együtt él oor Engels

együtt él

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cohabit

werkwoord

Nagy különbségként tegyük fel, hogy az egyik családtag együtt él valakivel.
As to major differences, suppose a family member is in a cohabitation relationship.

live together

werkwoord

Lehet ez ember úgy egyedül, hogy együtt él valakivel?
Is it possible to live together and yet still be alone?

to live together

werkwoord

Lehet ez ember úgy egyedül, hogy együtt él valakivel?
Is it possible to live together and yet still be alone?

Soortgelyke frases

együtt éltünk
we were together

voorbeelde

A nő, akivel együtt él.
The woman you live with.

De hány beteg érti meg az orvosa érzéseit, és azt a stresszt, amellyel együtt él?
But how many patients understand their doctor’s feelings and the stresses he lives with?

Mindössze annyit tudok, hogy néhány éven át együtt élt a nagynénémmel.
She was with my aunt for some years - that's all I know."

Most már nem azt mondják, hogy egy pár „bűnben él”, hanem csak annyit, hogy „együtt él”.
People are no longer said to “live in sin”; they just “live together.”

Hát, ez az a bűn, amivel együtt élek.
Well, these are the sins that I live with.

Együtt élünk.
We live together.

Aztán partra érünk és együtt élünk.
We get back on the beach and we're livin'together.

Együtt élünk...
Live together.

Igazából mi együtt élünk.
Actually, we live together.

Talán számodra vége van, de én minden egyes nap együtt élek vele.
Maybe for you they're over, but I still live with them every single day!

Amikor épp nem gonoszságokat művelek, akkor együtt élek egy nővel, aki túl okos ahhoz, hogy hozzám jöjjön.
When I'm not busy with villainy, I live with a woman who has too much sense to marry me.

És együtt él az ex barátnőjével, igaz?
He is also dating your ex, right?

Együtt élünk, hatással vagyunk egymásra, reagálunk egymás viselkedésére, ennek ellenére mindig és minden körülmények között egyedül vagyunk.
We live together, we act on, and react to, one another; but always and in all circumstances we are by ourselves.

Most már közel öt éve újra együtt élünk velük, de megérezzük, hogy jó ideig külön voltunk.
Our family has been reunited for nearly five years now, but the years of separation have left their mark.

És együtt él a mamával?
So he lives there with Maman?

Megengeditek, hogy együtt éljenek veletek?
Will you let them live with you?

Panamon mesélt ifjúságáról, a nehéz időkről, amelyeket környezetével együtt élt át, amíg elérte a felnőttkort.
Panamon told of his youth and the hard times the people all around him had known and lived with while he grew into manhood.

Az a barbár, akivel együtt élek, már kétszer is megölte, pedig ő az apja.
This barbarian, whom I have here, killed it twice over, although he was its father.'

Mármint, ha három éve együtt élünk valakivel hotelekben, elég jól megismerjük egymást.
I mean, you live together in a hotel for three years, you get to know each other pretty well.

Három jó barát együtt él New Yorkban.
It's just three guys living in New York.

Ha az ember tizenkét évig együtt él valakivel, megérzi az ilyesmit.
When you live with another human for twelve years you get so you sense those things.

Johnny így emlékszik vissza a barátjával történtekre: „Megdöbbentem, amikor rájöttem, hogy együtt él egy lánnyal.
Regarding his friend, Johnny recalls: “I was surprised to find he was living with a girl.

Az ezredes együtt él az arannyal, az aranyon töpreng, arannyal álmodik...
This man lived gold, thought gold, dreamed gold.

A két barát együtt élt, együtt evett, együtt aludt.
The two friends lived together, ate together, slept together.