egy idő óta oor Engels
egy idő óta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for some time past
Nem tudom, hogy egy idő óta mi ütött beléjük.
I don't know what has been the matter with them for some time past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tudom, hogy egy idő óta már ez jár a fejedben, Dave, de ez szörnyű hiba lenne.
Make yourself at home, Jeffhunglish hunglish
- Bizony, igaza van - szólt Madame -, az angol király pénzesládái egy idő óta kissé konganak
Have you spoken to charlie?Literature Literature
Bár egy idő óta kapcsolatban voltunk a Tanúkkal, de igazi előmenetel nem mutatkozott nálunk.
You called out for mejw2019 jw2019
Egy idő óta Maugendre-ék megváltoztatták magaviseletüket lányukkal szemben.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Nagyon is hirtelen távozott, bár igaz, hogy egy idő óta orvos járt hozzá.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.hunglish hunglish
- Nem, egy idő óta nem volt itt.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour Codehunglish hunglish
Darcy értékes tulajdonságai tiszteletet ébresztettek benne - eleinte fanyalogva ismerte el, de egy idő óta már nem lázadozott ellene.
Oh no, it' s all good, girlhunglish hunglish
Taylor mamája utánam jött, és bekopogott – a csengő egy idő óta nem működik.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy James Buxton és Fay Brookstone... egy idő óta nem a vállalatért dolgozott.
Call me when you grow upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy idő óta ez a művelet nem a legalkalmasabb volt arra, hogy a bankárt jókedvre hangolja.
if anyone blabs, youll hear from mehunglish hunglish
Roderick egy idő óta úgy bámul rád, mint borjú az új kapura.
This report will also be available in alternate formatshunglish hunglish
De egy idő óta Pitt úgy véli, hogy az ilyen filmeket el kell zárni — sőt meg kell semmisíteni.
You' re too afraid to get blood on your handsLiterature Literature
– Tudom, hogy egy idő óta már ez jár a fejedben, Dave, de ez szörnyű hiba lenne.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
- Egyáltalán nincs - felelte Himmler. - Már egy idő óta problémát jelent a Führer egészségi állapota.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Nem véletlen tehát, hogy egy idő óta olyasmiben lelte örömét, amit könnyed szellemi kalandozásnak érzett.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Egy idő óta egészen természetesnek tartottuk, hogy keresztnevünkön szólítsuk egymást.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayhunglish hunglish
Én meg nagyon sokakat küldtem a másvilágra, egy idő óta nem is számolom őket.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akkor már egy idő óta sejtettem, hogy valami nincs rendben körülötte.
Good luck with thathunglish hunglish
Egy idő óta azonban a kasába diákjainak száma hirtelen megnövekedett.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
Egy idő óta titkos nyomozásokat folytat a Tanács megbízásából.
See ya tomorrowLiterature Literature
És egy idő óta már majdnem úgy tudok tenni, mintha soha nem történt volna meg.
The conditions under which it can exercise its membership option are definedin clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a békés utcában, ahová bemenekült, Jean Valjean megszabadult mindattól, ami egy idő óta zaklatta.
A kind of evil in its greatest formhunglish hunglish
Nem tudom, hogy egy idő óta mi ütött beléjük.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsLiterature Literature
Egy idő óta folyamatosan terjeszkedünk dél és nyugat felé, és a Hadley Fivérek vonzó lehetőségnek látszik.
We' ve got to get out of herehunglish hunglish
- Én is szomjas vagyok már egy idő óta.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headhunglish hunglish
868 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.