Egészségturizmus oor Engels
Egészségturizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
medical tourism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a térség nagymértékben függ a szabadidős turizmustól, a legfontosabb iparágak közé pedig az egészségturizmus, az elektronika, textilipar és a filmgyártás tartozik.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEuroParl2021 EuroParl2021
Egészségturizmus
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applynot-set not-set
Úgy gondolom azonban, hogy a valódi egészségturizmus nem terjedt el különösebben, mert a legtöbb esetben az igazán komoly egészségügyi problémákkal küszködő személyek igyekeznek a saját környezetükben maradni, és azért is, mert az egyes tagállamok rendszerei alapvetően nem térnek el egymástól nagymértékben.
That' s rightEuroparl8 Europarl8
7.3 Az EGSZB véleménye szerint azok az élmények, amelyeket az árnyat adó olajfa- és narancsligetek csendje, a földdel való közvetlen kapcsolat, a nyugalom és a mindennapok rohanásától való távolság, a vidék rejtett zugainak felfedezése, illetve mindezek együttes, jótékony hatása nyújtani képes, összeegyeztethető egy sajátos és eredeti turisztikai paletta kialakításával (kulturális és ökoturizmus, agrárturizmus, egészségturizmus, természetjárás, gasztroturizmus stb.).
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak nagyobb szerepet kell vállalniuk az egészségturizmus támogatásában; ezenfelül hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak támogatást kell nyújtani ahhoz, hogy megoldást találjanak az egészségturizmus finanszírozását szolgáló, határokon átnyúló együttműködésre;
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Az Egységes Európai Baloldal képviselőcsoport képviselője, Eva-Britt Svensson a mai nap korábbi szakaszában úgy nyilatkozott, hogy ez egészségturizmushoz fog vezetni.
Just having drinks with my familyEuroparl8 Europarl8
(RO) Az egészségügyi szolgáltatások nyújtása az európai szociális modell pilléreinek egyike, e szolgáltatások belső piacának megteremtése pedig nem szabadna, hogy az egészségturizmust ösztönözze, amely csak a tehetős, nyelveket beszélő, jól tájékozódó betegek számára lesz elérhető.
Is it about birth and aging until functioning stops?Europarl8 Europarl8
figyelembe véve az egészségturizmus visszaesését, úgy véli, hogy egyedi közösségi irányelv elfogadására van szükség, hogy meghatározzák a termálvizes üdülőhelyek elismerését és használatát, és általánosságban az egészségturizmusnak és a termálvizes kúráknak a különböző tagállamok idegenforgalmi létesítményeivel kapcsolatos szerepét - eltekintve az egészségügyi, szociális biztonsági és biztosítási szempontoktól -, egyúttal elegendő pénzügyi forrást is elérhetővé téve annak érdekében, hogy a tagállamok gazdaságának stratégiai szempontból fontos ágazata alkalmas fejlesztési folyamaton mehessen keresztül ezáltal jelentősen növelve az új közvetlen és közvetett foglalkoztatási lehetőségeket;
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
Az idegenforgalom ezenkívül magában foglalja az úgynevezett "zöld turizmust”, ami Európa kulturális örökségét, egészségturizmusát, zarándokútjait, és a természeti szépségekre irányuló ökoturizmust is magában foglalja.
You said everything was okayEuroparl8 Europarl8
figyelembe véve az egészségturizmus visszaesését, úgy véli, hogy egyedi közösségi irányelv elfogadására van szükség, hogy meghatározzák a termálvizes üdülőhelyek elismerését és használatát, és általánosságban az egészségturizmusnak és a termálvizes kúráknak a különböző tagállamok idegenforgalmi létesítményeivel kapcsolatos szerepét- eltekintve az egészségügyi, szociális biztonsági és biztosítási szempontoktól-, egyúttal elegendő pénzügyi forrást is elérhetővé téve annak érdekében, hogy a tagállamok gazdaságának stratégiai szempontból fontos ágazata alkalmas fejlesztési folyamaton mehessen keresztül ezáltal jelentősen növelve az új közvetlen és közvetett foglalkoztatási lehetőségeket
you can start closing up downstairsoj4 oj4
figyelembe véve az egészségturizmus visszaesését, úgy véli, hogy egyedi közösségi irányelv elfogadására van szükség, hogy meghatározzák a termálvizes üdülőhelyek elismerését és használatát, és általánosságban az egészségturizmusnak és a termálvizes kúráknak a különböző tagállamok idegenforgalmi létesítményeivel kapcsolatos szerepét – eltekintve az egészségügyi, szociális biztonsági és biztosítási szempontoktól –, egyúttal elegendő pénzügyi forrást is elérhetővé téve annak érdekében, hogy a tagállamok gazdaságának stratégiai szempontból fontos ágazata alkalmas fejlesztési folyamaton mehessen keresztül ezáltal jelentősen növelve az új közvetlen és közvetett foglalkoztatási lehetőségeket;
Vladimir attacked you, and you defended yourselfnot-set not-set
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, száz európai polgár közül négy külföldre megy kezeltetni magát; szerintem azonban az egészségturizmus a helyi gyenge pontokat és a szolgáltatások hiányát jelzi.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.Europarl8 Europarl8
A határokon átnyúló házasságok számának rohamos növekedésével - majdnem minden ötödik pár két tagállamból érkezik - valamint az Unió-szerte utazó párok és nyugdíjkorhatár feletti egyének utazásainak növekvő százaléka mellett nem gondolja a Bizottság, hogy ha nem tesz sürgősen lépéseket ezekben a kérdésekben, az egyenlőtlen bánásmód az EU-ban egészségügyi menekülteket fog eredményezni a sokat emlegetett egészségturizmus helyett?
