egyöntetű oor Engels
egyöntetű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
unanimous
uniform
unanimously
A bírálók meglehetősen egyöntetűen úgy vélik, hogy állami ellenőrzés nélkül nem biztosított az ilyen normák betartása.
Critics were unanimous in thinking that there was no guarantee these standards could be maintained without state supervision.
steady
Rand kevesebb mint egy év alatt építette meg, és biztosíthatlak, hogy a végeredmény... elég egyöntetű.
Listen, the Rand built that satellite in less than a year, and I can tell you their resolve is... pretty steady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E felek egyöntetűen arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy nem importáltak Kínából okoumé rétegelt lemezt.
But there comes a time when you have to start being for things as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Annak érdekében, hogy a szolgáltatás az egész Unióban kölcsönösen átjárható és folyamatos legyen, továbbá messzemenően érvényre jussanak az adatvédelmi követelmények, fontos, hogy a tagállamok összessége harmonizált és egyöntetű megközelítést alakítson ki a tehergépjárművek és haszongépjárművek biztonságos és védett parkolóhelyekkel való ellátására szolgáló információs szolgáltatásoknak az Unió területén történő nyújtásához.
My wife and my daughter are in MexicoEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a tagállamoknak nem sikerül egyöntetűen megállapodásra jutniuk a Bizottságnak az első albekezdéssel összhangban és az abban foglalt határidőn belül benyújtandó közös ajánlásról, vagy a közös ajánlás az (1) bekezdésben említett követelményekkel összeegyeztethetetlennek minősül, a Bizottság a Szerződéssel összhangban javaslatot nyújthat be.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEurLex-2 EurLex-2
Európa egész területén gondoskodni kell arról, hogy egyöntetűen érvényesüljenek az olyan fontos munkaügyi szempontok, mint a nemek közötti egyenlőség, a magas színvonalú és megbízható foglalkoztatási és munkahelyi feltételek, valamint a szakmai elismerés.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
1.6Tekintettel az oktatás, a megkülönböztetés nélküli tudástranszfer, a kultúrához mint az együttműködés légkörének kialakításához és az egyöntetűen vallott értékek megosztásához alapvetően fontos elemhez való általános hozzáférés stratégiai fontosságára, valamint pozitív perspektívák megnyitására számos afrikai fiatal előtt, az EGSZB úgy gondolja, hogy a jövendő EU–Afrika partnerségnek az alábbi tengelyek köré kell szerveződnie:
Look at thatEurlex2019 Eurlex2019
Igaz, hogy ebben az esetben azzal védekezhetnénk, hogy a Bizottság által az 1/2003 rendelet 15. cikke (3) bekezdése első albekezdésének harmadik mondata értelmében benyújtott írásbeli észrevételek egy olyan esetre vonatkoznak, amelyben inkább egy, az EK 81. cikket végrehajtó határozat egyöntetű [uniforme] alkalmazásáról, mint a hivatkozott rendelkezés egységes alkalmazásáról van szó.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleEurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és kizárólag azonos eredetű, fajtájú vagy kereskedelmi típusú, minőségű és méretű terméket kell tartalmaznia.
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
Nem lehet egyöntetű jelenségnek tekinteni azoknak a konkrét fegyvereknek a kérdését, amelyek segítségével szembe lehet szállni a terrorizmussal, és amelyekre azért van szükség, hogy a terrorizmust más szemszögből közelíthessék meg.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierinot-set not-set
Gyakori közöttük a melanizmus, egyes példányok egészen sötétek, sőt szinte egyöntetűen feketék.
