egyenértékűség oor Engels
egyenértékűség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equivalence
Az egyenértékűség tekintetében elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzéke
List of recognised control bodies and control authorities for the purpose of equivalence
parity
Továbbá, az átvételi árak piaci szempontú jelentősége csökken, mivel várhatóan több régióban megvalósul a hálózati egyenértékűség.
Furthermore, the importance of FIT with regard to the market is decreasing as grid parity is likely to be achieved in several regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2)Ezen egyenértékűségi határozat célja, hogy lehetővé tegye a hongkongi hitelminősítő intézetek számára, hogy amennyiben nincs rendszerszintű jelentőségük egy vagy több tagállam pénzügyi piacainak pénzügyi stabilitása vagy integritása szempontjából, hitelesítésért az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz (a továbbiakban: ESMA) folyamodhassanak.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurlex2019 Eurlex2019
b) átesett a 20. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerinti, egyenértékűségről szóló határozatban az érintett kategóriára megállapított feltételeket kielégítő szántóföldi ellenőrzésen;
I need you to do a VideolQ check on Paul Loganeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E jog gyakorlását objektíven és indoklással, írásban kell közölni a másik féllel. Az ügyet ilyen értesítés alapján az Ágazati Vegyes Bizottság haladéktalanul megtárgyalja. Amennyiben az Ágazati Vegyes Bizottság úgy dönt, hogy az egyenértékűség ellenőrzése szükséges, ezt a felek a 6. cikknek megfelelően közösen, kellő időn belül megtehetik.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
A tényleges érvényesülés elvének és az egyenértékűség elvének tiszteletben tartása esetén a közösségi joggal nem ellentétes, ha a nemzeti bíróság a vámhatóság azon nyilatkozatára vonatkozó vélelemből indul ki, amely szerint a behozatali és kiviteli vámok összegét annak az adóssal való közlése előtt a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92 rendelet 217. cikke értelmében „könyvelésbe vették”.
Say the goddamn words!EurLex-2 EurLex-2
Ha az ezen előírás 6.2.1–6.2.3. szakaszában előírtaktól eltérő vizsgálati módszert alkalmaznak, annak egyenértékűségét bizonyítani kell.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsEurLex-2 EurLex-2
A fenti kritériumok alapján a Bizottság a 24. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően végrehajtási intézkedéseket fogadhat el, amelyekkel tanúsítja, hogy valamely harmadik ország az adott országban elkészített tájékoztatók ezen irányelvben előírtakkal való egyenértékűségét nemzeti jogszabályai, vagy a nemzetközi szervezetek által megállapított – beleértve az IOSCO közzétételi előírásait is – nemzetközi előírásokon alapuló gyakorlata vagy eljárása révén biztosítja.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Az ATMF Egységes Szabályok rendelkezései összeegyeztethetők a kölcsönös átjárhatóságról szóló 2008/57/EK irányelv rendelkezéseivel, különösen ami az egységes műszaki előírások tartalmát, és ezeknek az uniós átjárhatósági műszaki előírásokkal való egyenértékűségét illeti.
Makes it look like we' re seriousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az „egyenértékűség” túl tág értelmezésre ad lehetőséget.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each tasknot-set not-set
a felügyeleti tevékenységek – ideértve szükség esetén a helyszíni vizsgálatokat is – koordinációjával kapcsolatos eljárások, az ilyen egyenértékűségi határozatok betartatásához szükséges mértékben.
I' il be back in a minuteEuroParl2021 EuroParl2021
40 Ebből az a következtetés vonható le, hogy az uniós jogalkotó két, működését tekintve egyenértékű megoldást, következésképpen az ilyen hordozófelületek egyenértékűségére vonatkozó követelményt írt elő.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság végrehajtási intézkedéseket fogad el a harmadik országok értékelési standardjai és szabályai – az (1) bekezdés b) pontjában említett – egyenértékűségének értékelése során alkalmazandó kritériumok meghatározására.
