foglalkozás-egészségügy
occupational medicine
egészségügy oor Engels
egészségügy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
health care
en
prevention, treatment, and management of illnesses
A költségvetés kiadásai ennek megfelelően jelentősen csökkentek, főként az egészségügyben, az oktatásban és a közigazgatásban.
Consequently, the output of the government sector was reduced considerably, especially in health care, education and administration.
health
Az ország legnagyobb problémája az egészségügy.
The health sector is one of the biggest problems for the country.
hygiene
A Bűzös lyuk éppúgy undorította az egészségügy gondozóit, mint a legendák hivőit.
The Polypus hole was no less repugnant to hygiene than to legend.
health care
health system
en
consists of all organizations, people and actions whose primary intent is to promote, restore or maintain health
Ettől függetlenül szeretnéd a állami egészségügyet erősíteni.
But you still wish to strengthen the public health system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svájc vállalta, hogy beemeli nemzeti jogrendjébe a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) rendelkezéseit.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
Márpedig nem hiszem, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatásának – az uniós jogalkotó által elgondoltak szerint – a gyógyszeripari vállalkozások kereskedelmi versenyének javítása lenne a célja.
This is yours if you open thatEurlex2019 Eurlex2019
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
Ok, bring him overEurlex2019 Eurlex2019
Fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, tűzvédelmi, vízellátó és egészségügyi berendezések
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.tmClass tmClass
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
Got an umbrella?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ezeknek a sertéseknek a friss húsát vagy feldolgozzák, vagy megjelölik a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv9 5a. cikkében említett egyedi jelöléssel, valamint elkülönítve dolgozzák fel a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1980. január 22-i 80/215/EGK tanácsi irányelv10 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában előírt intézkedésekkel összhangban.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
Ez elősegítheti, hogy a tagállamok olyan kiválasztott határátkelőhelyekre összpontosítsák a munkaerőt, amelyek megfelelő berendezésekkel vannak ellátva ahhoz, hogy maradéktalanul megfeleljenek a Schengeni határellenőrzési kódexnek és az egyedi egészségügyi intézkedéseknek.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEuroParl2021 EuroParl2021
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a tenyésztett víziállatokra és az azokból származó termékekre vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a víziállatokban előforduló egyes betegségek megelőzéséről és az azok elleni védekezésről szóló, 2006. október 24-i 2006/88/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 17. cikke (2) bekezdésére, 22. és 25. cikkére, valamint 61. cikke (3) bekezdésére,
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Állat-egészségügyi és állatjóléti intézkedések
The president wants to see you, please come over tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az Új-Zélandra történő kivitel tekintetében a tagállamok felelősek a termelési körülmények és követelmények ellenőrzéséért, ideértve a törvény által előírt vizsgálatokat és az elfogadott állat-egészségügyi szabványokat és követelményeket igazoló egészségügyi bizonyítványok kiadását
She is totally ruining our liveseurlex eurlex
Konzultációs és tanácsadási szolgáltatások a biztosítás, egészségügyi biztosítás, banki és pénzügyi szolgáltatások területén
Isn' t he?He worked # years for his familytmClass tmClass
b) annak rendszeres ellenőrzése, hogy az egészségügyi szolgáltatók a gyakorlatban betartják-e ezeket az előírásokat, és korrekciós intézkedések meghozatala, ha a megfelelő előírások nem teljesülnek, figyelembe véve az orvostudomány és az egészségügyi technológiák terén elért haladást;
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonnot-set not-set
K. mivel az egészségügyi szolgáltatások, melyeket az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény kizár, szintén az ÁÉSzSz körébe tartoznak, vagyis ugyanazon jellemzőkkel és célokkal rendelkeznek; elismervén ugyanakkor sajátos jellegüket az egészségügyi szolgáltatások szervezeti összetettsége és a tagállamok közigazgatásaira nehezedő pénzügyi teher tekintetében;
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
A kormányzati szintek közötti jelenlegi hatáskörmegosztás és pénzügyi kapcsolatok nem segítik elő a hatékony és igazságos szolgáltatásnyújtást a közszolgáltatások, különösen az egészségügy, az oktatás és a szociális ellátás területén.
Can you show me some of your things?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen irányelv meghatározza a háziasított szarvasmarhák ►M3 ————— ◄ spermájának a Közösségen belüli kereskedelmével és harmadik országból történő behozatalával szemben támasztott állat-egészségügyi követelményeket.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
A hatályos NACE által meghatározott és e rendelet hatálya alá tartozó közigazgatás, védelem, kötelező társadalombiztosítás, oktatás, humán-egészségügyi és szociális ellátási tevékenységek, művészet, szórakoztatás és szabadidő, érdekképviselet, számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása és egyéb személyi szolgáltatások, valamint a kevesebb, mint tíz alkalmazottat foglalkoztató gazdasági egységek lefedettségét a #. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmány figyelembevételével határozzák meg
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.oj4 oj4
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: mezőgazdaságban, kertészetben és erdészetben, trágyákban, egészségügyi készítményekben, fertőtlenítőkben, kártékony állatok és növények irtására szolgáló készítményekben, gombaölő szerekben és gyomirtószerekben, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékekben, szemekben és magokban használt vegyszerek
Gus, we can not have that heretmClass tmClass
Egészségügyi információ
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shifteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) a litvániai belépési állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy a szállítmány átszállításra elfogadható.
The title is replaced byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22] (21) Jelenleg – az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságának (ÚÚAKTB) a nanotechnológiát tartalmazó termékek kockázatairól szóló, 2009. január 19-i véleménye értelmében – nincs elegendő információ a mesterségesen előállított nanoanyagok potenciális kockázatairól, és a meglévő vizsgálati módszerek nem minden esetben alkalmasak a mesterségesen előállított nanoanyagok kapcsán felvetődő kérdések megválaszolására.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislaturenot-set not-set
mivel egy cukorbetegséggel kapcsolatos EU-s stratégia hozzájárulna az EU tagállamok közegészségügyi kiadásainak szinten tartásához, tekintettel arra, hogy a cukorbetegséggel kapcsolatos szövődmények az egészségügyi összkiadások 5-10%-át teszik ki;
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
A harmadik országból behozott friss sertéshús trichinella-vizsgálatáról szóló, 1976. december 21-i 77/96/EGK tanácsi irányelv ( 4 ) helyébe az emberi fogyasztásra szánt egyes állati eredetű termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó élelmiszer-higiéniai és állat-egészségügyi feltételekről szóló egyes irányelvek hatályon kívül helyezéséről, valamint a 89/662/EGK és a 92/118/EGK tanácsi irányelv, illetve a 95/408/EK tanácsi határozat módosításáról szóló, 2004. április 21-i 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 5 ) lépett.
AK- #, the very best there isEurLex-2 EurLex-2
a valamely tagállamba belépő és egy másik tagállamba szánt valamennyi állat közös állat-egészségügyi beléptetési okmánya, és
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryeurlex eurlex
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.