So Anna' s blood actually healed him of thatWikiMatrix WikiMatrix
Belső jelleg: A sajt belsejének színe a krémfehértől a vajszínűig terjed, amelyet egyöntetű, a zöldtől kékeszöldig terjedő színű penészerezet és jól látható benyomódások tarkítanak
What is it you wanted to tell me?oj4 oj4
Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és kizárólag azonos eredetű, fajtájú, minőségű és érettségű csemegeszőlőt kell tartalmaznia.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
1922 óta Belgium és Luxemburg egyöntetű kereskedelmi piacot alkot határ- és valutaunióval, Belga–Luxemburgi Unió néven.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsWikiMatrix WikiMatrix
(GA) Elnök asszony! Nem gyakran fordul elő a Parlamentben, hogy egyöntetűen vélekedünk egy kérdésről, a mai napon pedig világosan kiderült, hogy a Bizottság és a Parlament különböző képviselői egybehangzó véleményt képviseltek ebben a témában, különösen azt illetően, hogy miként kellene előrehaladnunk.
We can do thisEuroparl8 Europarl8
A javaslat vizsgálata eredményeként a tanácsadó munkacsoport egyöntetűen megállapította, hogy a javaslat a meglévő szövegek egyszerű kodifikációjára vonatkozik, annak lényegi módosítása nélkül.
You look oldernot-set not-set
A konzultáció keretében adott válaszok azt mutatták, hogy az ágazatot, a fogyasztókat és a tagállamokat képviselő érdekelt felek egyöntetűen támogatják a kezdeményezést és a javasolt megközelítést.
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurLex-2 EurLex-2
A belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-kre és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-kre vonatkozó termékleírás lehetővé teszi a térképkészítők számára, hogy egyöntetűen alakítsák ki a belvízi közlekedésben alkalmazott ENC-t és a belvízi közlekedésben alkalmazott batimetrikus ENC-t, a gyártók számára pedig azt, hogy ezeket az adatokat az 1. szakaszban meghatározott, a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS teljesítményszabványnak megfelelő módon használják fel a belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-ekben.
Come on, follow me We' il make historyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közgazdászok - feministák és nem feministák - között egyaránt egyöntetű egyetértés uralkodik azt illetően, hogy a jelenlegi válságért számos olyan intézmény felel, amelyeket lényegében és alapvetően férfiak irányítanak.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEuroparl8 Europarl8
Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű, érettségi fokú és (méret szerinti osztályozás esetén) azonos méretű őszibarackokat, illetve nektarinokat kell tartalmaznia; az „extra” osztály esetében követelmény továbbá a színezettség egyöntetűsége is.
To what do I owe the honour of this visit?Eurlex2019 Eurlex2019
Egy ezt követő felmérés eredményei arról tanúskodnak, hogy az általános európai adatvédelmi szabályozás mielőbbi elfogadásán és a felhőn belül az európai „adatszuverenitást” biztosító hatékony mechanizmusokon alapuló megbízható európai számítási felhő elképzelése egyöntetű támogatást élvez.
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű és méretű kiviket kell tartalmaznia.
This is the only one I' ve ever seenEurLex-2 EurLex-2
A sokszínűség és a tolerancia olyan demokratikus értékek, amelyeket minden tagállamban egyöntetűen elismernek és tiszteletben tartanak.
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
23 – Ez az elemzés nem egyöntetű a jogtudományban.
The need for a flexible system was emphasized.EurLex-2 EurLex-2
Minden csomagolási egység tartalma legyen egyöntetű, és kizárólag azonos eredetű, fajtájú és/vagy kereskedelmi típusú és minőségű banánt tartalmazhat.
Get the bullet!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A városok csak olyan mértékig lennének egyöntetűek, hogy sokkal kevesebb anyag, energia és idő kellene a megépítésükhöz, és elég rugalmasak lennének az újítások befogadására, ugyanakkor fenntartva a helyi ökoszisztémát.
May we come in?QED QED
A Törvényszék ítélkezési gyakorlata azonban nem teljesen egyöntetű, mivel egyes ítéletek úgy tűnnek, mint amelyek a nemzeti jogot nem a tényállás értékelésének vagy értelmezésének, hanem valamely jogszabály értelmezésének szempontjából közelítik meg.
Government reports and other documentsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.