egészségtudatos oor Engels
egészségtudatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
health-conscious
A tápértékjelölés a fogyasztók tájékoztatásának bevált, az élelmiszerek egészségtudatos kiválasztását támogató módja.
Nutrition labelling is an established way for providing information to consumers to support health conscious food choices.
health-minded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A téma feldolgozása során e jelentés keretében áttekintett tanulmányok megerősítik a FOP-rendszerekben rejlő azon lehetőséget, hogy segítsék a fogyasztókat az élelmiszerekkel kapcsolatos egészségtudatos döntések meghozatalában.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEuroParl2021 EuroParl2021
Minden olyan egyéb élelmiszer (a 2002/46/EK irányelvben meghatározott étrend-kiegészítőket is ideértve), amely funkcionális összetevők bevett vivőanyaga, jellemzően egészségtudatos felnőttek általi fogyasztásra
Potential of SMEsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kulcskompetenciák azok a kompetenciák, amelyekre mindenkinek szüksége van a személyes önmegvalósításhoz és fejlődéshez, a foglalkoztathatósághoz, a társadalmi beilleszkedéshez, a fenntartható életmódhoz, a békés társadalmakban való sikeres élethez, az egészségtudatos életvezetéshez és az aktív polgári szerepvállaláshoz.
In the forests behind Kailash' s houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB fontosnak tartja a családtámogató politikát, a megfelelő képzést és támogatást az egészségtudatos magatartás kialakítására, mely már a gyermekét váró édesanyával való törődéssel kezdődhet (12).
You don' t have to take my word for itEurLex-2 EurLex-2
Mérnökök, természettudósok, bölcsészek és közgazdászok, valamint hasonló főiskolai és szakiskolai képzést igénylő szakmai csoportok tagjainak szolgáltatásai, mégpedig információk és adatok tudományos feldolgozása optimális környezet- és egészségtudatos viselkedésről
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionstmClass tmClass
A helytelen életmóddal összefüggő betegségek leküzdésére kívánatos lenne egy olyan egészségügyi és fogyasztóvédelmi politika, amely támogatja az egészségtudatos döntéseket.
who are you talking to down thereEurLex-2 EurLex-2
mivel a gyermekkor meghatározó időszak az egészségtudatos magatartásra és az egészséges életmóddal kapcsolatos ismeretekre nevelésben, és az iskola az egyik olyan helyszín, ahol az egészségtudatos magatartásformák hosszú távú kialakítása szempontjából az új nemzedékek számára hatékony tevékenységek végezhetők;
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fizikai és a mentális egészség fenntartására és az egészségtudatos, jövőbe tekintő életvezetésre való képesség jelentőségét az egész életen át tartó tanuláshoz szükséges kulcskompetenciákról szóló tanácsi ajánlás is megállapítja (9).
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az életvezetési és jólléti célokból alkalmazott genetikai vizsgálatok tekintetében a Bizottság hangsúlyozza, hogy a nem orvosi rendeltetésű eszközök – ideértve az egyének egészségtudatos viselkedését, egészségi állapotát, életminőségét és jóllétét közvetlenül vagy közvetve javító eszközöket – nem tartoznak az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló rendelet 2. cikkének (Fogalommeghatározások) hatálya alá.
You' re home really earlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tekintettel e kérdéskör politikai prioritására, a fent vázolt elemekre és a FOP-rendszerek azon képességére, hogy segíthetik a fogyasztókat az élelmiszerekkel kapcsolatos egészségtudatos döntések meghozatalában, helyénvalónak tűnik uniós szinten egy kötelező érvényű harmonizált FOP-tápértékjelölési rendszert bevezetni.
Shut your face, hippieEuroParl2021 EuroParl2021
Például, bármennyire egészségtudatos az életmódunk, lesújthat ránk a szerencsétlenség például rákbetegség formájában.
I' il come by and pick you upted2019 ted2019
Az egészségügyi ismeretekbe való befektetés fontos szerepet játszik abban, hogy az emberek egészségtudatos döntéseket hozhassanak.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurlex2019 Eurlex2019
A színkódos élelmiszer-címkézés olyan egyszerű, általánosan érthető és átlátható rendszer, amelyet mind az egészségvédő, mind a fogyasztóvédő csoportok támogatnak, és amelyet számos egészségtudatos élelmiszergyártó már önkéntesen és sikeresen alkalmaz.
Speaker, I appreciate this opportunityEuroparl8 Europarl8
A Bizottság nyilatkozata az életvezetési és jólléti célokból alkalmazott genetikai vizsgálatokról Az életvezetési és jólléti célokból alkalmazott genetikai vizsgálatok tekintetében a Bizottság hangsúlyozza, hogy a nem orvosi rendeltetésű eszközök – ideértve az egyének egészségtudatos viselkedését, egészségi állapotát, életminőségét és jóllétét közvetlenül vagy közvetve javító eszközöket – nem tartoznak az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről szóló rendelet 2. cikkének (Fogalommeghatározások) hatálya alá.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessnot-set not-set
pozitívumként emeli ki az Európai Bizottság arra irányuló fáradozását, hogy az egyéneknek jobb lehetőségeket kínáljon az egészségtudatos döntésekhez és az egészségesebb fogyasztói szokások kialakításához
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.oj4 oj4
Hát, én mindig is eléggé egészségtudatos voltam
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowopensubtitles2 opensubtitles2
kéri a tagállamokat, hogy mozdítsák elő a 2. típusú diabétesz és az elhízás megelőzését (javasolva, hogy a stratégiák már fiatal kortól vegyék célba a gyermekeket az egészséges étkezéssel és testmozgással kapcsolatos szokások iskolai oktatásán keresztül), valamint az egészséges életmód kialakítására irányuló stratégiákat, beleértve a testmozgással és az étkezéssel kapcsolatos megközelítéseket; e tekintetben hangsúlyozza, hogy nemzeti diabétesz programjaik legfontosabb fellépéseiként az élelmiszerekkel kapcsolatos politikákat egyrészt – lehetővé téve a fogyasztók számára, hogy tájékozott és egészségtudatos döntéseket hozzanak – az egészséges táplálkozás, másrészt a korai felismerés előmozdításának célkitűzéseihez kell igazítani;
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
a személyes, a szociális és a tanulás elsajátítására vonatkozó kompetenciák szintjének javítása az egészségtudatos, jövőorientált életvezetés támogatása érdekében;
Open your eyesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
205 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.