egyöntetűség oor Engels
egyöntetűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
uniformity
A világ természetes ökológiai rendszereinek pompás változatosságát egyöntetűség váltotta fel.
The rich variety of the world's natural ecosystems has been replaced by uniformity.
coherence
consistency
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equality · homogeneity · identicality · unitary · unity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'egyöntetűség' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyöntetűség
hours without a stop and push her!oj4 oj4
Az egyöntetűség, a minimumkövetelmények, a minőségi osztályok és a méret ellenőrzését vagy teljes minta vagy összetett minta alapján végzik, az OECD-nek a gyümölcs- és zöldségfélékre vonatkozó nemzetközi minőségi szabványok alkalmazására irányuló programja keretében közzétett magyarázó kiadványok figyelembevételével.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEurlex2019 Eurlex2019
Minden csomagolási egységnek tartalmát tekintve egyöntetűnek kell lennie, és azonos eredetű, fajtájú, minőségű, érettségi fokú és (méret szerinti osztályozás esetén) azonos méretű őszibarackokat, illetve nektarinokat kell tartalmaznia; az „extra” osztály esetében követelmény továbbá a színezettség egyöntetűsége is.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurlex2019 Eurlex2019
Az egyöntetűség, valamint az 1072/2009/EK rendelet egységes értelmezésének és alkalmazásának elősegítése érdekében ezeket a színeket pontosabban meg kell határozni.
What do youhave to say?EurLex-2 EurLex-2
Az egységes piac zavartalan kialakulása és a külkereskedelmi politika egyöntetűsége szempontjából sokkal hatékonyabb egy európai uniós ökológiai gazdálkodási rendszer működtetése, mint 28 különböző nemzeti rendszeré.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Az egyöntetűség bármilyen magasabb foka (amit Önök is, én is egyszerűbbnek mondanánk), külön magyarázatot igényel.
How will I manage without you?Literature Literature
A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Ahol az elismerést kizárólagosan a megkülönböztethetőség, állandóság és egyöntetűség kritériumokra alapozták és feltéve, hogy az érintett fajtát egy másik tagállamban vagy EFTA-országban ismerték el a termesztési és használati érték alapján, a csillag zárójelben jelenik meg
Because the distance between them always remained the sameoj4 oj4
A méretbeli egyöntetűség nem követelmény a csomagolási egységbe vagy kereskedelmi csomagba ömlesztve töltött II. osztályú gyümölcsök esetében.
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
- a hálózatot ki kell egészíteni a hálózattervezés egyöntetűsége és az országos hálózatok közötti összeköttetés biztosítása, valamint a TEN-T célkitűzéseinek jelentős előmozdítása szempontjából szükségesnek tartott és gondosan meghatározott hiányzó összeköttetésekkel és csomópontokkal, különösen az Európai Unióhoz 2004 óta csatlakozó tagállamokban;
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
Az egyöntetűség érdekében indokolt e határozat alkalmazásában átvenni néhány olyan meghatározást, amely a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvben (5), a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990 október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvben (6), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (7), valamint a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK rendeletben (8) szerepel.
It' s an exceptional piece, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Ennek a közös álláspontnak az a célja, hogy hozzájáruljon az Afrikában kifejtett, Unión kívüli tevékenységek egyöntetűségéhez, beleértve a megfelelő politikai válaszokat.
Okay, see ya after schoolEurLex-2 EurLex-2
a) azon termékek esetében, amelyekre vonatkozik az egyöntetűség szabálya, a legkisebb és legnagyobb átmérő feltüntetésével;
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
b) azon termékek esetében, amelyekre nem vonatkozik az egyöntetűség szabálya, a csomagolási egységben található legkisebb gyümölcs átmérőjének feltüntetésével, amelyet az „és felette” vagy ezzel egyenértékű jelölés követ, vagy amelyet adott esetben a legnagyobb gyümölcs átmérője követ.
Prefabricated units and componentsEurLex-2 EurLex-2
a) azon termékek esetében, amelyekre vonatkozik az egyöntetűség szabálya, megengedett, hogy a körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen, és a legkisebb méretkategóriába tartozó gyümölcsök legfeljebb 5 mm-rel lehetnek kisebbek a minimális méretnél;
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
A karmazsinvörös kéksapkás turákók, a lila ametiszt seregélyek, az ezüstös arctollazatú trombitás szarvascsőrű madarak és a kenyai málinkók színükkel megtörik a buja zöld erdők egyöntetűségét.
Conduct the dynamic testjw2019 jw2019
Az egyöntetűség érdekében indokolt e határozat alkalmazásában átvenni néhány olyan meghatározást, amely a Közösségen belüli kereskedelemre irányadó állat-egészségügyi feltételekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2005/94/EK tanácsi irányelvben, a baromfi és keltetőtojás Közösségen belüli kereskedelmére és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1990. október 15-i 90/539/EGK tanácsi irányelvben ( 9 ), az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben ( 10 ), valamint 998/2003/EK rendeletben szerepel.
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
azon termékek esetében, amelyekre vonatkozik az egyöntetűség szabálya, megengedett, hogy a körte darabszámban vagy tömegben számított 10 %-a a közvetlenül a csomagoláson feltüntetett méret alatti vagy feletti méretű legyen, és a legkisebb méretkategóriába tartozó gyümölcsök legfeljebb 5 mm-rel lehetnek kisebbek a minimális méretnél;
Who has made us outsiders?EurLex-2 EurLex-2
a) A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt gyümölcsök közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
A méret egyöntetűsége a fenti mérettáblázat segítségével érhető el, kivéve az alábbi eseteket:
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.EurLex-2 EurLex-2
A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az azonos csomagolási egységben lévő gyümölcsök átmérője közötti legnagyobb eltérés a következő lehet:
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
1.4 Az EGSZB arra az álláspontra helyezkedik, hogy a rendeletjavaslatban leírt európai dimenziót minél inkább körül kell bástyázni a G20 szintjén folytatott tárgyalásokkal, hogy a globális egyöntetűség biztosítása érdekében ezek az országok is hasonló szabályokat vezessenek be.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.