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lEuroparl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak nagyobb szerepet kell vállalniuk az egészségturizmus támogatásában; ezenfelül hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak támogatást kell nyújtani ahhoz, hogy megoldást találjanak az egészségturizmus finanszírozását szolgáló, határokon átnyúló együttműködésre
It' s committing a sin by doing itoj4 oj4
hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak nagyobb szerepet kell vállalniuk az egészségturizmus támogatásában; ezenfelül hangsúlyozza, hogy a biztosítási ágazat vállalkozásainak támogatást kell nyújtani ahhoz, hogy megoldást találjanak az egészségturizmus finanszírozását szolgáló, határokon átnyúló együttműködésre;
Yes, Your Majestynot-set not-set
Úgy gondolom, hogy lehetőség nyílik majd a határokon átnyúló ellátás és az ehhez kapcsolódó kérdések részletes megvitatására, de ezen a szinten szeretnék ismét elhatárolódni az úgynevezett egészségturizmus fogalmától.
No, you did notEuroparl8 Europarl8
Mivel fontos jelenséggé válhat, nagyon óvatosan kell meghatároznunk, hogy mit is jelent az egészségturizmus.
A.# Release of parts and appliances for installationEuroparl8 Europarl8
Itt most olyan szolgáltatásról beszélünk, amely nemcsak a gazdasági növekedésből veszi ki a részét, de az európai polgárokat is hozzásegíti ahhoz, hogy mindenki képes legyen élni az egészségturizmus által nyújtott lehetőségekkel, és ezen belül a közös piac által nyújtott lehetőségekkel.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEuroparl8 Europarl8
Az Alpok-régióra vonatkozó európai uniós stratégia esetében konkrét témákkal (pl. erdőkkel, egészségturizmussal, vízgazdálkodással) foglalkozó alcsoportokat hoztak létre.
records are made to be broken. cmonEurlex2019 Eurlex2019
Mindent egybevéve, az emberek azért döntenek az egészségturizmus mellett, mert magas színvonalú, kevésbé drága szolgáltatásokat kínál számukra; én azonban sok esetben úgy érzem, hogy az Unió felügyeletén szigorítani kellene egyrészt a fogyasztók felé nyújtott garancia, másrészt az egyenlő feltételekkel folyó verseny érdekében.
Mister and MissisEuroparl8 Europarl8
Bár a politikusok közül sokan tartanak az egészségturizmus kialakulásától, különösen keletről, a félelmeik alaptalanok.
Look, we' il be fineEuroparl8 Europarl8
Várhatóan az egészségturizmus, valamint a kulturális és természeti örökséghez kötődő idegenforgalom területén lesz a legjelentősebb növekedés.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of worldstadiums.EurLex-2 EurLex-2
szükségesnek tartja azon politikák megerősítését, amelyek csökkentik az idényjellegű hatásokat, ösztönzik a fenntartható társadalmi, gazdasági és környezeti fejlődést és a termékek diverzifikációját és innovációját – beleértve az „üzleti turizmust” is –, az állandó munkahelyek teremtését, a folyamatos képzést és a szakképzettség fejlesztését, valamint a termékek és szolgáltatások diverzifikálását; különösen hasznosnak tartja a projektek – például az időskorú turisták csereprogramjai, az egészségturizmus, saját tulajdonú nyaralókra épülő valamint a konferenciaturizmus – tervezése és fejlesztése során a strukturális alapokon keresztül is ösztönözni az intézményépítést, a különböző kormányzati szintek közötti együttműködést, a kapacitások és a partnerség elvének megerősítését;
The redheadnot-set not-set
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.