előfeltételek oor Engels
előfeltételek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of előfeltétel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszerűsítés mint a kisebb projektek sikeres végrehajtásának előfeltétele
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy a források elosztásának átláthatósága, valamint a strukturális alapok esetleges kedvezményezettjei számára az információkhoz való hozzáférés megkönnyítését szolgáló adminisztrációs egyszerűsítés kulcsfontosságú előfeltételek a kohéziós politika átfogó céljainak eléréséhez;
Man, I loved your radio shownot-set not-set
Amennyiben az alapkezelő társaság székhelye szerinti tagállam joga lehetővé teszi az alapkezelő társaság részére, hogy tevékenysége eredményesebb ellátása érdekében harmadik személyekre ruházza egy vagy több funkciója ellátását, az összes következő előfeltételnek teljesülnie kell
and we do right by a guy who worked for usoj4 oj4
A piacra való bejutás különösen a kis- és középvállalkozások számára elég fontos előfeltétel annak biztosításához, hogy jó szolgáltatást nyújtsanak, hogy a hálózati semlegességet betartsák és hogy mi természetesen engedélyezzük a tagállami független szabályozó hatóságoknak, hogy képviseljék iparágukat és vállalkozásaikat, valamint fogyasztóikat más európai országokban.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'Europarl8 Europarl8
hangsúlyozza, hogy ezek mellett az ENSZ-en belül végrehajtandó reformok mellett az uniós külpolitikai célok, köztük az alapvető értékek előmozdítása jobb megvalósításának előfeltétele a két- és többoldalú külső szakpolitika különböző dimenzióinak hatékonyabb összehangolása; megismétli arra vonatkozó felhívását, hogy az uniós fellépésnek és a többoldalú fórumokon és a helyszínen nyújtott uniós támogatásnak nagyobb láthatóságot kell szerezni;
He has also been lying to useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai szabványügyi szervezetek hatékony működésének előfeltétele ezen kívül, hogy e szervezetek nemzeti tagjai eleget tegyenek pénzügyi hozzájárulási kötelezettségeiknek az európai szabványosítási rendszer tekintetében.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Fontos biztosítani továbbá, hogy a támogatásra kiválasztott műveleteket azokkal a stratégiákkal és tervezési dokumentumokkal összhangban hajtsák végre, amelyeken a teljesített előfeltételek alapulnak, ezáltal biztosítva, hogy valamennyi társfinanszírozott művelet megfeleljen az uniós szakpolitikai keretnek.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placenot-set not-set
Az előadó ezenkívül hangsúlyozza, hogy a strukturális reformok fontos előfeltételei annak, hogy az olyan uniós kezdeményezések, mint az ESBA, konkrétabb eredményeket hozzanak.
The goldfishnot-set not-set
Az EHTBA-k nagyrészt olyan alternatív eszközökbe fektetnek, amelyek a hosszú lejáratú eszközök egy pontosan meghatározott kategóriájába esnek, és amelyek esetében a sikeres beruházás előfeltétele, hogy a befektetők vállalják tőkéjük hosszú távú lekötését.
Where is it now?Consilium EU Consilium EU
A makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásának előfeltétele, hogy a kedvezményezett ország tartsa tiszteletben a hatékonyan működő demokratikus mechanizmusokat, többek között a többpárti parlamentáris rendszert, a jogállamiságot és az emberi jogokat.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONnot-set not-set
Szeretném kiemelni azt a folyamatos fejlesztési támogatást, amelyet az Európai Közösség nyújt a veszélynek kitett területekkel szomszédos országoknak életszínvonaluk javítása érdekében, ami elengedhetetlen előfeltétele a jogállamiság betartásának.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEuroparl8 Europarl8
A MINDEN KISKERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ ELŐFELTÉTELI PROGRAMOK ÁTTEKINTÉSE
To play the NottinghamEuroParl2021 EuroParl2021
1.4.5 Az EGSZB úgy véli, hogy a kormányok és a civil társadalom közötti nemzeti szintű párbeszéd erősítése előfeltétele a keleti partnerség társadalmai demokratizálódásának és az európai értékekkel való konvergenciájuknak.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Az 1. cikk szerinti mikrochip megléte nem előfeltétele egy vezetői engedély érvényességének.
That' s not what I meantnot-set not-set
Amennyiben a 748/2012/EU rendelet I. melléklete (21. része) rendelkezéseivel összhangban meghatározott, üzemeltetési alkalmasságra vonatkozó adatok (OSD) másként nem állapítják meg, a helikopterre vonatkozó osztály-vagy típusjogosítást kérelmezőnek az adott jogosítás kiadása tekintetében meghatározott következő tapasztalati követelményeket és előfeltételeket kell teljesítenie:
At least pretend you' re sorry he' s goneEuroParl2021 EuroParl2021
Jó lenne, ha Törökország is hasonló konstruktív módon reagálna, előfeltételek nélkül.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordEuroparl8 Europarl8
emlékeztet arra, hogy a regionális fegyveres konfliktusok – köztük a befagyasztott konfliktusok – békés rendezése alapvető előfeltétele a demokrácia megszilárdításának, az emberi jogok tiszteletben tartásának, a jólétnek és a gazdasági növekedésnek, ezért az EU legfontosabb érdekének kell tekinteni;
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, mennyire fontos az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1559-es és 1701-es határozatainak végrehajtása, amelyek érvényre juttatják a libanoni állam egyedüli és törvényadta jogát az erő alkalmazásához és a libanoni milíciák lefegyverzéséhez, ami az ország végleges stabilizálódásának előfeltétele;
You know, the floorboardsnot-set not-set
Ez egyben az Európai Unió szerződéseiben foglalt kulcsfontosságú, több területet érintő alapelv és érték, valamint a fenntartható fejlődés megvalósításának előfeltétele (1. célkitűzés).
He actually just landed.Should be home sooneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A határokon átnyúló kereskedelem megfelelő és zökkenőmentes működése szempontjából alapvetően fontosak az egységes fogalommeghatározások, továbbá különösen fontosak amiatt, hogy a különböző nemzeti hatóságok számára annak előfeltételét jelentik, hogy a vállalkozások határokon átnyúló tevékenységeire hatással bíró szabályokat egységesen értelmezzék.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Az uniós makroszintű pénzügyi támogatás nyújtásának előfeltételéül kell szabni, hogy Tunézia tartsa tiszteletben a hatékony demokratikus mechanizmusokat – többek között a többpárti parlamentáris rendszert – és a jogállamiságot, valamint garantálja az emberi jogok tiszteletben tartását.
Come On, Curly.Right Behind You, Moenot-set not-set
Amint a körülmények lehetővé teszik, az Európai Bizottságnak együtt kell működnie az iraki közigazgatással egy olyan közigazgatási együttműködési rendszer felállítása érdekében, ami a rendszer működésének előfeltétele.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
E megközelítés alkalmazásának egyik előfeltétele magas szintű környezetvédelmi kritériumok meghatározása a környezetvédelmi kockázat csökkentése céljából.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
kéri az államokat, valamint a helyi és regionális önkormányzatokat, hogy járuljanak hozzá ahhoz, hogy a gyermekek és fiatalok számára tanulási, fejlődési és szabadidős környezet, valamint változatos lehetőségek álljanak rendelkezésre, amelyek aktív részvételük előfeltételei;
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
Egy törvénykönyv sohasem regél hasznosságról, okokról és kazuisztikáról egy törvény előtörténetében: az éppen ez által veszítené el felszólító hangját, a neked kell-t, az engedelmeskedés előfeltételét.
May we come in?hunglish hunglish
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.