előbukkanni oor Engels
előbukkanni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
emerge
Száz lépés után hátranézett, és két farkast látott előbukkanni a kavargó hóesésből.
A hundred paces, and he glanced behind him, to see two wolves emerge from the blowing snow.
appear
Senki sem fog előbukkanni a semmiből, hogy megmentsen.
No one's gonna appear out of nowhere and save the day.
originate
arise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már felmerültek problémák a Galileo-program finanszírozása kapcsán, és most kezd a problémák következő csoportja előbukkanni, melyek sokkal jelentősebbek.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEuroparl8 Europarl8
Ha a fickónak saját helye van, akkor nem fog előbukkanni.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucita felnézett, és látta aggódó arccal előbukkanni Angelicát a repülőből.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Ami pedig engem illet, estéről estére láttak a kápolnából előbukkanni, ami most már jóformán csak egy ormótlan tégla- és kúszónövényhalmaz volt; tavasszal lilaakác, nyáron vadrózsa fonódott rá, moha fénylett a festetlen, régi, soha ki nem nyitott ablaktáblákon, pókok szőttek hálót a kőívekben.
Erroneous entries on certificateshunglish hunglish
Úgy fogsz előbukkanni, mint a pillangó a bábból, gyönyörűen és szabadon.
Fast for a biped?Literature Literature
De hideg fegyverekkel sem akarok előbukkanni ebből a szarból.
Any intel on a cell here in the city?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár perce egy furcsa, a pokolhoz hasonló képződmény kezdett előbukkanni a Central Park alől.
His movies scare the crap out of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem fog előbukkanni a semmiből, hogy megmentsen
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theopensubtitles2 opensubtitles2
Gyorsan megfordult, és egy idősödő, dús szakállú úriembert látott a mögötte levő folyosóról előbukkanni.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Nem láttam előbukkanni.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A selyemlepke most készül előbukkanni.
How long to get this presentation ready?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fognak előbukkanni a semmiből, és learatni a babért.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a fejek elkezdenek előbukkanni, akkor jön maga.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Öreg, azt azért el kell ismerned, hogy egy kicsit kísérteties, így előbukkanni az erdőből.
I was there a yearhunglish hunglish
Emlékszem, hogy Lestat alakját láttam ekkor előbukkanni a pohárszék fölötti tükörben.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyhunglish hunglish
A tudatalattim végre hajlandó előbukkanni, és már megint az Edvard Munch féle Sikoly pofát vágja.
years, subject to budgetary resourcesLiterature Literature
Nos, honnan fog előbukkanni ez a szobor?
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem fog előbukkanni a semmiből, hogy megmentsen.
Do you like your men... burnt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ann kihúzta magát, ahogy Verna írása kezdett előbukkanni a papíron
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Vagy a fekete lyuk másik falán lévő fehér lyukból fog előbukkanni.)
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
Akkor biztos előbukkannának.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
,,Ha egy emberben van valami nagyság, akkor az nem egy fényes pillanatban, hanem a mindennapi munka taposómalmában fog előbukkanni belőle.
The sprinkler systems didn' t workhunglish hunglish
A hegyek járataiban menekülnek majd, amelyeket az erőd mögött vájtak a sziklákba, és a csúcsok keleti oldalán fognak előbukkanni.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us uphunglish hunglish
A fájdalom meglepte DiMilót, de a pap továbbra is az előbukkanni készülő csecsemőre összpontosított.
But you pretended to be blindhunglish hunglish
A válasz nem akart előbukkanni az előtte heverő iratokból.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to mehunglish hunglish
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.