együtt dolgozva oor Engels
együtt dolgozva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shoulder-to-shoulder
en
(proceed)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedig előfordult, hogy egy teljes munkabrigád, akár egész nap együtt dolgozva sem volt képes kiásni egy gigantikus tölgyfatönköt.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balljw2019 jw2019
Ez egy saját részleg az FBI-on belül, több, mint 500 tudományos szakértővel és ügynökkel együtt dolgozva.
Planning obligations for the transport of animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt dolgozva megteremthetjük a gyerekeink jövőjét.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
A segédszervezetek a papsági szervezettel együtt dolgozva végzik az egyház munkáját.
Why can' t you just learn to wait?!LDS LDS
Ehelyett azt választották, hogy megbecsülésben, megértésben együtt dolgozva alakítják közösen a sorsukat.
if things go wrong she could even dieEuroparl8 Europarl8
Hinckley már gyermekkorában, a szüleivel és a testvéreivel együtt dolgozva megismerte az önellátás alapelveit.
Oh, I am such an oafLDS LDS
Együtt dolgozva, együtt cselekedve maghatározzuk, hogy kik vagyunk.
Arch your back!Europarl8 Europarl8
Tehát, mostantól kezdve, az igazgató úrral együtt dolgozva, mindent tegyenek meg, hogy a Királyi Alapítvány fennmaradhasson.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveQED QED
A szerkesztőjével, Norman Warne-nel együtt dolgozva Beatrix Potter évente három kis könyvet adott ki.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
Partnereknek kellene lenniük a család pénzügyeiben, együtt dolgozva azon, hogy szabályozzák a fizikai dolgok iránti vágyaikat.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLDS LDS
Együtt dolgozva kiderítjük, hogy kicsodák ők.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A káoszháború után a törpék az emberekkel együtt dolgozva újjáépítették Pax Tharkas erődjét.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Együtt dolgozva rájöttek a problémára.
the Republic ofLatvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évad végére kiderül, hogy anyjával együtt dolgozva próbálták megszerezni a tudás három kriptoni kövét.
stop it, okay stop itWikiMatrix WikiMatrix
Jelenleg kollégámmal, Joaquín Almuniával szorosan együtt dolgozva vizsgáljuk, hogy a pénzügyi válság hatását milyen módokon lehetne enyhíteni.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEuroparl8 Europarl8
Sok időt töltöttem Phillel, együtt dolgozva, és sokat tanultam tőle.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt dolgozva olyan otthont teremthettek, amilyennel az Úr szeretné, hogy rendelkezzetek.
Incubation of soil samplesLDS LDS
Igazi öröm, hogy kismértékben hozzájárulhattunk a növekedéshez, együtt dolgozva ezekkel a vendégszerető, boldog emberekkel.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
Feleségek, menjetek haza minden érdekeltségetekkel, hűségetekkel, vágyakozásotokkal, ragaszkodásotokkal és szeretetetekkel – együtt dolgozva azon, hogy otthonotokat áldott mennyországgá tegyétek.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?LDS LDS
Emberek és vulkániak együtt dolgozva.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt dolgozva elfogadásra méltóvá tehetjük azt az Úr szemében.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLDS LDS
Együtt dolgozva legyőztük a Replikátorokat
I didn' t know you could hate another person so muchopensubtitles2 opensubtitles2
Ma együtt dolgozva veled ezen az ügyön...
She got hit in the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istennel együtt dolgozva
Site-centre location (obligatoryjw2019 jw2019
Szóval a természettel kezdődik, és aztán a technológiát használja, a természettel együtt dolgozva.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.