együtt érvényes oor Engels

együtt érvényes

voorbeelde

Menekültek esetében az 1951. évi genfi egyezménynek megfelelően kibocsátott úti okmánnyal együtt érvényes.
In case of refugees, it is valid together with travel document issued in accordance with the 1951 Geneva Convention

Az E kategória csak egy olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
The category “E” is only valid together with harmonized categories which the driver is already entitled to drive.

A szöveg és a zene együtt érvényesül.
Words and music coming together.

A pályázat kizárólag a pályázatban meghatározott vajkoncentrátum-mennyiség előállítására vonatkozó írásbeli kötelezettségvállalással együtt érvényes
A tender shall not be valid unless it is accompanied by a written undertaking to manufacture the quantity of concentrated butter stipulated in the tender

Igazából az ajánlatom csak ezzel a feltétellel együtt érvényes.
Matter of fact, my offer is contingent on the presence of a man.

Az Alkotmány nem helyettesíti a nemzeti alkotmányokat, hanem velük együtt érvényesül.
The Constitution does not replace national constitutions but coexists alongside these constitutions.

A kiegészítő védelmet élvező személyek esetében a kiegészítő védelmet élvező személyek számára kiállított úti okmánnyal együtt érvényes)
In case of persons enjoying subsidiary protection, it is valid together with the travel document issued for persons enjoying subsidiary protection)

Harmadik országok állampolgárai esetében csak a nemzeti útlevéllel együtt érvényes
In case of third-country nationals, it is valid only together with a national passport

(1) A pályázat kizárólag a pályázatban meghatározott vajkoncentrátum-mennyiség előállítására vonatkozó írásbeli kötelezettségvállalással együtt érvényes.
A tender shall not be valid unless it is accompanied by a written undertaking to manufacture the quantity of concentrated butter stipulated in the tender.

Kiegészítő védelmet élvező személyek esetében a kiegészítő védelmet élvező személyek számára kiállított úti okmánnyal együtt érvényes)
In case of persons enjoying subsidiary protection, it is valid together with the travel document issued for persons enjoying subsidiary protection)

Harmadik országok állampolgárai esetében csak a nemzeti útlevéllel együtt érvényes.
For third-country nationals the card is valid only in conjunction with their national passport.

Az E kategória csak olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
The category ‘E’ is only valid together with harmonised categories the driver is already entitled to drive.

Kiegészítő védelmet élvező személyek esetében a kiegészítő védelmet élvező személyek számára kiállított úti okmánnyal együtt érvényes),
In case of persons enjoying subsidiary protection, it is valid together with the travel document issued for persons enjoying subsidiary protection.)

A szakszolgálati engedély érvényes orvosi minősítéssel együtt érvényes, kivéve, ha az engedélyes kizárólag szimulátoroktatói jogosultságokat gyakorol.
The licence shall be accompanied by a valid medical certificate, except when only STDI privileges are exercised.

(Állandó tartózkodási kártya nemzeti útlevéllel együtt érvényes)
(Permanent residence card, together with national passport

Menekültek esetében az 1951. évi genfi egyezménynek megfelelően kibocsátott úti okmánnyal együtt érvényes.
In case of refugees, it is valid together with the travel document issued in accordance with the 1951 Geneva Convention.

25 – A rendelettel összefüggésben ez csak az uniós állampolgárságból következő tartózkodási jog fennállásával együtt érvényes.
25 – In connection with the Regulation, this can apply only if there is a right of residence stemming from European Union citizenship.

Az E kategória csak egy olyan harmonizált kategóriájú vezetői engedéllyel együtt érvényes, amellyel a vezető már rendelkezik.
The category “E” is only valid together with harmonized categories the driver is already entitled to drive.

A szakszolgálati engedély csak napra kész érvényességű egészségügyi pályaalkalmassági igazolással együtt érvényes.
A licence is only valid if it contains a current medical certificate.

Harmadik országok állampolgárai esetében csak a nemzeti útlevéllel együtt érvényes)
In case of third-country nationals, it is valid only together with a national passport)

Menekültek esetében az #. évi genfi egyezménynek megfelelően kibocsátott úti okmánnyal együtt érvényes
In case of refugees, it is valid together with the travel document issued in accordance with the # Geneva Convention

A menekültek esetében az 1951. évi genfi egyezménynek megfelelően kiállított úti okmánnyal együtt érvényes
In case of refugees, it is valid together with travel document issued in accordance with the 1951 Geneva Convention