöjjön létre az egészségügy területén, amely beleavatkozik az egészségügy szervezetébe és felépítésébe az egyes tagállamokban.
Let me ask you a question, seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Amíg a bangladesi és indiai bontótelepeken a munkások napi 1–2 USD-t keresnek, a munkáltatók munkabiztonsági és egészségügyi ráfordításai pedig elhanyagolhatók, Európában ezek a költségek a következőképpen alakulnak: Hollandiában egy munkás napidíja 250 USD, Bulgáriában pedig 13 USD8.
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.