sikeresek együtt voltak
good run
együtt oor Engels
együtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
together
en
at the same time, in the same place
Tamás és én több könyvet is írtunk együtt.
Tom and I have written several books together.
accompanied
Hornigold kapitány kihajózik az önök kíséretében, magánhadseregével együtt. Mr.
Captain Hornigold will be sailing in consort with you, accompanied by his private militia.
altogether
Hát akkor szóljon hangosan mindenki együtt ünnepelje kettejüket?
Let's shout outloud altogether to celebrate those two?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
all together · along with · conjointly · in conjunction with · in liaison · in the company of · shoulder-to-shoulder · collectively · co- · in sync · side by side · together with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sunset nem volt hajlandó rám taposni, akármit csinált is Rodney, és ketten együtt elbántunk vele.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
a hivatalos dokumentációcsomagból, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típus-jóváhagyási kérelemmel együtt, és amely tartalmazza az ECS és adott esetben a nyomatékszabályozó teljes leírását.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
Együtt, testvérekként nőttünk fel, kiskölyök korunk óta
Touch him and I' il shoot youopensubtitles2 opensubtitles2
A Bizottság #. elején, bármely megfelelő javaslattal együtt, jelentést terjeszt elő, a piaci helyzetre, a kvótarendszer minden vonatkozására, az árakra, a kereskedelmen belüli kapcsolatokra, és az Európai Unió nemzetközi kötelezettségvállalásaiból fakadó verseny növekedésének elemzésére vonatkozó, Bizottsági tanulmányok alapján
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneeurlex eurlex
Együtt fogtok meghalni
Stop hiding behind those skirts and show yourselfopensubtitles2 opensubtitles2
Ráadásul, ha együtt mentek Lordsburgbe, megtud rólad mindent.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A könyv interaktív változata, más internetes forrásokkal együtt, a DutytoGod.lds.org című honlapon érhető el.
It' s an important assignment, andLDS LDS
2013-ban a folytatódó politikai válság a rossz gabonaterméssel és a gyenge külső kereslettel együtt negatív hatást gyakorolt a GDP-növekedésre, amely így várhatóan 2,6 % lesz.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
Az importőrök az eredeti vizsgálatban sem működtek együtt.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
Megpróbálok itt és most vele együtt lenni, de bizonyos mértékig mindkettőnknek messzebb kell néznünk közös utunkon.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Mi van a dolgokkal, amiket együtt akartunk csinálni?
Always the lucky side of the familyopensubtitles2 opensubtitles2
Örülök, hogy mind együtt vagyunk.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is szeretném elmondani, hogy igyekeztünk tandemben dolgozni a Bizottság elnökével, mindketten szem előtt tartva a saját felelősségi köreinket, és az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy az elnökség soha nem tudta volna elérni a megszerzett eredményeket, ha nem dolgozik együtt vállvetve Barroso elnökkel.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEuroparl8 Europarl8
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
Ha erdőből származó primer rostanyagokat használnak, akkor a kérelmezőnek megfelelő tanúsítványt (tanúsítványokat) kell átadnia az azt alátámasztó dokumentumokkal együtt, amely igazolja (amelyek igazolják), hogy a tanúsítási rendszer helyesen értékeli a fenntartható erdőgazdálkodás fent említett elveit és intézkedéseit
He gonna catch the groundeurlex eurlex
Hacerótban sújtotta Mirjamot lepra, amiért Áronnal együtt kétségbe vonták Mózes hatalmát, és amiért ellene beszéltek a kusita felesége miatt (4Mó 11:35; 12:1–16).
Now why don' t you all get started on the satellite?jw2019 jw2019
A Megfigyelőközpont munkaprogramjával együtt az igazgatóság március 31-ig megküldi a Bizottság részére ezt a létszámtervet is magába foglaló előirányzatot.
Who" s in there?not-set not-set
- az alkatrészek jegyzéke, az ilyen részegységek összetevő anyagainak leírásával együtt,
And we love itEurLex-2 EurLex-2
Jövő hétfőn egy igen nagy összeget kapok, és akkor teljes bizonyossággal visszafizetem önnek a kölcsönt, akkora kamattal együtt, amekkorát ön jónak lát.
I spent a lot of time in that section before they took it overhunglish hunglish
A nő, akivel együtt él.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajókkal együtt küldünk majd egy gyalogos csapatot a legközelebbi erődhöz.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
A veszélynyilvántartásban minden veszélynek szerepelnie kell valamennyi kapcsolódó biztonsági intézkedéssel, illetve a kockázatértékelési eljárás során a rendszerre vonatkozóan megállapított feltevésekkel együtt.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
c) A gyártási folyamat áttekintése szükséges, ha a B modult (típusvizsgálat) az F modullal (termék-hitelesítés) együtt alkalmazzák;
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Együtt visszük a boltot.
Kenai... you nervous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.