egyértelmű helyzet oor Engels
egyértelmű helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
straightforward case
hu
straightforward situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A trágya kijuttatása valószínűleg egyértelmű helyzet.
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
E két forgatókönyv között számos kevésbé egyértelmű helyzet is elképzelhető, számos változóval.
Well, I got biggerEuroParl2021 EuroParl2021
Az Európai Unió akkor tud a legfelkészültebben foglalkozni az említett kérdésekkel, ha a Szerződéssel kapcsolatban egyértelmű helyzet alakul ki.
You be careful and stick to my ordersEuroparl8 Europarl8
A termékkörrel kapcsolatos nem egyértelmű helyzet miatt a Bizottság úgy határozott, hogy nem vezet be ideiglenes intézkedéseket, hanem folytatja a vizsgálatot.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nem egyértelmű helyzet elsősorban a harmadik szektor nonprofit szolgáltatói számára okozott problémákat, mivel ők nem részesülhetnek állami támogatásban a lehetséges panaszok elkerülése érdekében.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurLex-2 EurLex-2
A nem egyértelmű helyzet elsősorban a harmadik szektor nonprofit szolgáltatói számára okozott problémákat, mivel ők nem részesülnek állami támogatásban a lehetséges, ezekben az esetekben megalapozatlan panaszok elkerülése érdekében.
She had on a grey sweater?not-set not-set
A támogatás összegének a számszerűsítésével kapcsolatos állítólagos nehézséget illetően, a jelen ügy egy viszonylag egyértelmű helyzettel foglalkozik, ahol is egy költségvetési intézkedés csökkenti a kedvezményezett adóalapját és így társaságiadó-fizetési kötelezettségét is.
This is because of what happened.It' s a lot of thingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanilyen egyértelmű a helyzet a devizaárfolyamokkal kapcsolatos kérdésekben, ami ugyancsak kizárólagos uniós hatáskör.
For you it' s going to be a wonderful Christmasnot-set not-set
* * * – Egyértelmű a helyzet – jelentette ki Jaq a társainak. – Az elda Harlekinek az elrabolt könyvet keresik.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Az egyértelmű jogi helyzet érdekében.
It wasn' t there, Pruenot-set not-set
Egyértelmű a helyzet.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeralattjárók esetében azonban nem ilyen egyértelmű a helyzet.
I used to date the black guy on Hill Street Blueshunglish hunglish
Kevésbé egyértelmű a helyzet a cégcsoportkedvezmény iránti konzorciumi kérelem tekintetében.
so this lawyer fellow says to meEurLex-2 EurLex-2
Elég egyértelmű a helyzet, nem?
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felmentő bizonyítékok tekintetében azonban nem ilyen egyértelmű a helyzet.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
|| ++ Az egyértelmű jogi helyzet előmozdítja majd a jobb szabályozást és az egységes piaci intézkedéscsomag alkalmazását.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Ezért az egyértelmű jogi helyzet érdekében a fogalommeghatározás módosítását javasoljuk.
We should call the police right awaynot-set not-set
Másrészt, elég egyértelmű a helyzet
And now they' re in there with you and the childrenopensubtitles2 opensubtitles2
Egyértelmű a helyzet.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De teljesen egyértelmű a helyzet.
I flew with him during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indokolás Az egyértelmű jogi helyzet érdekében.
Her skin is drynot-set not-set
Úgy tűnik, nem csak pénzügyileg, de politikailag sem egyértelmű a helyzet.
the king has killed himselfEuroparl8 Europarl8
A tetőn talált talpnyommal egybevetve egyértelmű a helyzet.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1462 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.