egy kis időre
for a short time · just for a bit
egy időre oor Engels
egy időre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
for a short time
en
(separated)
for a while
Tom azt mondta, egy időre el akar tűnni a városból.
Tom said that he wanted to get out of town for a while.
just for a bit
en
(will have to follow instructions) for a time/period/while
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Theresa a városban marad egy időre.
I' m taking a statement on him right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel egy időben a gáz másképpen is alkalmazható lenne, például az erőmű szezonálisan alacsonyabb energiaszükséglete során.
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
Egy időre felvehetjük a kapcsolatot a külvilággal.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kölcsönvettem egy időre.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel egy időben a kapacitás 18 %-kal bővült, aminek következtében a kapacitáskihasználás 78,4 %-ról 93,2 %-ra javult.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Egy időben el akartam búcsúzni a világtól.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy, az életében beállt változás elnyom - hatja egy időre a gyilkolási kényszert.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia előretörés egy időre megáll, mi pedig újraszervezhetjük a seregünket.
Toss up the whip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lenne egy idő megállító gépem, hova tenném?
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel egy időben a fizetésekért felelős intézmény a befizetésről értesítést küld a kifizető szerv részére.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
Egy idő után olyan alacsonyra ereszkedtek az összeérő sziklák, hogy guggolásban kellett járniuk.
I have my soft points, toohunglish hunglish
Szóval mi ez, még mindig munka, és egy idő után unalmas lesz.
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt az utolsó lépése... legalábbis egy időre.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfiedincludes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".Literature Literature
A test egy idő múlva feljön a felszínre.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy időben mindennél jobban szerettem volna gyermeket.
the national authorities empowered by the Member StateLiterature Literature
Ha abbahagynám a nyomozást, és elhagynám a várost egy időre... A Kardinális összevonta a szemöldökét
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Ezzel egy időben az ágazat általános pénzügyi helyzete is javulni fog.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
Hailey, az apád elmegy egy időre
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyopensubtitles2 opensubtitles2
Bárhogy is, egy idő múltán már nem bírtam kiverni a fejemből.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második és harmadik lövés szinte egy időben jött.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először hűségből az iránt az ember iránt, aki megtanított kötözni a börtönben, de egy idő után elkezdtem...
Who is it that can tell me who I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez a beszéljünk lefekvés előtt dolog... nem fog működni, hacsak nem egy időben fekszünk le.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy időre be kellene zárnod a boltot
You breathing?Literature Literature
Egy idő után csak azt érezte, hogy mélyen a szívében valami nagyon hiányzott neki.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel egy időben az Európai Atomenergia-közösség nevében az értesítést a Bizottság elnöke küldi meg.
Excuse me, that is a rumourEurLex-2 EurLex-2
93888 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.