The committee shall adopt its rules of procedureEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 2007. decemberében kialakította a nemzeti számviteli szabályozások (Generally Accepted Accounting Principles, GAAP-ok) egyenértékűségének megállapítására szolgáló eljárást[4].
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
e rendelet hatálybalépését követően három évvel, amennyiben a releváns harmadik ország vonatkozásában nem fogadtak el a 648/2012/EU rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti egyenértékűségi határozatot az említett rendelet 11. cikkének (3) bekezdése alkalmazásában;
Beam up immediately.Only one signalEuroParl2021 EuroParl2021
Hidegfékhatás-egyenértékűségi vizsgálat
Uh, everybody' s been so attentiveEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a 639/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 38. cikke szerinti, tanúsítványok kiadásáért felelős állami vagy magánhatóságok az éghajlat és a környezet szempontjából előnyös mezőgazdasági gyakorlatokra nyújtott támogatás odaítéléséért felelős illetékes hatóságot tájékoztatják minden, a támogatás olyan kedvezményezettek részére történő megfelelő odaítélése szempontjából releváns ténymegállapításról, akik úgy döntöttek, hogy kötelezettségeiket gyakorlatuk egyenértékűségének tanúsításával teljesítik.
Colonel, I' m sorryEuroParl2021 EuroParl2021
Az EGSZB utal arra, hogy az EUMSZ már a harmadik preambulumbekezdésben, majd konkrétabban a 151. cikkben kimondja, hogy célkitűzés „az élet- és munkakörülmények javítása – lehetővé téve ezáltal a fejlődési folyamat fenntartása mellett ezek összehangolását”. Az EGSZB határozottan kéri, hogy a szociális alapjogok és a gazdasági szabadságok közötti egyenértékűség alapelvének rögzítése érdekében – egyértelművé téve, hogy sem a gazdasági szabadságoknak, sem pedig a versenyszabályoknak nem szabad előnyt élvezniük a szociális alapjogokkal szemben –, illetve annak egyértelmű meghatározására, hogy mit jelent a társadalmi haladás megvalósítására vonatkozó uniós cél, vegyenek fel a Szerződésekbe egy „jegyzőkönyvet a társadalmi haladásról” (1).
night shift picked her upEurLex-2 EurLex-2
Ugyancsak javítani kell a nyomon követéssel, a végrehajtással és az egyenértékűség feltételeinek teljesítésével kapcsolatos felügyeleti együttműködést.
its too soon for youEurlex2019 Eurlex2019
Ami az egyenértékűség elvét illeti, úgy ítéljük meg, hogy a Bíróságnak a fent hivatkozott van der Weerd és társai ügyben hozott ítélet 29–31. pontjában kifejtett érvelése analógia útján a jelen ügyre is alkalmazható.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben előírt eljárásnak megfelelően a bizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság egyenértékűséget teremt a bejelentett interfészek között, és kijelöl egy berendezési csoportazonosítót, amelynek részleteit az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé
What' s going on?eurlex eurlex
Ezért használják a ́harmonikus mozgásegyenleteket ́ a fizika sok területén, beleértve a ́periodikus jelenségeket ́ is, mint a kvantummechanikát és az elektrodinamikát. Vagy amiért Einstein ́egyenértékűség elvét ́ a téridő modell eredeztetésére használják, mely kimondja, hogy nincs különbség a gravitáció és a gyorsulás között.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massQED QED
A sebességérzékenység és a hideg fékhatásosság egyenértékűségét a 3. mellékletben leírt két módszer valamelyikével kell megállapítani.
May I come closer?EurLex-2 EurLex-2
A Dél-Afrikában engedélyezett központi szerződő felekre Dél-Afrikában alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy az általános felülvizsgálat keretein kívül bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
A 834/2007/EK rendelet szerinti egyenértékűség
Oh, to see her facenot-set not-set
Az egyenértékűség tekintetében elismert ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzéke
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal az egyenértékűség, illetve a tényleges érvényesülés elvével ellentétes az, hogy a fogadó tagállam:
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.